中学受験高校受験大学受験
蘭学と杉田玄白（『解体新書』）らんがく
重要度 ★★★★★ （★は合格大作戦の目安）
ひとことで言うと
蘭学とは、オランダ語の書物を通じて西洋の医学・天文学などを学んだ江戸時代の学問です。1720年に徳川吉宗が洋書の輸入制限をゆるめ、1774年に杉田玄白・前野良沢らが『ターヘル・アナトミア』を訳した『解体新書』を出版して、本格的にはじまりました。
| 読み方 | らんがく |
|---|---|
| 英語 | Rangaku (Dutch Learning; Sugita Genpaku, Kaitai Shinsho) |
| 時代 | 18世紀〜19世紀（江戸時代中期〜後期） |
| 分野 | 文化 |
| 章 | 第11章 江戸時代の後半 |
| はじまり | 1720年 吉宗が洋書の輸入制限をゆるめる |
| 代表的な書物 | 『解体新書』（1774年）・『蘭学事始』（1815年） |
| 人物 | 杉田玄白・前野良沢・大槻玄沢・平賀源内 |
| 幕末の塾 | 鳴滝塾（シーボルト）・適塾（緒方洪庵） |
このページのポイント
- 1720年に吉宗が（キリスト教に関係のない）洋書の輸入制限をゆるめ、長崎の出島を通じてオランダ語の書物が入った。
- 1774年、杉田玄白・前野良沢らが『ターヘル・アナトミア』を翻訳して『解体新書』を出版。玄白は晩年に『蘭学事始』（1815年）を書いた。
- 大槻玄沢の芝蘭堂、シーボルトの鳴滝塾（長崎）、緒方洪庵の適塾（大坂）が人材を育て、蘭学は幕末の日本が外国を知る土台になった。
蘭学をやさしく言うと
蘭学（らんがく）とは、オランダ語の書物を通じて、西洋の医学・天文学・地理学などを学んだ学問です。「蘭」は「オランダ」（漢字で「阿蘭陀」と書いたため）をさします。江戸幕府は鎖国（出島とオランダ・中国）をとっていましたが、長崎の出島ではオランダとの貿易が続いていました。そのため、日本人が西洋の知識に触れられる、ほとんど唯一の入口がオランダ語だったのです。
蘭学を代表する出来事が、1774年の『解体新書』の出版です。これは、杉田玄白（すぎたげんぱく）や前野良沢（まえのりょうたく）らがオランダ語の解剖書を日本語（漢文）に翻訳した本で、日本で最初の本格的な西洋医学の翻訳書といわれます。
たとえると、蘭学は「辞書がないまま、外国語の本を読みはじめた人たちの挑戦」です。教えてくれる先生も、くわしい辞書もほとんどありませんでした。それでも、「この本に書いてあることは正しい」という確信から、少しずつ読み進めたのです。
みちざねくん
先生、鎖国をしていたのに、どうして西洋の学問が入ってきたんですか？
たいし先生
よい質問じゃ！ 幕府は鎖国体制といっても、長崎の出島でオランダと中国とは貿易を続けておった。オランダ人が運んでくる本や品物から、西洋の知識が入ってきたのじゃ。
しきぶちゃん
でも、キリスト教は禁止されていましたよね。本は大丈夫だったんですか？
たいし先生
よく覚えておるのう。そこで重要なのが、8代将軍徳川吉宗（享保の改革）じゃ。1720年に、キリスト教に関係のない漢訳の洋書の輸入をゆるめたのじゃ。
画像：ウィキメディア・コモンズ（パブリックドメイン）
蘭学の流れ：吉宗のゆるめから『解体新書』、そして幕末へ
① なぜ蘭学が生まれたのか：吉宗の政策と出島
禁教令（キリスト教の禁止）が出されて以来、西洋の書物の輸入は厳しく制限されていました。ところが、8代将軍の徳川吉宗は、1720年に、キリスト教に関係のない漢訳の洋書の輸入制限をゆるめました。暦や医学など、実際に役に立つ知識を取り入れたいと考えたためとされます。
吉宗は、青木昆陽と野呂元丈に、オランダ語を学ぶよう命じました。青木昆陽は、ききんに強いさつまいも（甘藷）の普及でも知られる人物です。この2人の学びが、蘭学のはじまりといわれます。
この時期は、田沼意次の政治（商業を重んじた時代）のころにもかさなり、世の中の関心が広がっていました。町人の学問や文化が育つ土台もできていたのです。
② どのように：1771年の解剖見学と『解体新書』（1774年）
1771年、江戸の刑場で行われた人体の解剖（「腑分け」とよばれました）を、前野良沢、杉田玄白、中川淳庵らが見学する機会がありました。彼らは、手もとにあったオランダ語の解剖書『ターヘル・アナトミア』の図を持っていき、実際の人体とくらべました。すると、図が人体のようすとよく合っていることに驚いたといわれます。当時の日本では、中国から伝わった医学（漢方）が中心で、体の中のしくみについての説明は、ターヘル・アナトミアとはちがう部分がありました。
「この本を日本語に訳したい」と考えた玄白らは、その日のうちに翻訳を決意したと伝わります。オランダ語を少し知っていた前野良沢が中心となり、玄白、中川淳庵、桂川甫周らが協力しました。辞書もほとんど無く、1語ずつ手さぐりで読みとく、気の遠くなるような作業でした。「鼻」を説明する箇所では、オランダ語の「フルヘッヘンド」という言葉の意味がわからず、苦労したという話が玄白の回想に出てきます。
こうして、およそ3年あまりかけて、1774年に『解体新書』が出版されました。本文は漢文で書かれ、絵は、秋田（出羽）の武士で画家の小田野直武が担当したとされます。この本は、日本の医学に大きな影響をあたえました。
なお、翻訳の中心だった前野良沢は、まだ不完全なところがあると考え、出版された本に自分の名前を出さなかったと伝えられます。ここには、「正しさ」にこだわる学者の姿が見えます。
③ それから：弟子たちと蘭学の広がり
玄白と良沢の弟子だった大槻玄沢（おおつきげんたく、1757〜1827年）は、蘭学の入門書『蘭学階梯』を書き、江戸に私塾「芝蘭堂」を開いて、多くの弟子を育てました。玄沢の弟子の稲村三伯は、日本で最初のオランダ語の辞書『ハルマ和解』をつくったとされます。
同じころ、平賀源内（ひらがげんない、1728〜1779年）は、オランダの静電気の発生器（エレキテル）を修理して、人びとに見せたことで知られます。源内は薬草を研究する本草学者でもあり、西洋画の技法も学んだ人です。
玄白は、晩年の1815年に、解体新書をつくった当時のことを思い出して『蘭学事始』（らんがくことはじめ）に書きました。この本によって、蘭学のはじまりの苦労が、のちの時代にも伝わっています。
④ 幕末へ：シーボルトと緒方洪庵
19世紀になると、長崎でも医学の教育が進みます。1823年、ドイツ人の医師シーボルトが出島のオランダ商館の医者として来日し、翌年に長崎郊外に鳴滝塾を開いて、日本人の医者や学者に西洋の医学を教えました。ところが、1828年、帰国のときに、国外に持ち出すことが禁じられていた日本地図などが見つかる「シーボルト事件」が起こります。シーボルトは翌年に国外追放となり、日本地図を渡した幕府の役人らも処罰を受けました。この地図は、のちの伊能忠敬の測量による日本地図の写しだったとされます。
大坂では、緒方洪庵（おがたこうあん、1810〜1863年）が1838年に適塾を開きました。ここには、のちに活躍する福沢諭吉や大村益次郎らが学んだことで知られます。洪庵は、天然痘を防ぐ種痘を広める活動にもかかわりました（天然痘の予防法は、ジェンナーの種痘でも紹介しています）。
こうして、蘭学は医学から天文学・兵学・科学などに広がり、幕末の日本が外国の力を知るための土台になりました。開国のあとは、オランダ語から英語やフランス語、ドイツ語などへと中心がうつっていきます（文明開化と洋学）。
たいし先生
1720年に吉宗が洋書をゆるし、1774年に『解体新書』。玄白と良沢の名前、そして「ターヘル・アナトミア」。これが蘭学の最初の山じゃ。
図と表で見る：『解体新書』と蘭学の人びと
『解体新書』は、オランダ語の解剖書を、翻訳チームが力を合わせて日本語（漢文）に直した本です。翻訳の工程を図にまとめました。
| 人物 | 年代・拠点 | おもな仕事 |
|---|---|---|
| 青木昆陽・野呂元丈 | 18世紀前半・江戸 | 吉宗の命でオランダ語を学ぶ。蘭学の先駆け |
| 前野良沢 | 中津藩の医者 | オランダ語に通じ、『解体新書』翻訳の中心 |
| 杉田玄白 | 小浜藩の医者 | 『解体新書』の翻訳・『蘭学事始』を著す |
| 平賀源内 | 1728〜1779年 | エレキテル。本草学・西洋画も |
| 大槻玄沢 | 江戸・芝蘭堂 | 蘭学の入門書を書き、弟子を育てる |
| シーボルト | 1823年来日・長崎 | 鳴滝塾を開く。1828年にシーボルト事件 |
| 緒方洪庵 | 大坂・適塾（1838年） | 福沢諭吉らを育てる。種痘にもかかわる |
蘭学と国学は、同じころ育った「新しい学問」ですが、学ぶものがまったくちがいます。くらべてみましょう。
| くらべる点 | 蘭学 | 国学 |
|---|---|---|
| 学ぶもの | オランダ語の西洋の書物 | 日本の古典（古事記・万葉集など） |
| 関心 | 医学・天文学・地理学など実用の知識 | 古い日本人の心・ことば |
| 代表的な人物 | 杉田玄白・前野良沢・大槻玄沢 | 本居宣長・賀茂真淵 |
| 代表的な書物 | 『解体新書』（1774年） | 『古事記伝』（1798年完成） |
国学のくわしい内容は、国学と本居宣長（『古事記伝』）で説明しています。
整理：蘭学を一言で
蘭学は、オランダ語を通じて西洋の学問を学んだこと。1720年に吉宗が洋書の輸入をゆるめ、1774年に杉田玄白・前野良沢らが『解体新書』（もとは『ターヘル・アナトミア』）を出版。玄白は『蘭学事始』、大槻玄沢は芝蘭堂、シーボルトは鳴滝塾、緒方洪庵は適塾。
蘭学と関係する人物・用語
| 用語 | 蘭学との関係 |
|---|---|
| 鎖国と出島（オランダ貿易） | 蘭学の入口になった長崎のオランダ商館 |
| 享保の改革と徳川吉宗 | 1720年に洋書の輸入制限をゆるめた |
| 田沼意次の政治 | 蘭学が育った、商業・文化が活発な時代 |
| 伊能忠敬と日本地図 | 西洋の天文学・測量を学び、地図をつくった。シーボルト事件にも関係 |
| 国学と本居宣長 | 同じ時期にさかんになったもう1つの学問 |
| 蛮社の獄（渡辺崋山・高野長英） | 蘭学者が幕府の政策を批判して処罰された事件 |
| ロシアの接近と北方の探検 | 蘭学者が外国の情報を学んで、対外問題に関心を深めた |
| 朱子学と儒学の広がり | 漢方医学の考え方とも結びついた学問の主流 |
| 化政文化（江戸の文化） | 蘭学・国学を育てた江戸の文化の広がり |
| 寺子屋と私塾（適塾・鳴滝塾） | 蘭学を教えた私塾が、人材を育てた |
しきぶちゃん
前野良沢さんは、自分の名前を出さなかったんですね。ちょっと不思議です。
たいし先生
翻訳に満足していなかったからともいわれておる。名を出すかどうかも、学者それぞれの考え方があるのじゃのう。
みちざねくん
じゃあ、覚えるときは「玄白と良沢、解体新書、1774年」ですね！
たいし先生
うむ、人と書名と年をひとまとめにするのは、よい覚え方じゃ。
蘭学でまちがえやすい点
まちがえやすい点
- 国学と蘭学をまぜる：蘭学はオランダ語で西洋の知識を学ぶ学問（『解体新書』）、国学は日本の古典の学問（『古事記伝』）。
- 玄白と良沢の役割：翻訳の中心は前野良沢（オランダ語に通じていた）。出版の中心は杉田玄白。ただし教科書では2人とも「杉田玄白・前野良沢ら」と並べる。
- 『蘭学事始』は玄白の回想：『解体新書』を書いた本ではなく、玄白が晩年に当時を思い出して記した書物（1815年）。
- 『解体新書』は原書ではなく翻訳：もとの本は『ターヘル・アナトミア』（オランダ語）。
- シーボルトとオランダ人：シーボルトはドイツ人の医者で、オランダ商館の医者として来日した。
- 鳴滝塾と適塾：鳴滝塾はシーボルト（長崎）、適塾は緒方洪庵（大坂）。
- 1720年のゆるめは「キリスト教の解禁」ではない：キリスト教に関係のない漢訳の洋書の輸入がゆるめられただけ。禁教はそのまま続いた。
入試ではこう出る
中学受験ではここが出る
- 杉田玄白・前野良沢と『解体新書』は最頻出。「オランダ語の医学書を翻訳した本は？」「だれが中心となって翻訳したか？」と問われる。
- 『ターヘル・アナトミア』（もとの本）、『蘭学事始』（玄白の回想）もセットで覚える。
- 蘭学が広がった背景として、8代将軍徳川吉宗が洋書の輸入をゆるめたこと（青木昆陽）。
- 江戸時代の学問として、国学（本居宣長）・蘭学・伊能忠敬の地図を並べて整理する。
高校入試ではここが出る
- 「オランダ語の書物を通じて西洋の学問を学ぶ学問」＝蘭学。『解体新書』を翻訳した人物の名前と、もとの本（ターヘル・アナトミア）。
- 資料の文章（『蘭学事始』など）を読み、なぜ蘭学が発展したかを答える。
- 蘭学者・私塾の組み合わせ：シーボルト（鳴滝塾）、緒方洪庵（適塾）、大槻玄沢（芝蘭堂）。
- 幕末にかけて、蘭学者が外国の脅威を知り、幕府の対応を批判した（蛮社の獄）という流れ。
- 大学入試（共通テスト）：蘭学が成立した条件（吉宗の政策・出島・長崎貿易）や、『解体新書』の意義を、資料から読みとる問題が考えられます。国学・朱子学との比較も大切です。
- 国公立の2次・論述：江戸時代の学問・思想の展開（朱子学→国学・蘭学→洋学）を、幕末の政治・社会の変化とむすびつけて説明させる問題が考えられます。
- 私大：青木昆陽・野呂元丈、大槻玄沢『蘭学階梯』、稲村三伯『ハルマ和解』、シーボルト事件（高橋景保が処罰されたこと）など、細かい人名・書名が問われることがあります。
日本史全体の勉強の進め方は、日本史の勉強法（高2〜高3の計画と時代の流れ）を見てください。
たいし先生の「これ知ってる？」
これ知ってる？ 「解体」は新しい言葉だった？
『解体新書』の「解体」は、体の内部を「解きほぐして」見ることをさした言葉じゃ。「神経」「軟骨」「動脈」といった言葉は、このときの翻訳で、日本語の言葉としてつくられたとされておる。今でも使っておる言葉が多いのう。外国語を日本語に直すとき、新しい言葉をつくった人たちのくふうが、今の私たちの言葉にも残っているのじゃ。
これ知ってる？ オランダ正月とは？
大槻玄沢の芝蘭堂では、1794年に、太陽暦の正月（当時の日本の暦では閏11月）を、オランダ人の習慣にならって祝う会が開かれた、と伝わっておる。「オランダ正月」とよばれ、蘭学を学ぶ人たちが集まったのじゃ。外国の知識を学ぶだけでなく、外国の暮らしを味わってみる、という楽しさもあったのじゃな。
みちざねくん
「吉宗（1720年）→解剖見学（1771年）→解体新書（1774年）」の流れを押さえて、玄白・良沢・ターヘル・アナトミア・蘭学事始、シーボルト・鳴滝塾、洪庵・適塾までつなげましょう！
練習問題
やさしい
- オランダ語の解剖書を翻訳して、1774年に『解体新書』を出版した人物の1人はだれか。
答えと解説を見る
答え：杉田玄白（前野良沢でもよい）
- オランダ語の書物を通じて、西洋の学問を学んだ学問を何というか。
答えと解説を見る
答え：蘭学
ふつう
- 『解体新書』のもとになった、オランダ語の解剖書は何か。
答えと解説を見る
答え：ターヘル・アナトミア
- 杉田玄白が晩年に、蘭学のはじまりの苦労を思い出して書いた書物は何か。
答えと解説を見る
答え：蘭学事始
むずかしい
- 正しいか誤りか答えよ。「シーボルトは長崎の郊外に適塾を開いた。」
答えと解説を見る
答え：誤り
シーボルトが長崎に開いたのは鳴滝塾です。適塾は、大坂に開かれた緒方洪庵の塾です。 - 蘭学がさかんになった背景を、「吉宗」「洋書」の語を使って40字ほどで説明せよ。
答えと解説を見る
答えの例：8代将軍吉宗が、キリスト教に関係のない洋書の輸入をゆるめたことで、オランダ語を通じた西洋の学問が広まった。
「江戸時代の後半」の章の用語
- 寛政の改革（松平定信）（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- 寛政異学の禁（日本史） ★★★★★
- 天保の改革（水野忠邦）（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- 江戸時代の三大飢饉（日本史） ★★★★★高校受験
- 百姓一揆と打ちこわし（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- 大塩平八郎の乱（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- 問屋制家内工業と工場制手工業（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- 藩政改革と雄藩（薩摩藩・長州藩）（日本史） ★★★★★高校受験
- 寺子屋と藩校（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- 国学と本居宣長（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- 伊能忠敬と日本地図（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- 化政文化（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- 浮世絵（錦絵）と北斎・広重（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- ロシアの接近と北方の探検（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- 異国船打払令とモリソン号事件（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- 蛮社の獄（渡辺崋山・高野長英）（日本史） ★★★★★高校受験
- 水戸学と尊王論（日本史） ★★★★★
- 二宮尊徳と農村の立て直し（日本史） ★★★★★高校受験
- 徳川吉宗（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- 徳川家重（日本史） ★★★★★高校受験
第11章の用語（全561語）は第11章「江戸時代の後半」の一覧で。
← 前の語：国学と本居宣長（日本史） ｜ 次の語：伊能忠敬と日本地図（日本史） →
あわせて読みたい（合格大作戦の記事）
- 日本史の勉強法～日本史合格作戦会議
高2から高3の計画、時代の流れと分野の整理
よくある質問
蘭学とは何ですか？
オランダ語の書物を通じて、西洋の医学・天文学・地理学などを学んだ江戸時代の学問です。鎖国の中でも、長崎の出島でオランダとの貿易が続いていたため、西洋の知識の入口になりました。
『解体新書』とは何ですか？
杉田玄白や前野良沢らが、オランダ語の解剖書『ターヘル・アナトミア』を翻訳して、1774年に出版した本です。日本で最初の本格的な西洋医学の翻訳書といわれ、蘭学の出発点になりました。
杉田玄白と前野良沢は、どちらが中心ですか？
翻訳の中心は、オランダ語にくわしかった前野良沢とされます。杉田玄白は、出版や普及の面で大きな役割を果たしました。教科書では「杉田玄白・前野良沢ら」と並べて書かれます。
『蘭学事始』とは何ですか？
杉田玄白が晩年の1815年ごろに、『解体新書』の翻訳をした当時のようすを思い出して書いた回想録です。蘭学のはじまりの苦労が伝わる書物として知られます。
なぜ鎖国の中で蘭学が発展したのですか？
長崎の出島でオランダとの貿易が続いていたことと、8代将軍の徳川吉宗が1720年に、キリスト教に関係のない洋書の輸入制限をゆるめたことが大きな理由です。
蘭学と国学のちがいは何ですか？
蘭学はオランダ語の書物から西洋の知識を学ぶ学問で、国学は日本の古典から古い日本人の心を明らかにする学問です。代表的な書物は、蘭学が『解体新書』、国学が『古事記伝』です。
シーボルト事件とは何ですか？
1828年、ドイツ人医師シーボルトが帰国するとき、国外に持ち出すことが禁じられていた日本地図などを持っていたことが見つかった事件です。シーボルトは翌年に国外追放となり、地図を渡した幕府の役人らも処罰を受けました。
鳴滝塾と適塾のちがいは何ですか？
鳴滝塾は、シーボルトが1824年に長崎につくった塾です。適塾は、緒方洪庵が1838年に大坂で開いた塾で、福沢諭吉・大村益次郎らが学んだことで知られます。
蘭学の覚え方はありますか？
「1720年 吉宗が洋書をゆるす → 1774年 解体新書（玄白・良沢）→ 鳴滝塾（シーボルト・長崎）・適塾（洪庵・大坂）」の順に、人物・書名・場所をセットで覚えると混ざりにくくなります。
蘭学は英語で何といいますか？
Rangaku、または Dutch Learning（オランダの学問）といいます。
あわせて読みたい
出典・参考
- 小学校「社会」・中学校「歴史」・高校「日本史探究」の教科書の一般的な記述
- 杉田玄白『蘭学事始』（本文の説明）
最終更新：2026年11月6日／作成：大学受験合格大作戦
