臥竜（がりょう）の意味と由来｜三国志・諸葛亮伝の原文・書き下し文・現代語訳とイラストで読む徐庶と孔明【故事成語】

「臥竜」の意味と読み方

「臥竜」はがりょうと読みます（「がりゅう」と読むこともあります）。意味は「まだ世に知られず、かくれている、すぐれた人物」です。今はめだっていなくても、機会を得れば大活躍する力を持った人のたとえとして使います。「伏竜（ふくりょう）」とも言います。

「臥」は「ふす・横になる」という意味の字で、「臥薪嘗胆」の「臥（が）」と同じです。つまり臥竜は、地にふしてねむっている竜のこと。竜は、時が来れば天にのぼる力を持つと考えられた生き物なので、「今はねむっているが、本当はものすごい力を持っている人」を表すのです。字は「竜」の読み方・書き順・部首・「伏」の読み方・書き順・部首も確かめておきましょう。

うかるくん

「臥竜」って、だれかのあだ名なんですか？

ミスターT先生

その通り！もとは三国志の天才軍師・諸葛亮（孔明）のあだ名なんだ。劉備に会う前の孔明は、田舎で畑を耕して暮らす、まだ無名の若者だった。その孔明を、劉備の家来の徐庶が「諸葛孔明は臥竜なり」と紹介したことから、この言葉が広まったんだよ。

ふだんの言い方では、たとえば次のように使います。

• ○今は二軍にいるが、彼はチームの臥竜だ。チャンスさえあれば必ず活躍する。
• ○町の小さな工場に、世界に通じる技術を持つ臥竜がいた。
• ○先生は、目立たないけれど力のある生徒を「臥竜」と呼んで、大事に育てた。

絵で読む「臥竜」のお話

時代は、後漢の終わり（2世紀の終わりから3世紀のはじめ）。各地で争いが起こり、曹操・孫権・劉備たちが天下をめぐって戦った「三国志」の時代です。まだ自分の国を持たず、新野という小さな町にいた劉備（りゅうび）が、徐庶（じょしょ）のすすめで、無名の若者諸葛亮（しょかつりょう）に出会うまでを、4つの場面で見てみましょう。

徐庶の言葉で大事なのは、「臥竜」というたとえだけではありません。「呼びつけてはいけない、将軍が自分で訪ねるべきだ」と言ったところです。ねむっている竜は、こちらから起こしに行かなければ目をさましません。この徐庶のすすめが、劉備が三度も訪ねた「三顧の礼」につながっていきます。

ミスターT先生

「臥竜」は「すごい人がかくれている」という意味だけど、この話には「すごい人に来てもらうには、こちらが礼をつくして迎えに行く」という教えもふくまれているんだ。だから「臥竜」と「三顧の礼」はセットで覚えるといいよ。

このあと、劉備に会った諸葛亮は、天下を曹操・孫権・劉備の三つに分ける「天下三分の計」を説き、劉備の軍師になります。劉備が「わたしに孔明がいるのは、魚に水があるようなものだ」と言った話は「水魚の交わり」のページで読めます。

「臥竜」の原文・書き下し文・現代語訳

原文は、西晋の陳寿（ちんじゅ）が書いた歴史書『三国志』の蜀書・諸葛亮伝です。1文ずつ、返り点と送り仮名をつけた訓読文で見ていきましょう（書き下し文は代表的な読み方の一例です）。返り点の読み方は返り点（レ点・一二点・上下点）の読み方、書き下し文のきまりは書き下し文の書き方で説明しています。

サクラちゃん

原文は「臥龍」なんですね。「竜」と「龍」はどうちがうんですか？

ミスターT先生

同じ字だよ。「龍」が昔からの形（旧字体）で、日本の常用漢字では「竜」の形を使う。だから、日本語の文の中では「臥竜」、原文を引くときは「臥龍」と書くことが多いんだ。名前や地名では今も「龍」を使うことがあるね。

出典『三国志』と話の背景

出典は、西晋の陳寿（ちんじゅ）が書いた歴史書『三国志』です。魏・呉・蜀の三国の歴史を「魏書」「呉書」「蜀書」に分けて書いたもので、「正史」（国が正式に認めた歴史書）の一つです。のちに、南朝宋の裴松之（はいしょうし）が、ほかの本からたくさんの話を集めて「注」をつけました。

伏竜と鳳雛（ほうすう）

諸葛亮伝の同じ所の注には、『襄陽記（じょうようき）』という本の話が引かれています。劉備が、荊州の名士司馬徽（しばき／字は徳操）に世の中のことをたずねると、司馬徽は「学者や世間の人に、今の時代に必要なことが分かるものか。それが分かるのは、すぐれた人物だ。この地には伏竜と鳳雛がいる」と答え、それは「諸葛孔明と龐士元（ほうしげん）だ」と教えました。

また、龐統伝の注が引く『襄陽記』には、「諸葛孔明を臥竜、龐士元を鳳雛、司馬徳操を水鏡（すいきょう）としたのは、みな龐徳公（ほうとくこう）の言葉である」と書かれています。鳳雛は「鳳凰（ほうおう）のひな」、水鏡は「人を正しく映し出す鏡」で、人を見る目のある司馬徽にぴったりの呼び名です。

正史と『三国志演義』を分けて読もう

三国志の話は、のちに明の時代にまとめられた小説『三国志演義』で、とても有名になりました。けれども、演義には、物語をおもしろくするための作り話や脚色がたくさん入っています。臥竜の話でも、次のようなちがいがあります。

• 徐庶がすすめた時：正史では、劉備が新野にいたときにすすめています。徐庶が劉備のもとを去るのは、そのあと、曹操に母を捕らえられたためです。演義では、母のために去るときに馬を返して孔明をすすめる、印象的な場面になっています。
• 「伏竜・鳳雛、二人のうち一人を得れば天下を安んずべし」：よく知られた言葉ですが、これは演義の言葉で、正史の本文や上の注の『襄陽記』には見当たりません。
• 三顧の礼の場面：正史は「凡そ三たび往きて、乃ち見る」と書くだけです。雪の中を訪ねる、昼寝から目ざめるのを待つ、などの場面は演義の脚色です。くわしくは三顧の礼の意味と由来へ。

なお、孔明が住んでいた所は、今の湖北省襄陽の隆中（りゅうちゅう）とする説と、河南省南陽の臥竜岡（がりょうこう）とする説があり、昔から議論が続いています（諸説あり）。どちらにも、孔明ゆかりの場所として記念の建物があります。

日本の「臥竜」

日本では、地をはうように枝をのばした梅の木を、竜がふしている姿に見立てて「臥竜梅（がりゅうばい・がりょうばい）」と呼びました。江戸の亀戸（今の東京都江東区）の梅屋敷の臥竜梅は有名で、歌川広重が浮世絵にも描いています。

「臥竜」の使い方と例文・似た言葉

「臥竜」は、今はまだ世に出ていない（めだっていない）けれど、本当はすぐれた力を持つ人をほめて言うときに使います。ほめ言葉なので、自分のことを「わたしは臥竜だ」と言うと、少しえらそうに聞こえます。「チームの臥竜」「〜界の臥竜」のように使うこともあります。

• ○無名のころの彼女を、先生は「この学校の臥竜だ」と言っていた。
• ○ベンチにいる臥竜を、監督はいつ起用するのだろう。
• ○地方の研究所にいた臥竜が、ついに大きな発見で世に出た。
• ○この大会は、全国の臥竜を見つけ出す場になっている。
• ×彼は朝から晩まで寝てばかりいる臥竜だ。（「ねてばかりのなまけ者」という意味ではない）
• ×世界中で有名な大スターは、まさに臥竜だ。（すでに世に出て有名な人には使わない）

似た言葉

• 伏竜（ふくりょう）：臥竜と同じ意味。司馬徽が「伏竜・鳳雛」と言ったことから。
• 鳳雛（ほうすう）：鳳凰のひな。将来、大人物になる若者のたとえ。もとは龐統のあだ名です。
• 眠れる獅子・隠れた逸材：力を持ちながら、まだその力を出していないもの・人。
• 大器晩成（たいきばんせい）：大人物は、年をとってから力を発揮すること。「今は目立たない」点が似ています。
• 嚢中の錐（のうちゅうのきり）：袋の中のきりの先が自然に外へ出るように、すぐれた人は自然に目立つ、というたとえ。「かくれている」臥竜とは、見方が少しちがいます。
• 能ある鷹は爪を隠す：力のある人は、それを自分からひけらかさない、ということわざ。臥竜は「まだ機会がない」ことに重点があり、少しちがいます。

反対の言葉

• 見かけ倒し・名ばかり：見かけや名前は立派でも、中身がともなわないこと。

「臥竜」のよくあるまちがい

• 「画竜」と書く：「画竜（がりょう）」は「画竜点睛」（最後の大事な仕上げ）の「画竜」で、えがいた竜のこと。「臥竜」はふしている竜です。読みが同じなので、書くときに注意しましょう。
• 読み方を一つに決めつける：「竜」は「りゅう」と読むことが多いですが、漢音では「りょう」と読みます。辞書では「がりょう」を見出しにするものが多く、「がりゅう」と読むこともあります。臥竜梅は「がりゅうばい」「がりょうばい」の両方の読みが見られます。
• 「臥」を「伏」「卧」と書きまちがえる：「伏竜」は同じ意味の別の言葉なのでまちがいではありませんが、「臥竜」と書くときは「臥」の字です。「臥」は「臣」と「人」を組み合わせた字です。
• 「ねてばかりいる人」の意味だと思う：臥竜はほめ言葉です。なまけ者の意味ではありません。
• 小説の場面を正史の話だと思う：「伏竜・鳳雛、二人のうち一人を得れば天下を安んずべし」は『三国志演義』の言葉です。入試の漢文で正史を読むときは、本文に書いてあることだけで答えましょう。

うかるくん

臥竜・伏竜・鳳雛・水鏡…あだ名がいっぱいで覚えられません！

ミスターT先生

「竜（りゅう）は孔明」「鳳（とり）は龐統」「鏡は司馬徽」と、生き物と道具で覚えよう。竜と鳳凰は、昔の中国でとくにめでたい生き物だ。その2つにたとえられた孔明と龐統が、劉備の二大軍師になったんだよ。

入試ではこう出る

「臥竜」は、三国志の話として大学受験の漢文で出会うことがあります。

• 大学受験（漢文）：「臥竜」がだれを、どんな人物としてたとえたものか（世に出ていない諸葛亮）、「豈願見之乎」の読み方と意味、「可就見、不可屈致也」の可能の句法、「宜枉駕顧之」の再読文字、「時人莫之許也」の語順がよく問われます。共通テストの漢文の出方は共通テストの漢文（配点・時間配分）へ。
• 大学受験（現代文）：人物評や評論の中で、「臥竜」「鳳雛」が出てくることがあります。
• 高校受験・中学受験：この語そのものが出ることは多くありませんが、「三顧の礼」「水魚の交わり」など、三国志の故事成語とあわせて覚えておくと役に立ちます。

サクラちゃん

「臥竜」を問われたら、「まだ世に出ていない、すぐれた人物」と、「世に出ていない」と「すぐれた」の2つを入れて答えるのがコツですね！

練習問題

「臥竜」とあわせて覚えたい関連ページ

• 三顧の礼の意味と由来（出師の表・三国志）
  劉備が三度訪ねて孔明を迎えた話
• 水魚の交わりの意味と由来
  劉備と孔明の深い結びつき
• 白眉の意味と由来
  同じ蜀書の馬良の話
• 泣いて馬謖を斬るの意味と由来
  軍師になった孔明のつらい決断
• 画竜点睛の意味と由来
  同じ「がりょう」の別の言葉
• 嚢中の錐の意味と由来
  すぐれた人は自然に目立つ、というたとえ
• 漢文の再読文字（未・将・当・宜）
  「宜しく〜べし」の読み方
• 漢文の可能の句法（可・能・得）
  「就きて見るべし、屈致すべからず」
• 漢文の語順（否定文の倒置）
  「之を許す莫し」の語順
• 大器晩成の意味（四字熟語の一覧）
  今は目立たない大人物

『三国志』から生まれた故事成語（絵で読む）

• 三顧の礼の意味と由来
  目上の人が、礼を尽くして才能ある人を迎えること。
• 水魚の交わりの意味と由来
  水と魚のように、離れられないほど親密な間柄のこと。
• 泣いて馬謖を斬るの意味と由来
  規律を守るため、私情を捨てて、愛する者でも厳しく処分すること。
• 白眉の意味と由来
  同類の中でもっとも優れたもの。
• 呉下の阿蒙の意味と由来
  学問のない、昔のままの人のこと。
• 画餅に帰すの意味と由来
  計画などが無駄になり、実現しないで終わること。
• 士別れて三日なれば刮目して見よの意味と由来
  努力する人は、短い間でも大きく成長しているので、見直すべきだということ。

← 前の語：竹馬の友の意味と由来　｜　次の語：胡蝶の夢の意味と由来 →

読みもの（合格大作戦の記事）

• 故事成語の一覧（意味・由来・出典）
  矛盾・蛇足・漁夫の利など150語
• 四字熟語の一覧（読み・意味・受験別）
  四面楚歌・臥薪嘗胆など300語
• 漢字合格大作戦（常用漢字の読み・書き順）
  漢文に出る漢字を1字ずつ
• 国語のまとめ（漢字・古文・漢文）
  国語の記事の入口

よくある質問

あわせて読みたい

• 故事成語の一覧（意味・由来・出典）
• 漢文の句法・文法一覧（漢文文法・句法辞典）