アラビア語とアラビア文字とは？わかりやすく｜コーランの言葉・右から左・書道【図解・年表】

世界史用語集 › 第8章 イスラーム世界の成立と発展

大学受験

アラビア語とアラビア文字あらびあご

重要度 ★★★★★ （★は合格大作戦の目安）

ひとことで言うと

アラビア語とは、イスラーム教の聖典コーランが書かれた言葉で、右から左へ書く28字のアラビア文字で表されます。7世紀末に役所の言葉になり、学問や書道の言葉としても発達し、ペルシア語・トルコ語・ウルドゥー語などの文字にも広がりました。

読み方あらびあご
英語Arabic language and script（アラビア語とアラビア文字）
時代7世紀（コーラン）・7世紀末（役所の言葉）
地域西アジア
章第8章 イスラーム世界の成立と発展
アラビア語セム語のなかま。コーランの言葉で、イスラーム世界の共通語になった
アラビア文字右から左へ書く28字。位置によって形がかわる
広がりペルシア語・ウルドゥー語・オスマン語のトルコ語などにも使われた
書道クーファ体・ナスフ体などの書体があり、カリグラフィーとして発達した

このページのポイント

  • アラビア語はコーランの言葉で、セム語のなかま。アラビア文字は右から左へ書く28字で、位置により形がかわる。
  • 7世紀末のアブド＝アルマリクのころ役所の言葉になり、アッバース朝の翻訳運動で学問の言葉にもなった。
  • アラビア文字は、ペルシア語・オスマン語のトルコ語・ウルドゥー語などにも使われ、書道（カリグラフィー）の芸術に発展した。

アラビア語とアラビア文字をやさしく言うと

アラビア語とは、アラビア半島で生まれ、イスラーム教の聖典コーランが書かれた言葉です。アラビア文字とは、そのアラビア語を書き表す文字で、右から左へ書き、基本の文字は28個あります。イスラーム教が広がるとともに、アラビア語は、西アジア・北アフリカをはじめ、とても広い地域で、宗教・行政・学問の共通語になりました。

アラビア語は、ヘブライ語やアラム語、エチオピアのアムハラ語などと同じセム語というグループの言葉です。ここで注意したいのは、アラビア語を話す人（アラブ人など）と、イスラーム教を信じる人（ムスリム）は、同じではないということです。いま、イスラーム教徒の多くは、インドネシア・パキスタン・インド・バングラデシュ・イランなどに暮らしており、アラビア語を母語とする人は一部です。それでも、礼拝のときには、アラビア語のコーランの言葉を唱える人が世界じゅうにいます。

たとえるなら、ヨーロッパの「ラテン語」と「ローマ字」を合わせたようなものです。ラテン語は、ローマ帝国のあとも、教会や学問の言葉として長く使われ、ローマ字は、いろいろな言語を書くために広がりました。アラビア語とアラビア文字も、イスラーム世界の「共通の言葉」と「共通の文字」として、広い地域の人びとをつなぐ役目をはたしました。

アラビア文字は右から左へ كتاب 書き始め書き終わり 「キターブ」＝本 1つの文字は、つながる位置で形がかわる（例：バー） ب単独بـ語頭ـبـ語中ـب語末 3つの子音の「語根」から、仲間の言葉が生まれる كتابキターブ＝本كاتبカーティブ＝書く人مكتبةマクタバ＝図書館
図1　アラビア文字のしくみ。右から左へ書き、位置によって形がかわり、3つの子音の語根から仲間の言葉が生まれる。
うかるくん

うかるくん

先生、右から左に書くなんて、ふつうの本をうしろから読むみたいですね。

ロダン先生

ロダン先生

日本語の縦書きの本も、右のページから左へ進むよね。アラビア語の本は、表紙の向きも、ページのめくり方も、わたしたちの横書きの本とは反対なんだ。

うかるくん

うかるくん

じゃあ、アラビア語の本の「最初のページ」は、日本の本の最後のページのほうなんですね。

ロダン先生

ロダン先生

その通り。ただし、数字だけは、左から右へ読む。アラビア数字として世界に広まった数字は、そういう並べ方だったから、アラビア数字と代数学のページもあわせて見てほしいな。

アラビア語とアラビア文字のくわしい流れ

① アラビア半島のことばと、文字の生まれ

アラビア語は、イスラーム教が生まれる前から、アラビア半島で話されていました。ラクダの隊商を組んで暮らす人びとにとって、詩は大切な文化でした。詩人は、ことばの美しさや力強さで、部族の誇りや英雄のはたらきをうたいました。この詩のことばが、のちのアラビア語の土台になったといわれます。

文字の起こりは、フェニキア文字からアラム文字、そしてナバタイ人の文字へと続く流れにあると説明されます。ナバタイ人は、いまのヨルダンのあたりを中心に、ラクダの隊商で栄えた人びとです。ナバタイ人の文字から、アラビア文字が形づくられました。古いアラビア語の文章の例として、328年のナマーラの碑文（シリア南部）が知られています。

文字は、もともとは、子音を表すもので、母音は書かないのがふつうでした。そのため、同じ形の文字がいくつもあり、点の数や位置で区別することも多くなりました。点や母音を示す記号は、のちの時代に、少しずつ工夫されたといわれます。

アラビア文字はどこから来たか フェニキア文字子音を表す22字 ギリシア文字母音も表すラテン文字いわゆるローマ字 アラム文字商人の国際文字ヘブライ文字ユダヤ教の言葉 ナバタイ文字ナバタイ人の文字アラビア文字28字・右から左 同じ文字を使うペルシア語ウルドゥー語オスマン語など 流れを単純にした図（細かい枝分かれは省いた）
図2　アラビア文字の系図。フェニキア文字からアラム文字、ナバタイ人の文字を通って、アラビア文字が生まれた。

② コーランとともに：神のことばの言語

7世紀のはじめ、メッカの商人だったムハンマドが、唯一の神アッラーのことばを伝える預言者として、人びとに語りはじめました。イスラーム教では、その神のことばをまとめたものがコーラン（クルアーン）とされます。コーランは、アラビア語で伝えられたと考えられており、ムスリムにとって、アラビア語は特別な意味をもつ言葉になりました。

イスラーム教では、コーランの翻訳は、コーランそのものとは考えない人が多いといわれます。翻訳は、意味を説明したものとして読まれます。そのため、アラビア語を母語としない人びとも、礼拝のときの決まった言葉や、コーランの章の一部を、アラビア語で覚えて唱えます。インドネシアやトルコの子どもたちも、コーランの読み方を、アラビア語で習うのです。

コーランを正しく書き写すことは、とても大切にされました。点や母音の記号が整えられたのも、コーランを正しく読めるようにするためだった、と伝えられます。これらの工夫は、7世紀の後半から8世紀にかけて、アブド＝アルマリクのころに総督ハッジャージュのもとで、学者たちが進めたという伝承もありますが、くわしい経緯にははっきりしない点も多いです。

③ 帝国の言葉に：役所から学問へ

アブド＝アルマリクの改革で、7世紀の末ごろから、アラビア語は役所の言葉になっていきます。それまでギリシア語やペルシア語で仕事をしていた役人たちが、アラビア語を学ぶようになりました。アラブ人ではない改宗者（マワーリー）も、アラビア語を身につけて、官僚・学者・詩人として活躍します。

アッバース朝の時代になると、都のバグダードでは、ギリシア語・ペルシア語・インドの言葉などの学問書が、アラビア語に翻訳されました（9世紀前半には「知恵の館」が知られます）。タラス河畔の戦い（タラス河畔の戦い）のあとに伝わった紙が、本づくりを助けました。こうして、アラビア語は、医学・数学・天文学・哲学の言葉にもなります。ペルシア人のイブン＝シーナーも、おもな著作をアラビア語で書きました。数学者のフワーリズミーの本も、アラビア語です。

④ 書体の発展：書道（カリグラフィー）

イスラーム教では、神や預言者の姿をえがかないため、文字を美しく書く書道（カリグラフィー）が、大きな芸術に育ちました。書体にはいくつもの種類があります。初期のコーランの写本に使われた角ばった書体はクーファ体とよばれ（名前は、イラクの町クーファに由来するといわれます）、のちには、丸みのあるナスフ体が、本や手紙などに広く使われるようになりました。

10世紀前半には、アッバース朝の大臣で書家でもあったイブン＝ムクラが、文字の大きさの比率を、点や、「アリフ」という縦の文字を基準にして決める方法をととのえた、と伝えられます。後の時代には、ペルシアでナスタアリーク体、オスマン帝国でディーワーニー体、北アフリカ・イベリア半島でマグリブ体、というように、地域ごとに特色のある書体も育ちました。

書道は、モスクとミナレットの壁や天井、アルハンブラ宮殿の壁、コーランの写本、陶器や金属の器など、さまざまなものを飾りました。文字は、ただ意味を伝えるだけでなく、見て美しい模様でもあったのです。くわしくはイスラーム文化でも見られます。

⑤ ほかの言語へ：文字の広がり

アラビア文字は、アラビア語だけでなく、イスラーム教を受け入れた地域のさまざまな言語を書くために使われました。ペルシア語は、アラビア語とは別の系統（インド＝ヨーロッパ語族）の言葉ですが、イスラーム教の広がりのあと、アラビア文字を使うようになり、ペルシア語にない音を表すために、4つの文字（ペー・チェー・ジェー・ガーフ）を足しました。サーマーン朝のころ、ペルシア語は文学の言葉としてよみがえり、フィルドゥシーと『シャー＝ナーメ』やウマル＝ハイヤームの詩につながっていきます。

インド・パキスタンのウルドゥー語、アフガニスタンのパシュトー語、オスマン帝国のトルコ語（オスマン語）、東南アジアのマレー語（ジャウィ文字）などでも、アラビア文字が使われました。ウルドゥー語は、話し言葉がヒンディー語ととても近いのに、文字はアラビア文字系で、ヒンディー語はデーヴァナーガリー文字と、使う文字がちがう点でよく知られます。東アフリカのスワヒリ文化でも、昔はアラビア文字でスワヒリ語が書かれました。イベリア半島では、スペイン語をアラビア文字で書く例もありました。

トルコでは、1928年にムスタファ＝ケマルのもとで、アラビア文字からローマ字に切りかえる改革が行われました。こうして、文字を変えることが、国づくりの一部にもなりました。

アラビア語の地域 ペルシア語などアラビア文字 トルコ アラビア語の地域 ほかの言語も文字を使う 1928年までのトルコ 模式図。ことばの境界は大まか
図3　アラビア語とアラビア文字の広がり。緑はアラビア語の地域、オレンジは文字だけを使う地域、紫は1928年までのトルコ。

⑥ いまのアラビア語

いまのアラビア語には、コーランや新聞、ニュースなどで使われる書き言葉の標準アラビア語（フスハー）と、国や地域ごとにちがう話し言葉（方言）があります。方言どうしは、ことばのちがいがかなり大きく、遠い地域の人どうしでは、通じにくいこともあります。そのため、学校やニュースでは、標準アラビア語が共通の言葉として使われます。

アラビア語は、20か国以上で公用語のひとつになっており、1973年には国連の公用語のひとつにも加わりました。世界で数億人が使う、大きな言語です。英語にも、アラビア語から入った言葉が少なくありません。

本を持って説明するロダン先生

ロダン先生

アラビア語は「コーランの言葉・セム語・右から左・28字」。アラビア文字は「ペルシア語やトルコ語にも使われた」。この2つを、ひとまとめに覚えよう。

図と年表で見る：アラビア語とアラビア文字の歴史

アラビア語は、「宗教の言葉」から「役所の言葉」、そして「学問の言葉」へと、役目を広げていきました。下の年表で、イスラーム世界の歴史のどの場面で、どんな変化があったのかを、順にたしかめましょう。

328ナマーラの碑文（古いアラビア語の文章の例）610ごろムハンマドが神のことばを伝える（のちにコーランとしてまとめられる）7世紀末役所の言葉がアラビア語に（アブド＝アルマリクのころ）9世紀前半バグダードでギリシア語などの学問書を翻訳10世紀前半イブン＝ムクラが書体の形の比率をととのえる1928トルコが文字をローマ字に1973国連の公用語のひとつに
図4　アラビア語とアラビア文字の年表。宗教の言葉から、役所・学問の言葉へ、そして書体の発展へ。
書体とくちょうおもな使いみち
クーファ体角ばった形。初期の写本に使われたコーランの古い写本・建物の飾り
ナスフ体丸みがあり読みやすい本・手紙・コーランの標準的な書体
ナスタアリーク体なめらかで流れるような形ペルシア語・ウルドゥー語の詩や書物
ディーワーニー体飾りが多く、読みにくいこともあるオスマン帝国の公文書

整理：アラビア語とアラビア文字を一言で

アラビア語は、コーランの言葉で、セム語のなかま。アラビア文字は右から左へ書く28字で、ペルシア語・トルコ語（オスマン語）・ウルドゥー語などにも使われた。7世紀末のアブド＝アルマリクのころ、役所の言葉になり、のちに学問の言葉、そして書道（カリグラフィー）の芸術へと発展した。

アラビア語とアラビア文字と関係する人物・用語

用語このページとの関係
コーラン（クルアーン）アラビア語で伝えられたイスラーム教の聖典
アブド＝アルマリクの改革7世紀末に、アラビア語が役所の言葉になった
アッバース朝翻訳運動がさかんになり、アラビア語が学問の言葉になった
バグダード学問書がアラビア語に翻訳された都
タラス河畔の戦い紙が伝わり、本づくりをささえた
アラビア数字と代数学アラビア語の学問から生まれた数と代数
イスラーム文化書道・文学・学問など、広い文化のまとめ
モスクとミナレット壁や天井を文字で飾る建築
サーマーン朝ペルシア語が文学の言葉としてよみがえった王朝
フィルドゥシーと『シャー＝ナーメ』ペルシア語の大叙事詩（アラビア文字で書かれた）
ムスタファ＝ケマルとトルコ共和国1928年に文字をローマ字に切りかえた

アラビア語は、人・物・思想が行き来する「道」のような役割をはたしました。ムスリム商人とダウ船の交易や、イブン＝バットゥータの旅のように、遠くはなれた人どうしが、アラビア語を通じて、手紙や書物を交わしました。

アラビア語とアラビア文字でまちがえやすい点

まちがえやすい点

  1. アラブ人＝ムスリムではない：アラビア語を話す人にも、いろいろな宗教の人がいる。また、ムスリムの多くはアラブ人ではない。
  2. イラン人はアラブ人ではない：ペルシア語は、アラビア語とは別の系統の言葉。ただし文字はアラビア文字を使う。
  3. 「アラビア数字」はアラビア語の数字ではない：インドで生まれた数字が、アラビア語圏を通ってヨーロッパに伝わったので、そうよばれる。いまアラビア語圏で使われる数字の形は別にある。
  4. 右から左は「文字」の向き：アラビア数字などは左から右へ読む。
  5. トルコ語はアラビア語の仲間ではない：トルコ語は別の系統の言葉。オスマン帝国のころ、アラビア文字で書いていただけ。
  6. 公用語化と母語は別：役所の言葉がアラビア語になっても、人びとの母語がすぐに変わったわけではない。

アラビア語とアラビア文字は入試ではこう出る

  • 共通テスト・私大：「コーランがアラビア語で書かれた」「アラビア語がイスラーム世界の共通語になった」という正誤問題や、文化史でのアラビア語・書道（カリグラフィー）の説明が出ます。
  • 国公立の2次・論述：「アラビア語が、イスラーム世界の統合に果たした役割」を述べる問題。宗教（コーラン）・行政（役所の言葉）・学問（翻訳）の3つの面から書くと整理しやすくなります。
  • 年号・人物：7世紀末（アラビア語の公用語化）、1928年（トルコの文字改革）、アブド＝アルマリク、ケマル。
  • つながり：ペルシア語の文学（サーマーン朝・フィルドゥシー・ウマル＝ハイヤーム）、アラビア数字、ムスリム商人など、ほかのイスラーム文化の語とあわせて問われることがあります。

勉強の進め方は世界史の勉強法【基礎編】、共通テスト対策は世界史の勉強法その2【共通テスト対策】、論述の書き方は世界史の論述の書き方（私大・2次試験編）を見てください。

サクラちゃん

サクラちゃん

先生、アラビア語って、どうしてこんなに広い地域で使われるようになったんですか？

ロダン先生

ロダン先生

理由は3つに整理できるよ。①宗教：コーランの言葉だったこと。②政治：ウマイヤ朝で、役所の言葉になったこと。③学問：アッバース朝で、翻訳と研究の言葉になったこと。論述で書くなら、この3つを順に並べればいいんだ。

サクラちゃん

サクラちゃん

宗教・政治・学問の3つですね！

ロダン先生の「これ知ってる？」

ロダン先生

これ知ってる？ 英語になったアラビア語

英語の「sugar（砂糖）」「coffee（コーヒー）」「lemon（レモン）」「sofa（ソファー）」「magazine（雑誌）」「alcohol（アルコール）」などは、アラビア語に由来するといわれる。数学の「algebra（代数）」も、アラビア語のアル＝ジャブルからきている。日本語でも、「アルカリ」「アルコール」などの言葉が、アラビア語を通じて入ってきたんだよ。

ロダン先生

これ知ってる？ 星の名前にもアラビア語

夜空の星の名前にも、アラビア語からきたものが多い。夏の大三角の「アルタイル」と「ベガ」、おうし座の「アルデバラン」などは、アラビア語に由来するといわれる。イスラーム世界の天文学者たちが、星の名前をアラビア語で書きとめ、それがヨーロッパに伝わったんだ。

ロダン先生

これ知ってる？ 本のめくり方も反対

わたしは石像だから、本をめくるのがへただけれど、アラビア語の本を手にとると、いつもの向きのページが、ぜんぶ逆になる。慣れるまでは、ちょっと目がまわるんだ。まあ、石像の目はまわらないのだが。

地球儀を指さすロダン先生

ロダン先生

アラビア語の広がりは、地図で見ると、ほぼ「イスラーム世界の広がり」と重なるよ。地球儀で、アラビア半島から北アフリカ、中央アジアまで、指でたどってみよう。

練習問題

やさしい

  1. イスラーム教の聖典コーランが書かれた言葉は何か。
    答えと解説を見る

    答え：アラビア語

  2. アラビア文字は、右と左のどちらから書くか。
    答えと解説を見る

    答え：右から左

ふつう

  1. 7世紀末のアブド＝アルマリクのころ、役所の言葉は何語になっていったか。
    答えと解説を見る

    答え：アラビア語
    それまではギリシア語やペルシア語が使われていました。

  2. ペルシア語・ウルドゥー語・オスマン語のトルコ語に共通して使われた文字は何か。
    答えと解説を見る

    答え：アラビア文字

むずかしい

  1. 正しいか誤りか答えよ。「イスラーム教徒はみなアラビア語を母語とするアラブ人である。」
    答えと解説を見る

    答え：誤り
    インドネシア・パキスタン・イランなど、アラブ人ではないムスリムが大勢います。また、アラブ人にも、イスラーム教以外の宗教を信じる人がいます。

  2. アラビア語がイスラーム世界の共通語になった理由を、「コーラン」という語を使って50字ほどで説明せよ。
    答えと解説を見る

    答えの例：アラビア語はコーランの言葉で、ウマイヤ朝で役所の言葉になり、アッバース朝で学問書の翻訳が進んで、学問の言葉にもなったから。

    採点のポイント：「コーラン（宗教）」「役所の言葉（行政）」「学問・翻訳」の3つが入っていれば合格です。

アラビア語とアラビア文字のまわりの用語

アラビア語とアラビア文字は、イスラーム教の成立とムハンマドの用語一覧（44語）にも入っています。流れの順で、前後に出てくる語はこちらです。

アラビア語とアラビア文字の前に出てくる語

説明の中でアラビア語とアラビア文字にふれている語

「イスラーム世界の成立と発展」の章の用語

この章の流れはイスラーム世界の成立と発展の年表（国と王朝の帯図・同じころの日本つき）で、年の順に確かめられます。

← 前の語：アブド＝アルマリクの改革（世界史）　｜　次の語：カリフとスルタンのちがい（世界史） →

あわせて読みたい（合格大作戦の記事）

よくある質問

アラビア語とは何ですか？

アラビア半島で生まれ、イスラーム教の聖典コーランが書かれた言葉です。セム語のなかまで、ヘブライ語やアラム語と同じグループです。イスラーム世界の共通語として、宗教・行政・学問の言葉になりました。

アラビア文字とは何ですか？

アラビア語を書き表す文字で、右から左へ書く28字が基本です。位置によって形がかわり、母音は書かないのがふつうです。ペルシア語やウルドゥー語など、ほかの言語を書くのにも使われました。

アラビア文字はなぜ右から左へ書くのですか？

アラビア文字のもとになったアラム文字やナバタイ人の文字が、右から左へ書く文字だったからです。ヘブライ文字も同じ向きで書きます。

アラビア語はいつ役所の言葉になりましたか？

7世紀の末ごろ、ウマイヤ朝のアブド＝アルマリクのころです。それまでのギリシア語やペルシア語から、地域ごとに少しずつ切りかえられました。

なぜアラビア語はイスラーム世界の共通語になったのですか？

コーランの言葉であること、ウマイヤ朝で役所の言葉になったこと、アッバース朝で学問書の翻訳が進み、学問の言葉になったことの3つが、おもな理由として挙げられます。

アラビア文字を使う言語にはどんなものがありますか？

ペルシア語、パシュトー語、ウルドゥー語、オスマン語のトルコ語（1928年まで）、マレー語（ジャウィ文字）などがあります。それぞれの言語にない音を表すため、文字を足す場合もあります。

アラビア書道（カリグラフィー）とは何ですか？

アラビア文字を美しく書く芸術です。神や預言者の姿をえがかないイスラーム教の世界で発達しました。クーファ体・ナスフ体などの書体があり、モスクの壁やコーランの写本を飾ります。

アラブ人とムスリムは同じですか？

同じではありません。アラビア語を話す人にも、いろいろな宗教の人がいます。また、いまのムスリムの多くは、インドネシアやパキスタンなど、アラブ人以外です。

アラビア語を英語で何といいますか？

Arabic といいます。アラビア文字は Arabic script、アラビア書道は Arabic calligraphy です。英語の sugar・coffee・algebra など、アラビア語に由来する言葉も多くあります。

アラビア語とアラビア文字は入試でどう出ますか？

コーランがアラビア語で書かれたこと、アラビア語が共通語になったこと、書道の発達などが、文化史で問われます。論述では、宗教・行政・学問の3つの面から、イスラーム世界の統合における役割を書く形があります。

あわせて読みたい

出典・参考

  • 高校「世界史探究」の教科書の一般的な記述
  • 点や母音記号の整備、書体の呼び名の由来などは、伝承や諸説があるため、「といわれる」「と伝えられる」と書いた

最終更新：2026年11月6日／作成：大学受験合格大作戦