漢文文法・句法辞典 › 句法
大学受験
ひとことで言うと
漢文の比較は、形容詞の下に「於」を置く「A＋形容詞＋於B（AはBよりも〜）」と、「A不如B（AはBに如かず＝AはBに及ばない）」が基本です。「莫如B（Bに如くは莫し）」「莫A於B（BよりAなるは莫し）」は「Bがいちばん」という最上級になります。
このページのポイント
- A＋形容詞＋於B＝AはBよりも〜（於は置き字）
- A不如B・A不若B＝AはBに如かず＝Bの方が上
- 莫如B・莫若B＝Bに如くは莫し＝Bがいちばんよい
- 莫（無）A於B＝BよりAなるは莫し＝Bがいちばん〜（最上級）
- 比較は選択（寧A無B・与其A寧B）につながる
はじめて（やさしく）
比較（ひかく）とは、「AはBよりも〜だ」「AはBに及ばない」のように、2つのものをくらべる言い方です。漢文では、形容詞のあとに置く「於（よりも）」、「不如・不若（〜に如かず）」、「莫如・莫若（〜に如くは莫し）」などで表します。まず公式の表を見ましょう。
比較の句形の公式（一覧表）
| 句形 | 読み（書き下し） | 意味 |
|---|---|---|
| A 形容詞 於 B | AはBよりも形容詞 | AはBよりも〜だ |
| A 不如 B | AはBに如かず | AはBに及ばない（Bの方がよい） |
| A 不若 B | AはBに若かず | AはBに及ばない（不如と同じ） |
| 莫如 B | Bに如くは莫し | Bにまさるものはない（Bがいちばんよい） |
| 莫若 B | Bに若くは莫し | Bにまさるものはない（莫如と同じ） |
| 莫 A 於 B | BよりAなるは莫し | BよりAなものはない（Bがいちばん〜） |
| 無 A 於 B | BよりAなるは無し | BよりAなものはない（莫と同じ） |
| A 孰与 B | AはBに孰与ぞ | AはBとくらべてどうか |
日本語では「虎よりおそろしい」のように、くらべる相手に「より」をつけます。漢文では、形容詞（どんなだ）のすぐ下に「於＋くらべる相手」を置きます。「於」は読まない置き字で、相手の語に送り仮名「ヨリ（モ）」をつけて表します。
孔子が泰山のふもとを通りかかったとき、家族を次々に虎に殺されても、この土地をはなれない女性に出会いました。理由をたずねると、「ここにはむごい政治がないから」という答え。そこで孔子が弟子たちに言った言葉です。丸の数字が読む順番です。
A＋形容詞＋於B（Bよりも〜）
白文苛政猛於虎也。
書き下し文苛政は虎よりも猛なり。
（『礼記』檀弓下）
現代語訳むごい政治は、人食い虎よりもおそろしいものだ。
うかるくん
「於」って、受身のときも出てきたよね？ 同じ字なのに比較になるの？
ミスターT先生
よく覚えていたね。「於」は上の語の種類で役目が変わる。上が形容詞なら比較（〜よりも）、上が動詞で主語がされる側なら受身（〜に〜される）。くわしくは受身の句法（見・被・為〜所〜・於）で読めるよ。
サクラちゃん
「猛」「青」「寒」みたいな、ようすを表す字の下の「於」は比較なんですね！
もう1つの大事な形が「不如（〜に如かず）」です。「如」は「しく（及ぶ・追いつく）」と読み、「不如」で「及ばない」。つまり「A不如B」は「AはBに及ばない＝Bの方がよい」です。てんびんで言えば、B側が重いのです。
不如（〜に如かず）
書き下し文百聞は一見に如かず。
（『漢書』趙充国伝）
現代語訳百回話を聞くことは、一回自分の目で見ることに及ばない。
ミスターT先生
比較は「於」と「如」の2本柱。形容詞の下の「於」は「〜よりも」、「不如」は「〜に如かず（及ばない）」。どちらが上かを、訳でまちがえないようにしよう。
ここまでのまとめ
- 比較＝2つのものをくらべる。形容詞＋於＋B＝Bよりも〜
- A不如B＝AはBに如かず＝AはBに及ばない（Bの方がよい）
- 「於」は置き字で読まず、相手の語に「ヨリ（モ）」をつける
しっかり（共通テスト）
比較の4つの型
比較の句法は、2つのものをくらべる型（A＋形容詞＋於B、A不如B）と、いちばんを言う型（莫如B、莫A於B）に分けると整理できます。後ろの2つは、英語でいう最上級にあたります。
| 型 | 例（白文） | 書き下し | 訳 |
|---|---|---|---|
| A＋形容詞＋於B | 苛政猛於虎 | 苛政は虎よりも猛なり | むごい政治は虎よりもおそろしい |
| A不如B | 百聞不如一見 | 百聞は一見に如かず | 百回聞くのは一回見るのに及ばない |
| 莫如B | 莫如貴徳而尊士 | 徳を貴びて士を尊ぶに如くは莫し | 徳を重んじ士を尊ぶのがいちばんよい |
| 莫A於B | 莫柔弱於水 | 水より柔弱なるは莫し | 水よりやわらかく弱いものはない |
読み方の手順
- 比較の目印をさがす：形容詞の下の「於（于・乎）」、「不如・不若」、「莫如・莫若」、「莫・無＋形容詞＋於」。
- くらべる相手（B）に送り仮名をつける：「於」の形なら「ヨリ（モ）」、「如・若」の形なら「ニ」。
- 「如・若」は「しく」と読む：不如＝如かず、莫如＝如くは莫し。「不・莫」はレ点で最後に読む返読文字。
- どちらが上かを確かめて訳す：A不如BならB、莫如BならBがいちばん。
例文で確かめる
形容詞＋於（藍よりも青し）
書き下し文青は之を藍より取りて、藍よりも青し。氷は水之を為して、水よりも寒し。
（『荀子』勧学）
現代語訳青色は藍草から取るが、もとの藍草よりも青い。氷は水からできるが、水よりも冷たい。
不如（AはBに如かず）
書き下し文之を知る者は之を好む者に如かず、之を好む者は之を楽しむ者に如かず。
（『論語』雍也）
現代語訳物事を知っている人は、それを好きな人に及ばない。好きな人は、それを楽しんでいる人に及ばない。
不若（〜に若かず）
書き下し文吾彼に若かず。
（自作）
現代語訳私はあの人に及ばない。
莫如（〜に如くは莫し）
書き下し文如し之を悪まば、徳を貴びて士を尊ぶに如くは莫し。
（『孟子』公孫丑上）
現代語訳もし（恥をかくのが）いやならば、徳を重んじ、りっぱな人物を尊重するのがいちばんよい。
莫若（〜に若くは莫し）
書き下し文国を治むるは賢を得るに若くは莫し。
（自作）
現代語訳国を治めるには、すぐれた人材を得るのがいちばんよい。
サクラちゃん
「如かず」と「如くは莫し」、どっちも「如」なのに、どう違うんですか？
ミスターT先生
「不如」は2つをくらべて「AはBに及ばない」。「莫如」は全部とくらべて「Bに及ぶものはない」、つまりBがいちばん。不は「ず」、莫は「なし」と読むところから区別しよう。
うかるくん
不如は2人の勝負、莫如はみんなの中で優勝！
もっと深く（難関大・上級者）
1. 最上級：「莫A於B」「無A於B」
「莫（無）＋形容詞＋於＋B」は、「BよりAなるは莫し（Bよりも〜なものはない）」と読み、「Bがいちばん〜だ」という最上級を表します。「莫」「無」は下から返って読む「なし」で、その上の形容詞には「なるは」「きは」をつけて名詞のようにします。
莫A於B（最上級）
書き下し文天下に水より柔弱なるは莫し。
（『老子』第七十八章）
現代語訳この世に、水よりもやわらかく弱いものはない。
莫A於B（〜より善きは莫し）
書き下し文心を養ふは欲を寡くするより善きは莫し。
（『孟子』尽心下）
現代語訳心をやしなうには、欲を少なくすることよりよい方法はない。
2. 「孰与」と「何如」：くらべてたずねる形
「A孰与B」は「AはBに孰与ぞ（AはBとくらべてどうか）」と読み、2つをくらべて相手にたずねる形です。「孰与」を「いづれぞ」と2字まとめて読むほか、「AはBと孰れぞ」と読む教科書もあります。戦国策の「我孰与城北徐公美（我は城北の徐公と孰れか美なる）」が有名で、「どちらが〜か」という比較の疑問です。答えの多くは「Bの方がまさる」で、実質はA不如Bの気持ちをふくみます。疑問の形は疑問の句法（何・誰・安・孰・乎・哉）もあわせて読んでください。
3. 「於」の比較と、ほかの読み
比較の「於」は置き字ですが、「於」はほかに場所（〜で・〜に）、起点（〜から）、対象（〜に）、受身（〜に〜される）の働きもあります。比較かどうかは、上の語が形容詞（性質・ようす）かどうかで決めます。「青取之於藍、而青於藍」のように、1つの文に起点の「於」と比較の「於」が並ぶ例は、入試でもよくねらわれます。また、比較の「於」の代わりに「乎」「于」が使われることもあり、読み方は同じです。
4. 比較から選択へ：「寧A無B」「与其A寧B」
比較の考え方は、「どちらを選ぶか」を言う選択の句法につながります。「寧A無B（寧ろAとも、Bする無かれ）」はAを選び、「与其A寧B（其のAよりは寧ろB）」はBを選ぶ形です。どちらも「AとBをくらべて、こちらがよい」と判断している点で、比較と根っこは同じです。くわしくは選択の句法（寧〜無〜・与其〜寧〜）で扱います。
寧A無B（選択への橋わたし）
書き下し文寧ろ鶏口と為るも、牛後と為る無かれ。
（『史記』蘇秦列伝）
現代語訳たとえ小さくても鶏のくちばし（小さな集団の長）になる方がよい。大きな牛のしり（大きな集団の下っぱ）にはなるな。
5. 「如」「若」の読み分けのまとめ
「如」「若」は、比較のほかにもいくつもの読みがある、漢文で特に大事な字です。上に「不・莫」があれば比較（しく）、文のはじめで下に「〜ば」の条件が続けば仮定（もし）、「〜の如し」と文末で受ければ比況（ごとし）です（比況の句法（如・若・猶））。「若」には代名詞「なんぢ（おまえ）」の読みもあります。白文では、位置と前後の字で読みを決めましょう。
6. 動詞でくらべる形（愈・勝・過）と、比較の記述のコツ
比較は、「愈（まさる）」「勝（まさる）」「過（すぐ）」のような、まさる・こえるという意味の動詞でも表されます。論語の公冶長篇で、孔子が弟子の子貢に「女と回と孰れか愈れる（おまえと顔回とでは、どちらがすぐれているか）」とたずねる場面は、疑問の「孰」と動詞「愈」を組み合わせた比較の例として知られます。このような動詞も、下に「於B」を置くと「Bより（も）まさる」となり、形容詞＋於Bと同じしくみで読めます。
記述問題で比較の文を訳すときは、「何と何をくらべて、どちらが上か」が答案から読み取れるように書くのがコツです。「A不如B」なら「AはBに及ばない」だけで終わらせず、必要に応じて「（Bの方がよい）」とそえると、採点者に意味が正しく伝わります。最上級の「莫A於B」は、「Bよりも〜なものはない」と直訳したうえで、「Bがいちばん〜だ」と言いかえられるようにしておきましょう。
サクラちゃん
形容詞の下の「於」は「よりも」、「不如」は「如かず」、「莫如」は「如くは莫し」、「莫A於B」は「いちばん」。どちらが上かを訳ではっきり書くのがポイントですね！
よくあるまちがい
まちがい1：「A不如B」を「AはBのようではない」と訳す
「如」を「ごとし」と読んで「〜のようではない」とするのは誤り。「不如」は「如かず＝及ばない」で、「AはBに及ばない（Bの方がよい）」です。
まちがい2：どちらが上かを逆にする
「百聞は一見に如かず」は、一見（B）の方が上。「百聞の方がよい」と訳すと正反対になります。不如の下の語が勝ちと覚えましょう。
まちがい3：比較の「於」を「おいて」と読む
「猛於虎」を「虎に於いて猛なり」と読むのは誤り。比較の「於」は読まない置き字で、「虎よりも猛なり」と送り仮名で表します。
まちがい4：「莫如」を「如くこと莫し（似ていない）」と訳す
「莫如B」は「Bに如くは莫し（Bに及ぶものはない）」で、Bがいちばんよいという意味です。否定の訳だけで終わらせないようにしましょう。
まちがい5：「莫A於B」を「AはBではない」と訳す
「莫柔弱於水」は「水より柔弱なるは莫し」＝水がいちばん柔弱。「水は柔弱ではない」と否定に訳すと意味が逆になります。
練習問題
やさしい
- 「不如」の読み方と意味を答えなさい。
答えと解説を見る
読み：「しかず（如かず）」。意味：「及ばない」。「A不如B」で「AはBに如かず（AはBに及ばない＝Bの方がよい）」。
- 次の訓読文を書き下し文にしなさい。（自作）山ハ高シ二於丘ヨリモ一。
答えと解説を見る
山は丘よりも高し。（山は丘よりも高し。）意味は「山は丘よりも高い」。形容詞「高し」の下の「於」は比較で、読まない。
ふつう
- 次の文を書き下し文にし、現代語に訳しなさい。（自作）言フハ不レ如カレ行フニ。
答えと解説を見る
書き下し文：言ふは行ふに如かず。 訳：口で言うことは、実際に行うことに及ばない（言うより行う方がよい）。「不如」の下の「行ふ」の方が上。
- 「莫如」と「不如」の違いを、例を使って説明しなさい。
答えと解説を見る
「不如」は2つをくらべて「AはBに及ばない」（例：百聞は一見に如かず＝聞くより見る方がよい）。「莫如」は「Bに如くは莫し」で、「Bに及ぶものはない＝Bがいちばんよい」という最上級（例：徳を貴びて士を尊ぶに如くは莫し＝それがいちばんよい）。
むずかしい
- 次の白文を書き下し文にし、現代語に訳しなさい。（自作）
「莫大於孝」答えと解説を見る
書き下し文：孝より大なるは莫し。 訳：親孝行より大切なものはない（親孝行がいちばん大切だ）。「莫A於B」の最上級で、Aが形容詞「大」、Bが「孝」。
- 『荀子』の「青取之於藍、而青於藍」には「於」が2つある。それぞれの働きの違いを説明しなさい。
答えと解説を見る
前の「取之於藍」の「於」は、動詞「取る」の下にあり「藍より取る」で起点（〜から）。後ろの「青於藍」の「於」は、形容詞「青し」の下にあり「藍よりも青し」で比較。どちらも置き字で読まないが、上の語が動詞か形容詞かで働きが変わる。
関連ページ
- 選択の句法（寧〜無〜・与其〜寧〜）：比較からつながる「どちらを選ぶか」の形
- 比況の句法（如・若・猶）：「如」を「ごとし」と読む形
- 仮定の句法（如・若・苟・縦・雖）：「如」を「もし」と読む形
- 受身の句法（見・被・為〜所〜・於）：動詞＋於は受身になる
- 置き字（而・於・于・乎・矣・焉）の読み方：比較の「於」は読まない
- 返読文字の一覧（有・無・不・非・莫・如）：不・莫は下から返る
- 疑問の句法（何・誰・安・孰・乎・哉）：孰与・何如
- 重要語：「於・于・乎」の読みと用法（おいて・より・や）・句法の一覧（句形のまとめ・印刷用）
- 漢文文法・句法辞典の目次
「苛政は虎よりも猛し」「青は藍より出でて藍より青し」「鶏口牛後」などの話は故事成語の一覧（意味・由来・出典）で読めます。論語の「楽しむ者に如かず」は「好きこそものの上手なれ」と論語でもくわしく紹介しています。
読みもの（合格大作戦の記事）
- 故事成語の一覧（意味・由来・出典）
矛盾・蛇足・漁夫の利など150語 - 「好きこそものの上手なれ」と論語「楽しむ者に如かず」
論語の言葉と勉強を好きになるコツ - 共通テストの勉強法（高1・高2・高3の計画）
国語をふくむ教科のバランス - 「王道」と「覇道」の意味と違い（孟子）
「学問に王道なし」の由来も - 古典と古文と漢文の違い
作品年表と共通テストの配点
受験掲示板「100点BBS」で質問・相談しよう
よくある質問
漢文の比較の形は？
形容詞＋於B（Bよりも〜）、A不如B（AはBに如かず）、莫如B（Bに如くは莫し）、莫A於B（BよりAなるは莫し）が基本です。
「不如」はどう読み、どう訳しますか？
「如かず」と読み、「及ばない」と訳します。A不如Bは「AはBに及ばない」で、Bの方がまさっているという意味です。
「莫如」と「不如」の違いは？
不如は2つをくらべて「AはBに及ばない」、莫如は「Bに及ぶものはない」でBがいちばんよいという最上級です。
比較の「於」はどう読みますか？
読まない置き字です。くらべる相手の語に送り仮名「ヨリ（モ）」をつけて、「虎よりも猛なり」のように書き下します。
「莫A於B」はどう訳しますか？
「BよりAなるは莫し（Bよりも〜なものはない）」と読み、「Bがいちばん〜だ」という最上級の意味になります。例：天下に水より柔弱なるは莫し＝水がいちばんやわらかく弱い。
あわせて読みたい
出典・参考
- 文部科学省「高等学校学習指導要領（平成30年告示）」国語（言語文化・古典探究）
- 例文の本文：『礼記』檀弓下、『漢書』趙充国伝、『荀子』勧学、『論語』雍也、『孟子』（公孫丑上・尽心下）、『老子』第七十八章、『史記』蘇秦列伝。訓読は高校の教科書で一般的な読み方による
- 高校の漢文句法の標準的な説明（比較の句形・不如と莫如・最上級）にもとづいて作成。読みが分かれる所は本文中に記した
- 画像：「戦国時楚蘭陵令荀況」（清代、作者不明、中国国家博物館蔵、Wikimedia Commons・パブリックドメイン）
最終更新：2026年10月28日／作成：大学受験合格大作戦
