掛詞の一覧と見つけ方｜まつ・ながめ・ふる…百人一首の掛詞30か所以上・訳し方・縁語との関係・練習問題【高校受験・大学受験】

はじめて（やさしく）

掛詞（掛詞かけことば）は、和歌の中で一つの音（ことば）に、二つの意味を重ねるわざです。たとえば「まつ」という音には、木の「松」と、人を「待つ」の二つの意味があります。和歌では、この二つを同時に生かして、短い歌の中に二倍の内容をつめこみます。

現代の「ダジャレ」に似ていますが、笑わせるためではありません。景色（自然）と気持ち（人の心）を一つのことばで結びつけて、歌に深みを出すのが掛詞のねらいです。

うかるくん

一つのことばに二つの意味って、読む人は混乱しないの？

合格先生

百人一首16番を見てごらん。「立ち別れいなばの山の峰に生ふるまつとし聞かば今帰り来む」。「峰に生ふるまつ」なら「松」、「まつとし聞かば」なら「待つ」と、前からも後ろからもつながるんだ。

サクラちゃん

本当だ！ 「峰に生えている松」と「あなたが待っていると聞いたら」の両方になってる！

合格先生

そう。一つの「まつ」をちょうつがいのようにして、二つの文がつながっている。これが掛詞だよ。

掛詞が使えるのは、昔の和歌がひらがなで書かれることが多かったからです。「まつ」とひらがなで書けば、「松」とも「待つ」とも読めます。漢字で「松」と書いてしまうと、「待つ」の意味は消えてしまいますね。

もう一つ、有名な例が百人一首9番、小野小町の歌です。

下の句「わが身世にふるながめせしまに」の「ふる」は「（雨が）降る」と「（年月を）経る」、「ながめ」は「長雨」と「眺め（ぼんやり物思いにふけること）」の掛詞です。春の長雨で桜の色があせた、という自然の文と、物思いをしているうちに自分の美しさも衰えた、という心の文が、一首の中で重なっています。

サクラちゃん

ひらがなの「まつ」を見たら、「松？ 待つ？ もしかして両方？」って考えればいいんだね！

高校受験でも、百人一首の掛詞（「まつ」「ながめ」「ふる」など）を答える問題が出ます。どの言葉が掛詞なのか迷ったら、受験掲示板「100点BBS」の百人一首の掲示板で聞いてみましょう。

しっかり（大学受験の基礎〜標準）

掛詞とは？定義と訳し方

掛詞は、同じ音（同音異義）を利用して、一つの語に二つ以上の意味をもたせる修辞です。多くは、景色や物を表す物象（自然）の意味と、作者の気持ちを表す心情の意味が組み合わされます。現代語訳では、二つの意味の両方を生かして訳すのが基本です（「松のように、あなたが待つ」「長雨が降る／物思いをして年月を経る」など）。

よく出る掛詞の一覧（音→二つの意味）

掛詞の見つけ方（3つのヒント）

1. 地名に注目する。逢坂・因幡・生野・宇治・松帆・高師・伊吹など、和歌によまれる地名（歌枕）は、掛詞になっていることがとても多い。
2. ひらがなで書かれた所に、漢字を二通り当ててみる（まつ→松・待つ、かれ→枯れ・離れ）。
3. その語の前の文脈と後ろの文脈が、別々の意味でつながっていないか確かめる（「峰に生ふる＋松」「まつ＋とし聞かば＝待つ」）。

合格先生

答案では「〇〇と〇〇の掛詞」と二つの意味をどちらも漢字で書けるように。片方だけでは点にならないことが多いよ。

例文で確かめる（百人一首の掛詞）

百人一首の掛詞の一覧

百人一首の中で、掛詞とされることが多い所をまとめました（説が分かれる所は下の「もっと深く」で取り上げます）。歌の部分を押すと、その歌のページで現代語訳・品詞分解が読めます。

もっと深く（難関大・上級者）

1. 掛詞は、品詞分解も二通りになる

難関大では、掛詞の文法的な説明まで求められることがあります。掛詞は二つの語が重なっているので、品詞分解も二通りになります。

• 16番「いなば」：因幡（名詞・地名）／往な（ナ行変格活用「往ぬ」の未然形）＋ば（接続助詞・仮定条件「〜たら」）。「往ぬ」はナ変、「未然形＋ば」は接続助詞「ば」の仮定条件です。
• 9番「ふる」：経る（ハ行下二段「経（ふ）」の連体形）／降る（ラ行四段「降る」の連体形）。どちらも下の名詞「ながめ」にかかるので連体形です。
• 28番「かれぬ」：離れ（ラ行下二段「離る」の連用形）／枯れ（ラ行下二段「枯る」の連用形）＋完了の助動詞「ぬ」の終止形。

2. 清音と濁音の違いをこえる掛詞

昔の和歌は濁点を書かないのがふつうでした。そのため、清音と濁音の違いがあっても掛詞になります。51番「かくとだにえやはいぶきのさしも草」の「いぶき」は、「えやは言ふ」（言うことができようか、いや言えない）の「いふ」と、地名「伊吹」の掛詞です。8番の「うぢ山」は、「宇治」の「う」の音に「憂（う）し」を響かせた掛詞と説明されます。歴史的仮名遣いの読み方は歴史的仮名遣いで確かめましょう。

3. 掛詞と縁語・序詞の組み合わせ

掛詞は、ほかの修辞と組み合わさって使われることがとても多いです。

• 掛詞＋縁語：掛詞の一方の意味が、歌の中の別の語となかま（縁語）になります。88番では、「かりね（刈り根）」「ひとよ（一節）」「みをつくし（澪標）」「わたる（渡る）」が、「難波江」「葦」の縁語とされることが多く、もう一方の意味（仮寝・一夜・身を尽くし・恋ひわたる）が恋の心を表します。くわしくは縁語へ。
• 掛詞で序詞をつなぐ：16番では「立ち別れいなばの山の峰に生ふる」が「まつ」を導き、「松」から「待つ」へと意味が切りかわります。掛詞が序詞と本文のつなぎ目になっている型です。
• 枕詞との違い：枕詞は決まった語にかかる5音の飾りで訳しませんが、掛詞は二つの意味の両方を訳に生かします。

4. 伊勢物語「かきつばた」の歌：掛詞・縁語・折句

5. 掛詞かどうか、説が分かれるもの

• 1番「かりほの庵」の「かりほ」に「刈り穂」を掛けるとする説。
• 8番「しかぞ住む」の「しか」に「鹿」を掛けるとする説。
• 22番「むべ山風をあらしといふらむ」の「あらし」は「嵐」と「荒らし」の掛詞とされることが多く、「山」＋「風」＝「嵐」という漢字の組み立ての遊び（字の分解）としても知られます。
• 61番「けふ九重に」の「九重」は、宮中の意味と、「八重」より一つ多い数を重ねた掛詞的な表現と説明されます。

このように、掛詞の範囲は注釈書によって少しずつ違います。入試では問題文の注や設問の指示に合わせて答えるのが安全です。

うかるくん

掛詞って、見つけ出したらきりがない気がする……。

合格先生

だからこそ「地名」「ひらがな」「二つの文脈」の3つのヒントが大事なんだ。この3つがそろう所だけを答えれば、まず外さないよ。

よくあるまちがい

練習問題

関連ページ

• 枕詞：決まった語にかかる5音の飾り。訳さない
• 序詞：掛詞でつながる型（16番）、同音反復との違い
• 縁語：掛詞と組んで、意味のなかまをつくる
• 本歌取り：古い歌のことばを借りる技法
• 歴史的仮名遣い：濁点を書かない昔の表記と掛詞
• 変格活用：「往なば」のナ変「往ぬ」
• 高校受験の古文：高校入試の古文の出方と勉強の順番
• 共通テストの古文文法：共通テストで問われやすい文法の一覧
• 古文文法辞典の目次

和歌の修辞をまとめて見たい人は、記事「和歌の修辞」も読んでみてください。百人一首の各首は百人一首 全百首から探せます。

読みもの（合格大作戦の記事）

• 和歌の修辞
  枕詞・序詞・掛詞・縁語・本歌取り
• 百人一首 全百首
  全首の現代語訳・品詞・修辞
• 古文単語の覚え方
  入試に出る古文単語を、意味のつながりで覚える
• 「いずれ」と「いづれ」
  歴史的仮名遣いのきまり
• 国語のまとめ
  現代文・古文・漢文の入口

よくある質問

あわせて読みたい

• 合格大作戦 古文文法辞典（目次）