白駒の隙を過ぐるが若し（はっくのげきをすぐるがごとし）の意味と由来｜荘子・知北遊と史記・留侯世家の原文・書き下し文・現代語訳、光陰矢の如しとの比べをイラストで【故事成語】

「白駒の隙を過ぐるが若し」の意味と読み方

「白駒の隙を過ぐるが若し」ははっくのげきをすぐるがごとしと読みます。意味は「月日がたつのがとても早く、人の一生はほんの一瞬のように短いこと」のたとえです。「若し」は「如し」とも書きます。

ことばを分けると、「白駒（はっく）」は白い馬、「隙（げき）」はすき間です。壁や戸の細いすき間から外を見ていると、白い馬が走りすぎるのはほんの一瞬しか見えません。人の一生も、それと同じくらいあっという間に過ぎてしまう――というたとえです。

このたとえは、中国の思想書『荘子』知北遊篇と、歴史書『史記』留侯世家の2か所に出てきます。『荘子』では老子が孔子に、『史記』では漢の皇后・呂后が軍師の張良に言った言葉です。短く「白駒過隙（はっくかげき）」とも言います。

うかるくん

どうして「白い」馬なんですか？ 黒い馬じゃだめなんでしょうか。

ミスターT先生

いい疑問だね。はっきりした理由は書かれていないけれど、白い馬は暗いすき間の向こうでもぱっと目立つ。それなのに一瞬で消えてしまう。白い光がさっと走って消える感じが、時間のはやさをよく表しているとも言われるよ。白駒を「太陽（日の光）」のたとえと見る説明もあるんだ。

ふだんの言い方では、たとえば次のように使います。

• ○入学したのがついこの前のようなのに、もう卒業だ。まさに白駒の隙を過ぐるが若しだ。
• ○白駒の隙を過ぐるが如しというから、今のうちにやりたいことをやっておこう。
• ○祖母は「人生は白駒の隙を過ぐるが若しだよ」と、若いうちに学ぶ大切さを話してくれた。

「白」は「白」の読み方・書き順・部首、「駒」は「駒」の読み方・書き順・部首、「隙」は「隙」の読み方・書き順・部首、「過」は「過」の読み方・書き順・部首、「若」は「若」の読み方・書き順・部首で、読み方と書き順を確かめておきましょう。

絵で読む「白駒の隙を過ぐるが若し」のお話

このたとえには、2つの出どころがあります。1・2こま目は『荘子』知北遊の場面で、荘子が作ったお話（寓話）です。3・4こま目は『史記』留侯世家に書かれた、張良と呂后の場面です。言葉は原文により、場所やしぐさは想像して描きました。

『荘子』の話では、老子は「人生は一瞬だ」と言ったあと、生まれることも死ぬことも、自然の大きな変化の一つにすぎないと続けます。だから死をむやみに悲しむ必要はない、というのが荘子らしい考えです。

一方、『史記』の話では、同じたとえが「人生は短いのだから、自分を苦しめずに楽しく生きなさい」という意味で使われています。同じ「白い馬」のたとえでも、話によって伝えたいことが少しちがうのがおもしろいところです。

ミスターT先生

荘子では「短いのだから死をおそれるな」、史記では「短いのだから自分を苦しめるな」。そして今の日本では「短いのだから時間をむだにするな」の意味でよく使われる。同じたとえが、使う人によって三通りに生きているんだ。

「白駒の隙を過ぐるが若し」の原文・書き下し文・現代語訳

2つの出典の原文を、1文ずつ訓読文で読んでいきましょう（書き下し文は代表的な読み方の一例です）。返り点の読み方は返り点（レ点・一二点・上下点）の読み方、書き下し文のきまりは書き下し文の書き方とルールで確かめられます。

1．『荘子』知北遊

2．『史記』留侯世家

原典の本文では

維基文庫（中国語のウィキソース）の本文では、次のようになっています（句読点は維基文庫の本文のとおり。『荘子』は途中を省略）。

• 「老耼」：老子の名。「耼」は「聃」と同じ字で、本によって書き方がちがいます。
• 「已化而生，又化而死」（已に化して生じ、又化して死す）：変化して生まれ、また変化して死ぬ。荘子は、生と死を自然の変化としてとらえています。
• 「欲從赤松子游耳」：赤松子（せきしょうし）は伝説の仙人です。「辟穀（へきこく）」は穀物を食べない修行、「道引（導引）」は体をのばしたり呼吸をととのえたりする修行です。
• 「呂后德留侯」：呂后は、張良に恩を感じていた（息子を皇太子の位にとどめるのを助けてもらった）ので、体を心配して食事をすすめた、という流れです。

出典『荘子』『史記』と話の背景

『荘子』は、戦国時代の思想家・荘周（荘子）とその流れをくむ人々の考えをまとめた本で、老子とならぶ道家の代表です。「知北遊（ちほくゆう）」は外篇の一つで、「知」という名の人物が北へ旅して「道」とは何かをたずね歩く話から始まります。孔子が老子に教えを受ける場面も、荘子らしい作り話です。道家と儒家のちがいは諸子百家（儒家・道家・法家）の考え方で図にしています。

『史記』は、前漢の司馬遷（しばせん）が書いた歴史書です。「留侯世家（りゅうこうせいか）」は、漢の高祖・劉邦の軍師だった張良（ちょうりょう）の伝記です。張良は劉邦から「留侯」の位をもらったので、留侯と呼ばれます。

張良という人

張良は、もとは韓という国の人で、韓をほろぼした秦の始皇帝をねらったこともある人物です。のちに劉邦の軍師となり、鴻門の会（項羽と劉邦）の意味と由来では、項羽のもとで命をねらわれた劉邦を守りました。良薬は口に苦しの意味と由来（張良）も、張良が劉邦をいさめたときの言葉として知られています。

漢が天下を統一すると、張良は「これ以上の位はいらない」と言って政治の表舞台から身を引き、仙人の修行に打ちこみました。手がらを立てた家来が、のちに主君にうたがわれて殺されることもあった時代です（狡兎死して走狗烹らるの意味（韓信））。張良が身を引いたのは、そうした危険をさける知恵だったとも言われます。

同じ荘子の「時間」の言葉

荘子は、時間の長さについてほかにもたとえを残しています。朝菌は晦朔を知らずの意味（荘子・逍遥遊）は「命の短い者は長い時間を知らない」というたとえ、胡蝶の夢の意味と由来（荘子）は夢と現実の区別をゆさぶる話です。白駒のたとえは、その中でも「人の一生そのものの短さ」を言った言葉です。

「白駒の隙を過ぐるが若し」の使い方と例文・似た言葉

「白駒の隙を過ぐるが若し」は、月日や人生が過ぎるのがとても早いことを、しみじみと言うときに使います。卒業・引退・誕生日・年の終わりなど、時間の流れをふり返る場面によく合う、少し改まった言葉です。

• ○定年をむかえた父は「四十年は白駒の隙を過ぐるが若しだった」と笑った。
• ○小学校の六年間は、白駒の隙を過ぐるが如く過ぎていった。
• ○白駒の隙を過ぐるが若し、高校三年間を一日もむだにしないようにしたい。
• ×白い馬が走るのが白駒の隙を過ぐるが若しで、とても速い。（本当の馬の速さを言う言葉ではない）
• ×授業が長くて、白駒の隙を過ぐるが若しだった。（時間が早く過ぎるときに使う。長く感じたときは反対）

似た言葉・反対の言葉

• 光陰矢の如し：いちばんよく使われる、時のはやさのことわざです。「光陰」は「日と月」、つまり月日のこと。白駒の隙と、意味はほとんど同じです。
• 少年老い易く学成り難し：「一寸の光陰軽んずべからず（わずかな時間もむだにするな）」と続く詩の句です。南宋の朱熹（朱子）の作とされてきましたが、今では作者は別の人だとする説が有力で、はっきりしません。
• 朝に道を聞かば夕べに死すとも可なり（論語）：人生が短いからこそ、大切な道を知ることに打ちこめ、という孔子の言葉で、白駒のたとえと組み合わせて引かれることがあります。

英語では、"Time flies."（時は飛ぶように過ぎる）、"Life is short."（人生は短い）が近い表現です。ラテン語の "Tempus fugit."（時は逃げ去る）も同じ意味で、時計などに刻まれることがあります。

受験勉強への生かし方

受験生にとって、時間ほど大切なものはありません。「入試まであと1年もある」と思っていても、夏が来て、秋が来て、気づけば冬――すき間から見える白い馬のように、時間はあっという間に過ぎていきます。

だからこそ、今日の一日を大切にしましょう。「今日という一日は、明日という日の二日分の値打ちがある」という言葉の意味は「今日という一日は、明日の二日分の値打ちがある」の意味で読めます。先延ばしをやめるには「いつかできることは今日もできる」の意味と出典が、入試から逆算して1日の計画を立てるには勉強計画の立て方（年→月→週→日に分ける方法）が役に立ちます。ほかの受験生が1日に何時間勉強しているかは受験生の勉強時間は1日何時間？（アンケート555票の結果）、やりたいと思ったときに始める大切さは「人生は一度しかない。やりたいと思った時がやる時」の意味も参考にしてください。

「白駒の隙を過ぐるが若し」のよくあるまちがい

• 「はくばのすきを…」「しろこまの…」と読む：正しくは「はっくのげきをすぐるがごとし」です。「白駒」は「はっく」、「隙」は「げき」と音読みします。
• 「白駒」を「はくく」と読む：「白（はく）」＋「駒（く）」で、音がつまって「はっく」になります。「白居易（はっきょい）」の「はっ」と同じです。
• 「隙」を「すき」と読む：ふだんは「すき・すきま」と訓読みしますが、このことわざでは音読みの「げき」です。「間隙（かんげき）」の「げき」です。
• 「若し」を「もし」と読む：ここの「若し」は「ごとし」（〜のようだ）です。「若し〜ならば（もし）」とは別の使い方です。
• 「白い馬は足が速い」という意味だと思う：馬の速さではなく、すき間から一瞬しか見えないことが大事なたとえです。
• 「時間が長く感じる」ときに使う：反対です。長く感じるときは「一日千秋」のような言葉を使います。

サクラちゃん

人生が短いって聞くと、なんだかあせっちゃいます……。

ミスターT先生

あせる必要はないよ。荘子はむしろ「短いからこそ、くよくよせずに自然にまかせよう」と言い、呂后は「自分を苦しめるな」と言った。短いと知ることは、こわがるためではなく、今を大切にするためなんだ。今日できることを一つやる。それで十分だよ。

入試ではこう出る

「白駒の隙を過ぐるが若し」は、おもに大学受験の漢文や、むずかしめのことわざ・故事成語の問題で出てくる言葉です。中学受験・高校受験では「光陰矢の如し」のほうがよく出ますが、同じ意味の言葉として覚えておくと役に立ちます。

• 大学受験（漢文）：『荘子』知北遊や『史記』留侯世家の本文が出て、「若白駒之過郤」の比況の形、「忽然而已」の限定の形、「何至自苦如此乎」の疑問・反語の形、「不得已」の読みなどが問われることがあります。共通テストの漢文の出方は共通テストの漢文（出題の形と対策）にまとめています。
• ことわざ・故事成語の問題：読み（はっく・げき）、意味の選択、「光陰矢の如し」「歳月人を待たず」など同じ意味の言葉を選ぶ問題が考えられます。
• 評論・随筆：時間や人生の短さをテーマにした文章で、このたとえや「光陰矢の如し」が引かれることがあります。「時の早さ」をどう受け止めるか（あせる・大切にする・自然にまかせる）という筆者の考えを読み取りましょう。

サクラちゃん

白駒の隙を過ぐるが若しは「人生はあっという間」。白駒＝白い馬、隙（げき）＝すき間。出典は『荘子』知北遊（郤・若）と『史記』留侯世家（隙・如）の2つです！

練習問題

「白駒の隙を過ぐるが若し」とあわせて覚えたい関連ページ

• 朝菌は晦朔を知らずの意味と由来（荘子）
  命の短い者は長い時間を知らない
• 胡蝶の夢の意味と由来（荘子）
  夢と現実、生と死をゆさぶる荘子の話
• 朝に道を聞かば夕べに死すとも可なりの意味（論語）
  短い人生で何を求めるか
• 良薬は口に苦しの意味と由来（張良）
  張良が劉邦をいさめた言葉
• 鴻門の会の意味と由来（張良・項羽・劉邦）
  張良が劉邦の命を守った宴
• 漢文の比況の句法（如・若・猶）
  「白駒の郤を過ぐるが若し」の読み方
• 漢文の限定の句法（唯・而已・耳）
  「忽然たるのみ」の読み方

『荘子』から生まれた故事成語（絵で読む）

• 朝三暮四の意味と由来
  目先の違いにとらわれて、結果が同じことに気づかないこと。
• 井の中の蛙の意味と由来
  狭い世界しか知らず、広い世界があることを知らない人のこと。
• 蟷螂の斧の意味と由来
  弱い者が、自分の力を考えず強い相手に立ち向かうこと。
• 轍鮒の急の意味と由来
  差し迫った苦しい状況のこと。
• 胡蝶の夢の意味と由来
  自分と物との区別がつかない、人生のはかなさのたとえ。
• 蝸牛角上の争いの意味と由来
  小さな世界での、つまらない争いのこと。
• 嚆矢の意味と由来
  物事の始まり。最初。
• 尾を泥中に曳くの意味と由来
  地位や名誉より、自由でのどかな暮らしを選ぶこと。
• 管見の意味と由来
  狭い見識のこと。自分の意見をへりくだって言う言葉。
• 朝菌は晦朔を知らずの意味と由来
  寿命の短い者には、長い時間の流れはわからないということ。
• 莫逆の友の意味と由来
  心がぴったり合い、逆らうところのない親友のこと。
• 庖丁、牛を解くの意味と由来
  熟練すれば、難しい仕事も無理なくこなせるということ。

出典の本別の故事成語一覧（『荘子』の語をすべて見る）

← 前の語：己に克ちて礼に復るの意味と由来　｜　次の語：将に将たりの意味と由来 →

読みもの（合格大作戦の記事）

• 故事成語の一覧（意味・由来・出典）
  矛盾・蛇足・漁夫の利など150語
• 「今日という一日は、明日という日の二日分の値打ちがある」の意味
  今日やるための勉強計画
• 「いつかできることは今日もできる」の意味と出典
  先延ばしをやめる勉強法
• 勉強計画の立て方（年→月→週→日）
  ずれたら自分で直す方法
• 1.01の法則と0.99の法則（1.01の365乗＝37.8）
  毎日少しずつの差が大きな差になる
• 国語のまとめ（漢字・古文・漢文）
  国語の記事の入口

よくある質問

あわせて読みたい

• 故事成語の一覧（意味・由来・出典）
• 漢文の句法・文法一覧（漢文文法・句法辞典）