この記事の結論
- 王道は「徳と仁義で国を治めること」、覇道は「武力や策略で国を治めること」。孟子が説いた対義語
- 今の日本語の「王道」は「正統なやり方・定番」の意味でよく使う（例：王道の勉強法）
- 「学問に王道なし」の王道は英語 royal road の訳で「楽な近道」の意味。ユークリッドが王に答えた言葉が由来
「王道」と「覇道」の意味
| 王道（おうどう） | 覇道（はどう） | |
|---|---|---|
| 意味 | 徳と仁義によって国を治めること | 武力や策略によって国を治めること |
| 治める人 | 王（徳のある君主） | 覇者（力の強い者） |
| 人々の心 | 心から従う | 力でおさえつけられて従う |
| 考えた人 | 孟子（中国・戦国時代の儒学者） | ― |
孟子は「力で仁のふりをする者は覇者、徳によって仁を行う者は王者」と説き、王道と覇道をはっきり区別しました。武力で従わせても人々の心は離れていくが、徳によって治めれば人々は心から従う、という考えです。
今の日本語での「王道」
今の日本語では、「王道」は「物事が進むべき正当な道」「定番の、正統なやり方」という意味でよく使われます。
- 教科書をくり返し読むのが、勉強の王道だ。
- 友情・努力・勝利は、少年マンガの王道のストーリーだ。
「学問に王道なし」の王道は「近道」
「学問に王道なし」の「王道」は、英語の royal road（王様のための道＝楽な近道）を訳したものです。英語では There is no royal road to learning. といいます。
由来は、古代ギリシャの数学者ユークリッド（エウクレイデス）の逸話です。エジプトの王プトレマイオスが「幾何学を学ぶのに、もっと簡単な方法はないのか」とたずねたところ、ユークリッドは「幾何学に王道なし（王様のための特別な道はありません）」と答えたと伝えられています。
なお、この記事の以前の版では、アリストテレスがアレクサンドロス大王（アレキサンダー大王）に言った言葉と紹介していました。辞典では、ユークリッドとプトレマイオス王の話として紹介されています。
どちらの「王道」かを見分けよう
| 使われ方 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| 政治・思想（漢文・倫理） | 徳による政治（反対は覇道） | 王道政治、王道と覇道 |
| ふつうの会話 | 正統なやり方・定番 | 王道の勉強法、王道のラブストーリー |
| ことわざ（英語由来） | 楽な近道 | 学問に王道なし |
同じ「王道」でも、意味が反対に近くなることがあります。「王道の勉強法」はほめ言葉ですが、「学問に王道なし」は「楽な近道はない」という意味です。文の流れから、どちらの意味かを見きわめましょう。
入試での出題ポイント
- 倫理・漢文：孟子の思想として「王道政治」「易姓革命」「性善説」とセットで覚える。
- 現代文：「王道」「覇道」が評論に出たら、徳と力の対比で読む。
- 英語：There is no royal road to learning. は和訳・英作文に出る定番の表現。
漢文の文法をくわしく（漢文文法・句法辞典）
孟子の文章を原文で読むための漢文の文法です。
よくある質問
「王道」と「覇道」の違いは？
王道は徳と仁義によって国を治めること、覇道は武力や策略によって国を治めることです。孟子が区別しました。
「王道」の対義語は？
儒教の意味では「覇道」です。
「学問に王道なし」の意味は？
学問には楽な近道はなく、だれでも一歩ずつ学ぶしかない、という意味です。英語では There is no royal road to learning. といいます。
「学問に王道なし」は誰の言葉ですか？
古代ギリシャの数学者ユークリッドが、エジプトの王プトレマイオスに「幾何学に王道なし」と答えた話が由来とされています。
「王道の勉強法」の王道はどういう意味？
「定番の、正統なやり方」という意味です。ほめ言葉として使います。
