【百人一首63番】今はただ思ひ絶えなむとばかりを｜意味・現代語訳・品詞分解（左京大夫道雅）

この歌の要点

歌: 今はただ思ひ絶えなむとばかりを　人づてならで言ふよしもがな
意味: （二人の仲を引き裂かれてしまった）今となってはただ、「あなたのことはきっぱりあきらめます」という一言だけでも、人づてではなく、直接あなたに言う方法があればいいのになあ。
作者: 左京大夫道雅（藤原道雅）（さきょうのだいぶみちまさ（ふじわらのみちまさ））
出典: 『後拾遺和歌集』恋三・750番
決まり字: 「いまは」（3字決まり）

百人一首63番左京大夫道雅（藤原道雅）の絵札 — 左京大夫道雅（江戸時代のかるた）

今はただ思ひ絶えなむとばかりを

人づてならで言ふよしもがな

読みいまはただおもいたえなんとばかりを
ひとづてならでいうよしもがな

歴史的仮名遣いいまはただおもひたえなむとばかりを
ひとづてならでいふよしもがな

今はただ「あなたのことはあきらめます」という一言だけでも、人づてではなく、直接会って伝える方法があればいいのに——引き裂かれた恋を詠んだ藤原道雅の歌です。

現代語訳（意味）

（二人の仲を引き裂かれてしまった）今となってはただ、「あなたのことはきっぱりあきらめます」という一言だけでも、人づてではなく、直接あなたに言う方法があればいいのになあ。

語句の意味

語句	読み	意味・ポイント
今はただ	いまはただ	今となってはただ。
思ひ絶えなむ	おもいたえなん	「きっとあきらめてしまおう」。「な」は強意、「む」は意志です。
とばかりを	とばかりを	「ということだけを」。
人づてならで	ひとづてならで	「人を介してではなく（直接に）」。「で」は打消接続です。
言ふよしもがな	いうよしもがな	「言う方法があればいいのに」。「もがな」は願望です。

品詞分解

歌を単語に分けて、品詞と意味を示しています。色の付いた行が入試で特に問われる部分です。

単語	品詞・活用	意味・用法
今	名詞
は	係助詞
ただ	副詞
思ひ絶え	動詞・ヤ行下二段「思ひ絶ゆ」連用形
な	助動詞「ぬ」未然形	強意
む	助動詞「む」終止形	意志
と	格助詞
ばかり	副助詞	限定
を	格助詞
人づて	名詞
なら	助動詞「なり」未然形	断定
で	接続助詞	打消接続
言ふ	動詞・ハ行四段「言ふ」連体形
よし	名詞	方法
もがな	終助詞	願望

表現技法・文法のポイント

願望の「もがな」

「〜があればいいのに」。会えない切なさを表しています。

強意＋意志「なむ」

連用形に付く「なむ」は、強意「ぬ」＋意志・推量「む」。未然形に付く願望の「なむ」（26番）との識別は入試の定番です。

歌の背景・鑑賞

『後拾遺和歌集』恋三に入っています。作者は、三条天皇（68番）の娘で伊勢の斎宮をつとめた当子内親王とひそかに恋をしました。しかしそれを知った三条天皇が激しく怒り、二人は会えなくなってしまいます。この歌は、そのときに詠んだ歌です。

諸説・伝説――想像をふくらませてみよう

昔のことなので、はっきりしないことも多くあります。ここでは、言い伝えやいろいろな説を紹介します。

斎宮との禁じられた恋

道雅が恋をした当子内親王は、伊勢神宮に仕える斎宮をつとめた女性でした。斎宮をやめて都に戻ったあとの恋でしたが、父の三条天皇は激しく怒り、二人の仲を引き裂きました。当子内親王はその後出家し、若くして亡くなったと伝えられます。

荒三位と呼ばれて

恋を失った道雅は、その後、乱暴なふるまいが多くなり、「荒三位（あらさんみ）」と呼ばれるようになったといわれます。名門に生まれながら、一家の没落と失恋に翻弄された人生でした。

作者：左京大夫道雅（藤原道雅）

平安時代中期の公卿・歌人、藤原道雅（ふじわらのみちまさ）です。関白・藤原道隆の孫で、54番の高階貴子の孫、儀同三司・藤原伊周の子にあたります。祖父の死後、父が失脚して一家は没落し、道雅自身も「荒三位」と呼ばれる乱暴なふるまいで知られました。

決まり字と覚え方

取り札

いまは3字決まり

上の句が「いまは」まで読まれたら、取り札が決まります。「い」で始まる歌は3首あります。

覚え方：「いまは」と聞いたら「ひとづてならで」。今は（いまは）人づて（ひとづて）、と覚えます。21番「いまこ」と3字目で分かれます。

入試で問われるポイント

「なむ」の識別（連用形＋なむ＝強意＋意志）
願望「もがな」
打消接続「で」
背景（当子内親王との恋）

よくある質問

この歌はどんな恋を詠んだのですか？

三条天皇の娘・当子内親王との恋を引き裂かれたときの歌です。

「思ひ絶えなむ」の「なむ」は何ですか？

連用形に付いているので、強意の助動詞「ぬ」＋意志の助動詞「む」です。「きっとあきらめよう」という意味です。

54番の高階貴子とはどんな関係ですか？

道雅は貴子の孫です。中宮定子は道雅のおばにあたります。