大学受験
ロドリゲスろどりげす
重要度 ★★★★★ （★は合格大作戦の目安）
ひとことで言うと
ロドリゲスは、日本語にくわしいポルトガル人の宣教師。通訳として秀吉や家康に仕え、『日本大文典』を書いた。
| 読み方 | ろどりげす |
|---|---|
| 英語 | João Rodrigues |
| 時代 | 16世紀後半〜17世紀前半 |
| 分野 | 文化 |
| 章 | 第9章 戦国時代と織豊政権 |
このページのポイント
ロドリゲスをやさしく言うと
ロドリゲスは、ポルトガルに生まれ、少年のころに日本へ来たとされるイエズス会の人です。名前はジョアン・ロドリゲスですが、日本語がとても上手だったので、「通事（つうじ）」という通訳の役目を表す言葉をつけて呼ばれました。日本の言葉を長い時間をかけて学び、キリスト教宣教師の中でも指折りの日本語の使い手として知られました。
その腕前から、豊臣秀吉や徳川家康の前で通訳をつとめたと伝えられます。また、長崎に着くポルトガル船の貿易（南蛮貿易）でも、日本側とポルトガル人の間に立って話をまとめる役をしました。日本の国のしくみや人びとの暮らしにもくわしく、のちに日本の事情を書き残しています。
学者としての代表作が、『日本大文典』（1604〜1608年）です。外国人が日本語を学ぶための文法書で、当時の話し言葉の姿を知る貴重な手がかりになっています。1610年、幕府の禁教や貿易をめぐるもめごとが重なり、ロドリゲスは日本から離れてマカオ（中国南部の港）へ移されました。そこでも日本の文化についての研究を続けたとされます。
みちざねくん
外国人なのに、秀吉や家康の通訳をしたんですか！すごいです！
たいし先生
日本語の細かい言いまわしまで身につけておったそうじゃ。単に言葉を訳すだけでなく、交渉の間に立つ力もあったのじゃな。
しきぶちゃん
どうして日本語の文法書を書いたのでしょう。
たいし先生
後からくる宣教師が、早く日本語を学べるようにするためじゃ。そのために、辞書や文法書が必要だったのじゃよ。
ロドリゲスの流れ（なぜ・何が・それから）
- なぜ：宣教師も貿易商人も、日本の権力者と話す通訳がいなければ動けなかった。
- 何が：ロドリゲスは秀吉や家康との会見に関わり、日本語の文法書をまとめた。
- それから：1610年に日本を離れた。のちに日本大文典のほか、日本の教会の歴史なども書いたとされる。
年表で見るロドリゲス
ロドリゲスと関係する人物・用語
- 日本大文典（日本語の文法書）：ロドリゲスの代表作。
- 『羅葡日対訳辞書』（ラテン語・ポルトガル語・日本語）：同じ宣教師たちが作った辞書。
- 『日葡辞書』（日本語・ポルトガル語）：日本語の当時の言葉を知る手がかりの辞書。
- 南蛮貿易（ポルトガルとの貿易）：通事として関わった貿易。
- キリシタン版（宣教師が刷った本）：同じ時期に出た本の全体。
ロドリゲスでまちがえやすい点
ここに注意
- ロドリゲスは日本人ではなく、ポルトガル人。名前の「通事」は通訳を意味する呼び名で、姓ではない。
- 同じ名前の宣教師は何人かいる。日本語の研究で知られる人物（ジョアン・ロドリゲス・ツヅ）を指すかどうかを確かめて覚える。
入試ではこう出る
大学入試ではここが出る
- ロドリゲスは、『日本大文典』の著者として出る。
- 通事として、秀吉・家康に仕え、南蛮貿易にも関わったという点。
- キリシタン版の文法書・辞書（『日葡辞書』など）の中での位置づけ。
確認問題
やさしい
- 『日本大文典』を書いた、ポルトガル人の宣教師はだれか。
答えと解説を見る
答え：ロドリゲス
ふつう
- ロドリゲスのように、外国人との間を取りもった通訳を日本では何と呼んだか。
答えと解説を見る
答え：通事（つうじ）
むずかしい
- 『日本大文典』のような書物が、宣教師にとって必要だった理由を説明せよ。
答えと解説を見る
答えの例：日本語を早く正しく覚えて布教や貿易の交渉をするため。外国人向けの文法書や辞書がなければ、日本語を学ぶのがむずかしかったから。
「戦国時代と織豊政権」の章の用語
- 有馬のセミナリオ（日本史） ★★★★★
- 安土のセミナリオ（日本史） ★★★★★
- 天草のコレジオ（日本史） ★★★★★
- キリシタン版（日本史） ★★★★★高校受験
- 天草版（日本史） ★★★★★
- 活字印刷機（日本史） ★★★★★高校受験
- グーテンベルク式活版印刷（日本史） ★★★★★
- 『伊曽保物語』（日本史） ★★★★★高校受験
- 天草版『平家物語』（日本史） ★★★★★
- 『日葡辞書』（日本史） ★★★★★高校受験
- 日本大文典（日本史） ★★★★★
- ローマ字本（日本史） ★★★★★
- 『どちりな＝きりしたん』（日本史） ★★★★★
- 南蛮屏風（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- 南蛮人（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- 南蛮船（日本史） ★★★★★高校受験
- 南蛮漆器（日本史） ★★★★★
- 南蛮菓子（日本史） ★★★★★高校受験
- 金平糖（日本史） ★★★★★
- カルタ（日本史） ★★★★★
第9章の用語（全576語）は第9章「戦国時代と織豊政権」の一覧で。
← 前の語：『日葡辞書』（日本史） ｜ 次の語：日本大文典（日本史） →
よくある質問
ロドリゲスとはだれですか？
16世紀後半に来日したポルトガル人のイエズス会宣教師です。日本語にくわしく、通訳（通事）をつとめ、『日本大文典』を書きました。
どうして「通事」と呼ばれたのですか？
日本語がとても上手で、日本の権力者との間の通訳をつとめたからです。
ロドリゲスの代表作は何ですか？
外国人が日本語を学ぶための文法書『日本大文典』です。のちに短い『日本小文典』も書きました。
ロドリゲスはその後どうなりましたか？
1610年に日本を離れ、マカオに移りました。
あわせて読みたい
出典・参考
- 小学校「社会」・中学校「歴史」・高校「日本史探究」の教科書の一般的な記述をもとに、合格大作戦がまとめました
- ★の重要度・受験マークは合格大作戦の目安です
最終更新：2026年11月6日／作成：大学受験合格大作戦
