サン＝ジェルマン条約とトリアノン条約とは？世界史でわかりやすく

世界史用語集 › 第17章第一次世界大戦とその後

大学受験

サン＝ジェルマン条約とトリアノン条約さんじぇるまんじょうやく

重要度 ★★★★★ （★は合格大作戦の目安）

ひとことで言うと

サン＝ジェルマン条約とトリアノン条約とは、パリ講和会議で、連合国がオーストリア（1919年）とハンガリー（1920年）と結んだ講和条約です。オーストリア＝ハンガリー二重帝国の解体が確定し、ハンガリーは領土のおよそ3分の2を失いました。

読み方	さんじぇるまんじょうやく
英語	Treaty of Saint-Germain-en-Laye & Treaty of Trianon
時代	1919年9月（サン＝ジェルマン条約）・1920年6月（トリアノン条約）
地域	ヨーロッパ
章	第17章第一次世界大戦とその後
サン＝ジェルマン条約	1919年9月。連合国とオーストリア。二重帝国の解体を認め、ドイツとの合併を禁止
トリアノン条約	1920年6月。連合国とハンガリー。領土のおよそ3分の2を失う
ヌイイ条約	1919年11月。連合国とブルガリア。エーゲ海への出口を失う
ポイント	多民族国家の二重帝国が解体。国境の外に少数民族が残った

このページのポイント

サン＝ジェルマン条約（1919年9月）はオーストリアとの条約。二重帝国の解体を認め、ドイツとの合併を禁じた。
トリアノン条約（1920年6月）はハンガリーとの条約。スロヴァキアはチェコスロヴァキアへ、トランシルヴァニアはルーマニアへなど、領土のおよそ3分の2を失った。
ブルガリアとはヌイイ条約（1919年11月）。民族自決をかかげたが、国境の外に少数民族が残り、のちの対立の種になった。

サン＝ジェルマン条約とトリアノン条約をやさしく言うと

サン＝ジェルマン条約とは、1919年9月、第一次世界大戦の連合国とオーストリアが、パリ西郊のサン＝ジェルマン＝アン＝レーで結んだ講和条約です。トリアノン条約とは、1920年6月、連合国とハンガリーが、ヴェルサイユ宮殿の敷地にあるトリアノン宮殿で結んだ講和条約です。この2つの条約は、オーストリア＝ハンガリー二重帝国（ハプスブルク家の帝国）の解体を、国際法の上で確定させました。

ドイツとはヴェルサイユ条約、ブルガリアとはヌイイ条約（1919年11月）、オスマン帝国とはセーヴル条約とローザンヌ条約が結ばれました。この2つは、それらとならぶ「パリ講和会議の条約」の一部です。

たとえると、「たくさんの家族が同じ大きな家に住んでいたが、家が壊れたので、家族ごとに小さな家に分かれた。ところが、線の引き方しだいで、自分の家族の一部が、となりの家に残された」ようなできごとです。この「線の引き方」が、のちの中央ヨーロッパの不満や争いの種にもなりました。

図1　二重帝国のあとの国ぐに（模式図）。点線の内側が、1914年ごろのオーストリア＝ハンガリー二重帝国。

エンリケくん

先生、二重帝国って、そんなに大きな国だったんですか？

ロダン先生

そうなんだ。ドイツ系・ハンガリー（マジャール）系・チェコ系・ポーランド系・ルーマニア系・南スラヴ系など、とても多くの民族がひとつの国に住んでいた。大戦に敗れると、それぞれの民族が自分の国をつくろうとして、帝国は一気にほどけたんだ。

エンリケくん

民族ごとに国をつくれば、うまくいくと思うのですが……。

ロダン先生

ところが、民族は地図の上できれいに分かれて住んでいない。どう線を引いても、どこかに「国境の外に残された人びと」が出てしまう。そこが、この条約のいちばんむずかしいところだよ。

サン＝ジェルマン条約とトリアノン条約のくわしい流れ

① 背景：多民族国家だった二重帝国（1867〜1914年）

オーストリア＝ハンガリー二重帝国は、ハプスブルク家の皇帝が、オーストリア皇帝とハンガリー国王をかねる国でした。1867年の「妥協」によって、ハンガリーが大きな自治をもつ形になり、外交・軍事・それに関係する財政は共通で、そのほかはオーストリアとハンガリーが別々に治めました。

ところが、帝国のなかには、ドイツ系・ハンガリー系のほかに、チェコ人、スロヴァキア人、ポーランド人、ルーマニア人、クロアチア人、セルビア人、スロヴェニア人などがくらしていました。19世紀の終わりから、それぞれの民族が自分たちの言葉や自治をもとめる運動を強めます。とくに南のバルカン半島では、セルビアなどの民族運動が帝国と強く対立しました（バルカン半島の民族対立・サライェヴォ事件）。

② 解体：1918年秋のできごと

1914年に始まった第一次世界大戦で、二重帝国はドイツ側（同盟国）に加わって戦いました。戦いが長びき、食料の不足や戦争の疲れが重なるなかで、1918年にアメリカのウィルソン大統領が民族自決をかかげると（ウィルソンと十四か条）、帝国のなかの諸民族は、独立への動きを急に早めます。

1918年の10月から11月にかけて、チェコスロヴァキア、南スラヴ人の国（のちのユーゴスラヴィア）、ポーランドなどが、あいついで独立や新国家の成立を宣言しました。皇帝カール1世は11月に政務から退き、オーストリアとハンガリーは、それぞれ別の共和国を宣言します。連合国が条約を結ぶ前に、現実の国のかたちは、すでに大きく変わっていたのです。新しい国ぐにについては、東ヨーロッパの新しい国々もあわせて読んでください。

③ サン＝ジェルマン条約：オーストリアの場合（1919年9月）

オーストリアは、ドイツ系の人びとが中心の小さな国になりました。戦後、「ドイツ＝オーストリア共和国」と名乗り、同じドイツ語を話す人びとの国であるドイツとの合併を望む声が強まります。しかし、サン＝ジェルマン条約はドイツとの合併を禁じ、「ドイツ＝オーストリア」という国名も認めず、国名は「オーストリア共和国」とされました。ドイツ（ヴァイマル共和国）が大きくなりすぎることを、フランスなどが警戒したからです。

領土の面では、帝国の諸民族の国が独立することを認め、ボヘミア・モラヴィア（ズデーテン地方をふくむ）はチェコスロヴァキア、ガリツィアはポーランド、ブコヴィナはルーマニア、スロヴェニアやクロアチアなどはセルブ＝クロアート＝スロヴェーン王国へ渡りました。南では、南チロル（トレンティーノ）やトリエステ付近がイタリアに渡りました。戦争の途中で、イタリアは連合国側で参戦する際に、こうした土地を約束されていたのです（秘密外交の一つとして知られます）。国境の細かい部分は、のちの別の条約や協定でも決められました。軍備は制限され、賠償金の支払いも課されました。

ここで、民族自決の原則との食いちがいが目立ちました。ズデーテン地方や南チロルには、ドイツ語を話す人びとが多くくらしていましたが、ドイツ系の人びとが多い地域が、新しい国やイタリアの領土に入ったのです。「民族自決は、敗戦国の民族には十分に当てはめられなかった」という批判は、のちの歴史に大きな影を落とします。いっぽう、ハンガリー西部のブルゲンラントは、ドイツ系の人びとが多いことからオーストリアに渡ることになり、住民投票をめぐる争いのすえ、1921年に帰属がきまりました。

④ ハンガリーの混乱と、トリアノン条約（1919〜20年）

ハンガリーは、1919年に政治が大きく混乱しました。同年3月には、共産党政権の「ハンガリー・ソヴィエト共和国」ができ（指導者はベラ＝クン）、ロシア革命の影響をうけた急進的な政策を進めます。ところが、ルーマニア軍が攻め入るなどして、8月には崩れました。その後、保守的な勢力が力を握り、1920年3月にホルティが摂政に就任します。ハンガリーは、国王がいないままの「王国」となり、摂政が国を治める、というふしぎな体制になりました。元の皇帝カールが復位をこころみて失敗した、という出来事もあります。

こうしたなかで1920年6月、トリアノン条約が結ばれました。ハンガリーは領土の、およそ3分の2を失います。スロヴァキアなどはチェコスロヴァキアへ、トランシルヴァニアなどはルーマニアへ、クロアチアなどはセルブ＝クロアート＝スロヴェーン王国（のちのユーゴスラヴィア）へ、ブルゲンラントはオーストリアへ渡りました。軍備も大きく制限されます。

ハンガリーの人びとにとって、これは大きな衝撃でした。国境の外に、ハンガリー語を話す多くの人びとが残されたからです。ハンガリーでは、この条約が、いまも「国民の悲劇」のように語られることがあります。いっぽう、スロヴァキアなどにとっては、長くハンガリーの支配のもとで言葉や教育をおさえられてきた土地が、自分たちの国の一部になったという、解放の意味もありました。どちらの立場から見るかで、受けとめ方が大きく変わることを、おさえておきましょう。

図2　敗戦国ごとの講和条約。サン＝ジェルマン条約（オーストリア）・トリアノン条約（ハンガリー）・ヌイイ条約（ブルガリア）。

⑤ ヌイイ条約：ブルガリアの場合（1919年11月）

ブルガリアも同盟国側で戦い、敗れました。パリ郊外のヌイイ＝シュル＝セーヌで結ばれたヌイイ条約で、エーゲ海に面した西トラキアなどを失い、エーゲ海への出口を手放します。ユーゴスラヴィアになる国にも、国境付近の一部の土地をゆずりました。賠償金の支払いと軍備の制限も課されました。

⑥ ヨーロッパの新しい形と、そのひずみ

ヴェルサイユ条約とあわせた一連の条約がつくる戦後の国際秩序を、ヴェルサイユ体制とよびます。中央ヨーロッパには、チェコスロヴァキア、ポーランド、ユーゴスラヴィアなど新しい国ぐにができました。ただし、これらの国も、じつはいくつもの民族をふくむ多民族国家でした。国境の外に残された少数民族の権利を守るため、国際連盟が見まもる「少数民族保護条約」もつくられました（国際連盟）。

新しい国ぐには、ハンガリーなどの領土の見直しを求める動きに備えて、チェコスロヴァキア・ユーゴスラヴィア・ルーマニアが小協商（1920〜21年）を結びます。ところが、小さな国ぐにが国境をはさんで並び、ドナウ川流域のこれまでの結びつきの強かった経済が分断されたことが、経済の困難につながったともいわれます。

1930年代には、ドイツでヒトラー（ヒトラーとナチス）が政権を握り、オーストリアを併合し（1938年）、ズデーテン地方の割譲を要求しました（ミュンヘン会談とナチスの拡大）。ハンガリーは、国境の見直しを求めてドイツやイタリアに近づき、1938〜40年のウィーン裁定で一部の土地を取りもどします。第二次世界大戦（第二次世界大戦）のあとの1947年のパリ条約で、国境はほぼトリアノン条約のときにもどりました。

図3　トリアノン条約でのハンガリーの領土の変化（模式図）。およそ3分の2が周りの国へ渡った。

エンリケくん

先生、この条約はオーストリアやハンガリーにとって、きびしすぎたのではないですか？

ロダン先生

そう受けとめた人は多かったんだ。ドイツ系やハンガリー系の人びとは、望んだ合併もできず、国境の外に家族が残された。小さくなった国は、経済の面でも苦しんだ。いっぽうで、帝国の支配のもとにあったチェコ人やスロヴァキア人、南スラヴ人にとっては、長年の願いがかなった条約でもある。

エンリケくん

どちらの立場から見るかで、同じ条約の意味が変わるんですね。

ロダン先生

そのとおり。入試の論述でも、「だれにとって何だったか」を書き分けられると強いよ。

ロダン先生

「1918年に帝国が解体、1919年9月にサン＝ジェルマン条約、1920年6月にトリアノン条約」。オーストリアが先、ハンガリーが後。順番も年号も大事だよ。

表と年表で見る：条約と新しい国ぐに

この2つの条約は、「どの敗戦国と」「いつ」「何を失ったか」の3点をセットにすると、まちがえにくくなります。

条約	相手・時期	おもな内容
サン＝ジェルマン条約	オーストリア・1919年9月	二重帝国の解体を認める・ドイツとの合併を禁止・南チロルなどをイタリアへ
トリアノン条約	ハンガリー・1920年6月	領土のおよそ3分の2を失う・スロヴァキアはチェコスロヴァキアへ・トランシルヴァニアはルーマニアへ
ヌイイ条約	ブルガリア・1919年11月	エーゲ海への出口を失う・一部の領土をユーゴスラヴィアへ
ヴェルサイユ条約	ドイツ・1919年6月	領土の縮小・軍備の制限・賠償金
セーヴル条約	オスマン帝国・1920年8月	のち、ローザンヌ条約（1923年）に置きかわった

図4　サン＝ジェルマン条約とトリアノン条約の年表。1918年の解体から、1947年の国境の確認まで。

整理：2つの条約を一言で

サン＝ジェルマン条約（1919年9月・オーストリア）は、二重帝国の解体を認め、ドイツとの合併を禁じた。トリアノン条約（1920年6月・ハンガリー）は、ハンガリーが領土のおよそ3分の2を失った条約。ブルガリアとはヌイイ条約（1919年11月）。民族自決をかかげたが、国境の外に残された少数民族の問題がのこり、のちの対立の種にもなった。

この2つの条約と関係する人物・用語

用語	この2つの条約との関係
ハプスブルク家	二重帝国を治めた家。皇帝は戦後に政務から退いた
サライェヴォ事件	二重帝国の皇位継承者夫妻が暗殺され、大戦の引き金になった
ウィルソンと十四か条	民族自決の考え方で、帝国の解体を後押しした
ヴェルサイユ条約	ドイツとの講和条約。この2つとあわせたヴェルサイユ体制をつくる
東ヨーロッパの新しい国々	二重帝国やロシア帝国のあとに生まれた国ぐに
ヴァイマル共和国	オーストリアとの合併が禁じられたドイツの国
ミュンヘン会談とナチスの拡大	ズデーテン地方をめぐって、条約の枠組みがくずれていった
第二次世界大戦	条約でつくられた国境が、争いの火種のひとつになった

サン＝ジェルマン条約とトリアノン条約は、教科書では「オーストリア・ハンガリーとの講和条約」と1行でまとめられることが多い用語です。けれども、この2つを地図でたどると、いまのオーストリア、ハンガリー、チェコ、スロヴァキア、ルーマニア、セルビアなどの国境が、どのような経緯で引かれたのかが見えてきます。

サン＝ジェルマン条約とトリアノン条約でまちがえやすい点

まちがえやすい点

相手の国：サン＝ジェルマン条約はオーストリア、トリアノン条約はハンガリー。ヌイイ条約はブルガリア。入れかえない。
ドイツとの条約はヴェルサイユ条約：サン＝ジェルマンやトリアノンは、ドイツの条約ではない。
オーストリアとドイツの合併は禁止：これは、のちの1938年のドイツによる併合（アンシュルス）とセットで出る。
オスマン帝国はセーヴル条約：ヌイイ条約・トリアノン条約とまちがえやすい。
ハンガリーは「3分の2」を失った：「3分の1」ではなく、失った割合。のこったのが約3分の1。
民族自決が完全に実現したわけではない：新しい国もまた多民族国家で、国境の外に少数民族が残された。

入試ではこう出る

共通テスト：「サン＝ジェルマン条約はオーストリア、トリアノン条約はハンガリーとの条約」の組み合わせや、「ドイツとオーストリアの合併禁止」がよく問われます。地図や、新しい国々の資料と組み合わせた問題にも注意しましょう。
国公立の2次・論述：「ヴェルサイユ体制の成立と問題点」を、民族自決の原則と実際の国境のずれ、少数民族の問題、新しい国ぐにの不安定さとからめて説明させる問題が出ます。
私大：「サン＝ジェルマン条約」「トリアノン条約」「ヌイイ条約」「セーヴル条約」の相手国の組み合わせ、「小協商」「ホルティ」などの語が問われます。

勉強の進め方は世界史の勉強法【基礎編】、共通テスト対策は世界史の勉強法その2【共通テスト対策】、論述の書き方は世界史の論述の書き方（私大・2次試験編）を見てください。

ロダン先生

地図の上で、ウィーン（オーストリア）とブダペスト（ハンガリー）を指しながら、条約の名前を言ってみよう。目と手で覚えると忘れにくいよ。

ロダン先生の「これ知ってる？」

これ知ってる？王様がいないのに「王国」

トリアノン条約のあとのハンガリーは、形の上では「王国」のままだったんだ。ところが国王はいなくて、ホルティという人物が「摂政」として国を治めていた。国王の代わりの人が、20年以上もつとめたんだよ。名前と中身がずれている、ふしぎな国だったんだね。

これ知ってる？「トリアノン」の名前の場所

トリアノン条約の名前になった「トリアノン」は、ヴェルサイユ宮殿の広い庭の中にある、小さな離宮の名前なんだ。ヴェルサイユ条約を結んだ宮殿と、同じ場所にあるわけだね。同じヴェルサイユ宮殿の敷地で、2つの条約が結ばれたことになる。旅行好きのわたしは、庭を歩きながら、そんな歴史を思い出すのが大好きなんだ。

ロダン先生

まずは「サン＝ジェルマン＝オーストリア・トリアノン＝ハンガリー・ヌイイ＝ブルガリア・ドイツとの合併禁止・ハンガリーは3分の2を失った」の5つをおさえよう。ヴェルサイユ条約と東ヨーロッパの新しい国々のページもいっしょに読むと、流れがつながるよ。

練習問題

やさしい

1919年に連合国とオーストリアが結んだ講和条約を何というか。
答えと解説を見る
答え：サン＝ジェルマン条約
1920年に連合国とハンガリーが結んだ講和条約を何というか。
答えと解説を見る
答え：トリアノン条約

ふつう

サン＝ジェルマン条約で、オーストリアに禁じられたことは何か。
答えと解説を見る
答え：ドイツとの合併
ブルガリアとの講和条約は何か。
答えと解説を見る
答え：ヌイイ条約（1919年11月）

むずかしい

正しいか誤りか答えよ。「トリアノン条約でハンガリーは領土のおよそ3分の1を失い、およそ3分の2が残った。」
答えと解説を見る
答え：誤り
ハンガリーが失ったのは領土のおよそ3分の2で、残ったのがおよそ3分の1です。
サン＝ジェルマン条約とトリアノン条約が、民族自決の原則と食いちがったと批判される理由を、60字ほどで説明せよ。
答えと解説を見る
答えの例：新しい国どうしの境界が民族の分布と一致せず、ドイツ系やハンガリー系の人びとが国境の外に残され、少数民族の問題が生じたから。

サン＝ジェルマン条約とトリアノン条約のまわりの用語

サン＝ジェルマン条約とトリアノン条約は、パリ講和会議とヴェルサイユ体制・ワシントン体制の用語一覧（53語）にも入っています。流れの順で、前後に出てくる語はこちらです。

サン＝ジェルマン条約とトリアノン条約の前に出てくる語

ドイツの軍備制限（どいつのぐんびせいげん） ★★★★★
アルザス・ロレーヌのフランス復帰（あるざすろれーぬのふらんすふっき） ★★★★★
民族自決の限界（みんぞくじけつのげんかい） ★★★★★
ヴェルサイユ体制（ゔぇるさいゆたいせい） ★★★★★

サン＝ジェルマン条約とトリアノン条約のあとに出てくる語

ヌイイ条約（ぬいいじょうやく） ★★★★★
ハンガリーの領土縮小（はんがりーのりょうどしゅくしょう） ★★★★★
オーストリアの合邦禁止（おーすとりあのがっぽうきんし） ★★★★★
アメリカ上院の批准拒否（あめりかじょういんのひじゅんきょひ） ★★★★★

「第一次世界大戦とその後」の章の用語

この章の流れは第一次世界大戦とその後の年表（国と王朝の帯図・同じころの日本つき）で、年の順に確かめられます。

← 前の語：国際労働機関（ILO）と常設国際司法裁判所（世界史）　｜　次の語：ピウスツキとポーランド＝ソヴィエト戦争（世界史） →

よくある質問

サン＝ジェルマン条約とは何ですか？

1919年9月に、連合国とオーストリアがパリ西郊のサン＝ジェルマン＝アン＝レーで結んだ講和条約です。二重帝国の解体を認め、ドイツとの合併を禁じました。

トリアノン条約とは何ですか？

1920年6月に、連合国とハンガリーがヴェルサイユ宮殿の敷地にあるトリアノン宮殿で結んだ講和条約です。ハンガリーは領土のおよそ3分の2を失いました。

ヌイイ条約とは何ですか？

1919年11月に連合国とブルガリアが結んだ講和条約です。ブルガリアはエーゲ海への出口を失い、ユーゴスラヴィアになる国にも一部の領土をゆずりました。

オーストリア＝ハンガリー二重帝国はなぜ解体したのですか？

多くの民族をふくんでいた帝国で、第一次世界大戦に敗れ、ウィルソンの民族自決の考えもあって、1918年にチェコスロヴァキアや南スラヴ人の国など諸民族が独立を宣言したためです。

サン＝ジェルマン条約でオーストリアは何を禁じられましたか？

ドイツとの合併です。オーストリアのドイツ系の人びとはドイツとの合併を望む声もありましたが、フランスなどが警戒して禁じ、国名も「オーストリア共和国」とされました。

ハンガリーはトリアノン条約で何を失いましたか？

領土のおよそ3分の2です。スロヴァキアなどはチェコスロヴァキアに、トランシルヴァニアなどはルーマニアに、クロアチアなどはユーゴスラヴィアになる王国に、ブルゲンラントはオーストリアに渡りました。

なぜトリアノン条約はハンガリーで不満をよんだのですか？

国境の外に、ハンガリー語を話す多くの人びとが残されたためです。のちにハンガリーは領土の見直しを求め、ドイツやイタリアに近づきました。

この2つの条約の問題点は何ですか？

民族自決をかかげながら、新しい国もまた多民族国家で、国境の外に少数民族が残されたことです。ドイツ系やハンガリー系の人びとの不満が、のちの対立の原因のひとつになりました。

サン＝ジェルマン条約とトリアノン条約は入試でどう出ますか？

相手国の組み合わせ（オーストリアとハンガリー、ブルガリアはヌイイ条約）、ドイツとの合併禁止、ハンガリーの領土の変化、小協商などが問われます。セーヴル条約との入れかえに注意しましょう。

サン＝ジェルマン条約とトリアノン条約とは？世界史でわかりやすく｜オーストリア・ハンガリー【地図】

サン＝ジェルマン条約とトリアノン条約をやさしく言うと

サン＝ジェルマン条約とトリアノン条約のくわしい流れ

① 背景：多民族国家だった二重帝国（1867〜1914年）

② 解体：1918年秋のできごと

③ サン＝ジェルマン条約：オーストリアの場合（1919年9月）

④ ハンガリーの混乱と、トリアノン条約（1919〜20年）

⑤ ヌイイ条約：ブルガリアの場合（1919年11月）

⑥ ヨーロッパの新しい形と、そのひずみ

表と年表で見る：条約と新しい国ぐに

この2つの条約と関係する人物・用語

サン＝ジェルマン条約とトリアノン条約でまちがえやすい点

入試ではこう出る

ロダン先生の「これ知ってる？」

練習問題

サン＝ジェルマン条約とトリアノン条約のまわりの用語

「第一次世界大戦とその後」の章の用語

あわせて読みたい（合格大作戦の記事）

よくある質問

あわせて読みたい

入試まであと何日？