漢文の比況の句法｜如・若・猶・由「〜のごとし」の読み方と「猶ほ〜のごとし」の再読、如・若の読み分け

はじめて（やさしく）

比況（ひきょう）とは、あるものをほかのものにたとえる言い方です。日本語の「まるで〜のようだ」にあたります。「あの人の心は海のように広い」「時間は矢のように過ぎる」のように、わかりにくいことを身近なものにたとえて伝えます。

漢文では、「如」「若」の字を「ごとし」と読んで比況を表します。「AはBのようだ」なら「A如B（AはBのごとし）」です。「ごとし」は古文の助動詞と同じ語なので、書き下し文ではひらがなで書きます。

比況の句形（公式の一覧）

うかるくん

「如」って、「百聞は一見に如かず」の「しかず」でも見たことがあります。

ミスターT先生

よく覚えていたね。「如」は上に「不」がつくと「しかず（及ばない）」という比較になる。「不」がなく、下のものに「のようだ」とたとえているなら比況の「ごとし」だ。同じ字でも、まわりの字で読みが変わるんだよ。

サクラちゃん

「不如」なら比較、「如」だけなら比況。セットで覚えます！

では、有名な比況の文を読んでみましょう。『老子』の言葉で、故事成語「上善は水の如し」のもとになったものです。

もう1つ、再読文字の「猶」を使った比況です。論語の言葉で、故事成語「過ぎたるは猶及ばざるが如し」として知られています。

ミスターT先生

比況は「如・若・猶・由」＝「ごとし」。上が名詞なら「の」、連体形なら「が」をつける。これさえ覚えれば、比況の書き下しはまず大丈夫だよ。

しっかり（共通テスト）

比況を表す字の一覧

「ごとし」の活用

「ごとし」は形容詞と同じように活用します。下に続く語に合わせて形を変えましょう。

比況の文を読む手順

1. 如・若・猶・由をさがす。下の語から返って読む字なら比況の可能性が高い。
2. たとえるもの（B）を決める。返り点で「ごとし」へ返るまでの部分がB。
3. 「の」か「が」をつける。Bの最後が名詞なら「の」、動詞などの連体形なら「が」。
4. 「ごとし」を活用させる。下に続く語に合わせて「ごとく・ごとし・ごとき」。

例文で確かめる

サクラちゃん

「猶」は再読文字で、「如」は再読しないんですよね。どうちがうんですか？

ミスターT先生

意味はほとんど同じ。「猶」には「ちょうど」「まるで」という気持ちが加わる。「猶」は「なほ（やはり）」という副詞の意味も持っているから、副詞と助動詞の2回読むんだ。「如」「若」には副詞の意味がないから1回だけだよ。

うかるくん

「猶」は「なほ」＋「ごとし」の2つ分の意味！

もっと深く（難関大・上級者）

1. 「如」の読み分け（ごとし・しかず・もし・いかん・ゆく）

「如」は漢文でとても多く出る字で、読み方が5つほどあります。白文では、位置と、上下の字から読みを決めます。

次は、白居易の「長恨歌」の一節です。同じ2句の中に、比況の「如」と疑問・反語の「如何」が並んでいます。玄宗皇帝が、楊貴妃を失ったあと宮殿にもどり、池のハスや柳を見て悲しむ場面です。

2. 「若」の読み分け

「若」も「如」と同じく、ごとし・しかず・もしと読むほか、「なんぢ（おまえ）」という二人称の代名詞にもなります。「垓下の歌」の「虞や虞や若を奈何せん」の「若」は「なんぢ」です。

3. 「由」と「猶」：通じて使う字

「由」はふつう「よる（〜による）」「よし（理由）」と読む字ですが、古い文章では「猶」と同じ意味で使われ、「なほ〜のごとし」と再読することがあります。このように、音が近い字を同じ意味で使うことを「通用（つうよう）」といいます。『孟子』などに例があり、難関大の白文で出ることがあります。

4. 比況の「ごとし」と、古文の「ごとし」

書き下し文の「ごとし」は、古文の比況の助動詞「ごとし」と同じ語です。古文でも「体言＋の＋ごとし」「連体形＋が＋ごとし」と接続し、「ごとく・ごとし・ごとき」と活用します。もともと「ごとし」は、漢文訓読で「如・若」を読むときに多く使われた語で、和文（ひらがなの物語）では「やうなり」のほうがよく使われた、と説明されます。古文の助動詞「ごとし」の意味と接続とあわせて読むと、比況の表現がまとめて身につきます。

5. 比況と比較・仮定の見分け（白文）

白文では、「如・若」が比況か、比較か、仮定かを自分で決めます。手がかりは次の3つです。

• 上に「不・莫」があるか：「不如」「莫若」なら比較（しかず・しくはなし）。比較（於・不如・莫若）の句法で扱います。
• 文頭にあって、下の文が「〜ば」で受けられるか：仮定の「もし」。
• 下の名詞・連体形から返って「〜のようだ」と読めるか：比況の「ごとし」。

サクラちゃん

「如・若」を見たら、まず上に「不」がないか、次に文頭かどうかをチェック！　どちらでもなく、下のものにたとえていたら比況の「ごとし」なんですね。

よくあるまちがい

練習問題

関連ページ

• 再読文字（未・将・当・応・宜・須・猶・盍）の一覧：「猶ほ〜のごとし」は再読文字の1つ
• 比較（於・不如・莫若）の句法：「不如」は「しかず」
• 仮定（如・若・苟・縦・雖）の句法：文頭の「如・若」は「もし」
• 疑問（何・誰・安・何如・如何）の句法：「如何」「何如」の読み
• 反語（豈・安・何・如何〜）の句法
• 返り点（レ点・一二点・上下点）のつけ方：「上レ」など組み合わせの返り点
• 書き下し文のきまり（助動詞はひらがな）：「ごとし」をひらがなで書く理由
• 漢詩のきまり（絶句・律詩・押韻・対句）・句法の一覧（句形のまとめ・印刷用）
• 漢文文法・句法辞典の目次

「上善は水の如し」「過ぎたるは猶及ばざるが如し」「木に縁りて魚を求む」「白駒の隙を過ぐるが若し」「禍福は糾える縄の如し」など、比況を使った故事成語は故事成語の一覧（意味・由来・出典）でまとめて読めます。古文の比況は古文の助動詞「ごとし」と漢文の「如し」へ。

読みもの（合格大作戦の記事）

• 古文の助動詞「ごとし」と漢文の「如し」
  比況の「ごとし」を古文と漢文で
• 故事成語の一覧（意味・由来・出典）
  矛盾・蛇足・漁夫の利など150語
• 四字熟語の一覧（読み・意味・受験別）
  四面楚歌・臥薪嘗胆など300語
• 古文文法辞典（動詞・助動詞・係り結び・敬語）
  古文の文法を1項目1ページで
• 共通テストの勉強法（高1・高2・高3の計画）
  国語をふくむ教科のバランス

よくある質問

あわせて読みたい

• 合格大作戦 漢文文法・句法辞典（目次）