【百人一首100番】百敷や古き軒端のしのぶにも｜意味・現代語訳・品詞分解（順徳院）

Q: 「百敷」とはどういう意味ですか？

宮中、皇居のことです。

この歌の要点

歌: 百敷や古き軒端のしのぶにも　なほあまりある昔なりけり
意味: 宮中の古びた軒端に生えているしのぶ草を見るにつけても、（朝廷が栄えていた）昔のことが、いくらしのんでも、しのびきれないほど恋しく思われることだ。
作者: 順徳院（じゅんとくいん）
出典: 『続後撰和歌集』雑下・1202番
決まり字: 「もも」（2字決まり）

百敷や古き軒端のしのぶにも

なほあまりある昔なりけり

読みももしきやふるきのきばのしのぶにも
なおあまりあるむかしなりけり

歴史的仮名遣いももしきやふるきのきばのしのぶにも
なほあまりあるむかしなりけり

宮中の古い軒端に生えるしのぶ草を見るにつけても、しのんでもしのびきれないほど、昔の栄えた御代が恋しい——百人一首を締めくくる、順徳院の歌です。

現代語訳（意味）

宮中の古びた軒端に生えているしのぶ草を見るにつけても、（朝廷が栄えていた）昔のことが、いくらしのんでも、しのびきれないほど恋しく思われることだ。

語句の意味

語句	読み	意味・ポイント
百敷	ももしき	宮中、皇居のこと。
軒端	のきば	軒の先、軒のあたり。
しのぶ	しのぶ	古い家の軒などに生える「しのぶ草（忍草）」と、昔を「偲ぶ（懐かしく思う）」の掛詞です。
なほあまりある	なおあまりある	「それでもなお、しのびきれないほどの」。
昔なりけり	むかしなりけり	「昔であることだなあ」。

品詞分解

歌を単語に分けて、品詞と意味を示しています。色の付いた行が入試で特に問われる部分です。

単語	品詞・活用	意味・用法
百敷	名詞	宮中
や	間投助詞	詠嘆
古き	形容詞・ク活用「古し」連体形
軒端	名詞
の	格助詞
しのぶ	名詞「忍草」／動詞「偲ぶ」	掛詞
に	格助詞
も	係助詞
なほ	副詞
あまり	動詞・ラ行四段「あまる」連用形
ある	動詞・ラ変「あり」連体形
昔	名詞
なり	助動詞「なり」連用形	断定
けり	助動詞「けり」終止形	詠嘆

表現技法・文法のポイント

掛詞

「しのぶ」に「忍草」と「偲ぶ」を掛けています。

象徴

荒れた宮中の軒に生える草で、朝廷の力が衰えたことを象徴しています。

百人一首の結び

1番が天皇の歌で始まり、100番も天皇の歌で終わります。

歌の背景・鑑賞

『続後撰和歌集』雑下に入っています。順徳天皇が20歳のころの作です。鎌倉幕府に力を奪われ、荒れていく宮中の様子に、朝廷が栄えていた昔をしのんでいます。この5年後、父・後鳥羽院とともに承久の乱を起こして敗れ、佐渡に流されました。百人一首は、この歌で幕を閉じます。

諸説・伝説――想像をふくらませてみよう

昔のことなので、はっきりしないことも多くあります。ここでは、言い伝えやいろいろな説を紹介します。

佐渡で過ごした20年

順徳院は、承久の乱に敗れて佐渡に流され、20年あまりをその地で過ごしました。都に帰る望みがかなわないと知ると、食事を断って亡くなったとも伝えられます。

百人一首は親子で終わる

百人一首は、1番天智天皇・2番持統天皇という父と娘で始まり、99番後鳥羽院・100番順徳院という父と子で終わります。最初も最後も、天皇の親子なのです。定家がそうなるように選んだのかどうかはわかりませんが、美しい形になっています。

定家が選ばなかった？

順徳院と後鳥羽院の歌は、承久の乱のあと幕府をはばかって、もとは入っていなかったのではないか、という説もあります。のちに定家の子・為家が加えたとも考えられています。百人一首の成り立ちにも、まだ謎が残っているのです。

作者：順徳院

第84代の天皇・順徳天皇です。99番の後鳥羽院の子で、14歳で即位しました。父とともに和歌や朝廷のしきたりの研究に打ちこみ、歌論書『八雲御抄（やくもみしょう）』や、宮中の作法を記した『禁秘抄（きんぴしょう）』を書きました。承久の乱に敗れて佐渡（新潟県）に流され、20年あまりをその地で過ごして亡くなりました。

決まり字と覚え方

取り札

もも2字決まり

上の句が「もも」まで読まれたら、取り札が決まります。「も」で始まる歌は2首あります。

覚え方：「もも」と聞いたら「なほあまりある」。百（もも）の思い出はなほ余りある、と覚えます。66番「もろ」と2字目で分かれます。100番目の歌は「百（もも）」しきで始まる、と覚えるのもおすすめです。

入試で問われるポイント

掛詞（しのぶ＝忍草／偲ぶ）
「百敷」＝宮中
承久の乱（日本史）
99番後鳥羽院との親子関係

よくある質問

「百敷」とはどういう意味ですか？