古文の助動詞「まほし・たし」の意味と接続｜活用表・訳し方・あらまほし・ばや/なむとの違い・練習問題【大学受験】

はじめて（やさしく）

「まほし」と「たし」は、どちらも「〜たい」「〜てほしい」という願い（希望）を表す助動詞です。文法の本では「希望の助動詞」とよばれます。

現代語の「見たい」「行きたい」の「たい」は、古文の「たし」が変化したものです。いっぽう「まほし」は今の話しことばには残っていませんが、平安時代の物語や日記では「たし」よりずっとよく使われました。つまり、古い時代は「まほし」、新しい時代は「たし」という関係です。

うかるくん

「見まほし」って、「見ま」と「ほし」に分かれるの？　「ほし」は「欲しい」っぽいね。

合格先生

するどいね。「まほし」は、もとは「見まく（見ること）が欲し」という言い方がつまってできた、と説明されることが多いんだ。だから「見まほし」＝「見ることが欲しい」＝「見たい」。

サクラちゃん

それなら覚えやすい！　「たし」は「行きたし」で、もう今の「行きたい」とほとんど同じだね。

ただし、ひとつ注意があります。「まほし・たし」は、自分が「〜したい」ときだけでなく、ほかの人や物に「〜であってほしい」と願うときにも使います。たとえば「春のままあらまほし」（自作）は「春のままであってほしい」。春に「そうなってほしい」と願っているのですね。

サクラちゃん

「まほし・たし」は「〜たい」が基本。でも、主語が自分以外なら「〜てほしい」に切りかえる。だれの願いかをまず考えるんだね！

わからないところは、受験掲示板「100点BBS」の〈古典文法のお勉強〉で質問できます。

しっかり（大学受験の基礎〜標準）

「まほし・たし」の接続：まほし＝未然形、たし＝連用形

意味は同じでも、接続がちがうのが最大のポイントです。「まほし」は未然形、「たし」は連用形につきます。四段動詞「行く」なら「行かまほし」「行きたし」、サ変「す」なら「せまほし」「したし」、ラ変「あり」なら「あらまほし」「ありたし」となります。未然形と連用形の見分けは活用形のページで確かめましょう。

「まほし」が未然形につくのは、もとになった「む」（「まく」）が未然形接続だからです。「む」「ず」「す・さす」「る・らる」などと同じ未然形接続のグループに入ります。「たし」は「き・けり」「つ・ぬ」「けむ」「たり（完了）」と同じ連用形接続のグループです。助動詞ごとの接続は助動詞の接続のページにまとめてあります。

「まほし・たし」の活用表（形容詞型）

「まほし」は形容詞のシク活用、「たし」はク活用と同じ形に活用します。どちらも補助活用（カリ活用）をもち、下に助動詞が続くときは「まほしから・まほしかり・まほしかる」「たから・たかり・たかる」を使います。

本活用の未然形「まほしく」「たく」は「まほしくは」「たくは（〜したいならば）」の形で使われ、かっこに入れる本もあります。命令形はありません。「まほしから＋ず」「たかり＋けり」「まほしかる＋べし」のように、下に助動詞が来ると補助活用の形になります。

意味と訳し方

意味は「希望」の1つとまとめる本が多く、上のように「自己の希望」と「他への希望」に分けて説明する本もあります。どちらにしても、訳すときは主語を補って「〜たい」か「〜てほしい」かを決めます。主語の補い方は主語の補い方のページで練習できます。

例文で確かめる

「まほし」「たし」の見分け方の手順

1. 「まほし」なら上が未然形、「たし」なら上が連用形であることを確かめる（「めでたし」「いたし」のような一語の形容詞でないか）。
2. 活用形を確かめる。下に助動詞があれば補助活用（まほしから・たかり など）。
3. 主語・願う相手を補う：自分→「〜たい」、自分以外→「〜てほしい」。
4. 「あらまほし」は「あってほしい」、さらに「理想的だ・好ましい」と訳すことも多い。
5. 最後に、訳を当てはめて文脈に合うか確かめる。

もっと深く（難関大・上級者）

1. 「あらまほし」は一語の形容詞にもなる

「あら（あり の未然形）＋まほし」は、使われるうちに「理想的だ・好ましい・望ましい」という意味の形容詞「あらまほし」としても辞書にのっています。「あらまほしき人」は「あってほしい人」よりも「理想的な人」と訳すほうが自然なことが多いのです。文法の問題で「あらまほし」を品詞分解させるときは、ラ変「あり」の未然形＋助動詞「まほし」と分けるのが一般的ですが、辞書によっては一語の形容詞として立てています。

2. 願いを表すほかの言い方とのちがい

古文で「願い」を表す言い方は、「まほし・たし」だけではありません。終助詞の「ばや」「なむ」「もがな」「てしがな」（くわしくは 終助詞「ばや・なむ・もがな・な・そ」）や、助動詞「まし」の「実現しない願い」も入試でよく比べられます。

とくに大事なのが「なむ」の見分けです。未然形＋なむは相手への願い（〜してほしい）、連用形＋なむは完了「ぬ」の未然形「な」＋推量・意志「む」（きっと〜だろう・きっと〜しよう）。「まほし」が未然形、「たし」が連用形という接続の感覚が、ここでも役に立ちます。

サクラちゃん

「ばや」「なむ」「てしがな」……願いの言い方がこんなにあるなんて！　ぜんぶ「〜たい」でいいの？

合格先生

訳はだいたい「〜たい」「〜てほしい」でいい。でも入試では品詞とだれの願いかを問われる。ばや・てしがな＝自分、なむ＝相手、まほし・たし＝両方ありうる。ここを整理しておこう。

3. 「まほし」「たし」の成り立ちと時代差

「まほし」は、推量「む」の古い名詞化の形（ク語法）「まく」に形容詞「欲し」がついた「まくほし」（「見まく欲し」＝見ることが欲しい）が縮まってできた、と説明されるのが一般的です。「む」のページで紹介した「見まく欲し」と同じ形ですね。いっぽう「たし」は、程度がはなはだしいことを表す形容詞「いたし」の「い」が落ちてできた、とする説明が多く見られます（語源には諸説あります）。

使われた時代にも差があります。平安時代の和文（源氏物語・枕草子など）では「まほし」が中心で、「たし」は平安時代の終わりごろから見え、鎌倉時代以降の文章で広く使われるようになったと説明されることが多い語です。徒然草（鎌倉時代末）には両方が出てきますし、軍記物語や中世の話しことばでは「たし」がふつうになります。「たし」はやがて連体形「たき」のイ音便「たい」の形が終止形にも使われるようになり、現代語の「〜たい」につながりました。

4. 音便の形：「まほしう」「たう」「たい」

形容詞と同じく、連用形「まほしく」「たく」はウ音便で「まほしう」「たう」になります（「見まほしう思す」「参りたう候ふ」など）。中世の文章では、連体形「たき」のイ音便「たい」も見られます。音便のしくみは音便のページで確かめましょう。「〜たう候ふ」は「〜たく候ふ」と同じで、「〜したいのです」と訳します。

5. 「たし」の識別：一語の形容詞とまちがえない

「〜たし」の形の形容詞はたくさんあります。「めでたし（すばらしい）」「いたし（はなはだしい）」「かたし（むずかしい）」「うたてし」など、上が動詞の連用形でなければ助動詞「たし」ではありません。なお「めでたし」は、動詞「めづ（愛づ）」の連用形「めで」に「いたし」がついた「めでいたし」がつまった形、と説明されることがあります。助動詞「たし」の成り立ちとよく似ていて、おもしろいところです。

同じように、「ほし」だけが出てきたら、多くは形容詞「欲し」です（「水ほし」＝水がほしい）。「まほし」は「未然形＋まほし」の5文字で1つの助動詞と考えます。

合格先生

識別の決め手は上の語の活用形。「まほし」の上は未然形、「たし」の上は連用形。上が動詞でなければ、形容詞の一部を疑おう！

よくあるまちがい

練習問題

関連ページ

• 助動詞「む（ん）」：「まほし」のもとになった「まく」
• 助動詞「まし」：かなわない願い（反実仮想）
• 形容詞（ク活用・シク活用）：「たし」「まほし」と同じ活用の型
• 助動詞の接続：未然形接続と連用形接続
• 助動詞一覧：接続・意味・活用の地図
• 音便：まほしう・たう・たい
• 終助詞「ばや・なむ・もがな・な・そ」：願望を表す終助詞のまとめ
• 古文文法辞典の目次

助動詞全体の流れは、記事「古文の助動詞一覧」でも読めます。徒然草の文章に親しむなら「徒然草 第百八十八段」もどうぞ。

読みもの（合格大作戦の記事）

• 古文の助動詞一覧
  接続・意味・活用をまとめて見る地図
• 百人一首 全百首
  全首の現代語訳・品詞・修辞
• 徒然草 第百八十八段
  兼好法師の文章を読む
• 古文単語の覚え方
  入試に出る古文単語を、意味のつながりで覚える
• 和歌の修辞
  枕詞・序詞・掛詞・縁語・本歌取り

よくある質問

あわせて読みたい

• 合格大作戦 古文文法辞典（目次）