【百人一首56番】あらざらむこの世のほかの思ひ出に｜意味・現代語訳・品詞分解（和泉式部）

あらざらむ この世のほかの 思ひ出に

今ひとたびの 逢ふこともがな

読みあらざらん このよのほかの おもいでに
いまひとたびの おうこともがな

歴史的仮名遣いあらざらむ このよのほかの おもひでに
いまひとたびの あふこともがな

私はもうすぐこの世からいなくなるでしょう。あの世への思い出に、せめてもう一度だけあなたに会いたい——情熱の歌人・和泉式部が病の床で詠んだ歌です。

現代語訳（意味）

語句の意味

品詞分解

歌を単語に分けて、品詞と意味を示しています。色の付いた行が入試で特に問われる部分です。

表現技法・文法のポイント

歌の背景・鑑賞

『後拾遺和歌集』恋三に入っています。詞書によると、病気で体調がすぐれないころ、恋人に贈った歌です。死を覚悟しながらも、最後にもう一度だけ会いたいという激しい恋心が、ストレートに伝わってきます。

諸説・伝説――想像をふくらませてみよう

昔のことなので、はっきりしないことも多くあります。ここでは、言い伝えやいろいろな説を紹介します。

作者：和泉式部

平安時代中期の女性歌人です。越前守・大江雅致（おおえのまさむね）の娘で、学者の家・大江氏の出身です。冷泉天皇の皇子・為尊親王、敦道親王との恋で知られ、その恋の日々は『和泉式部日記』に描かれています。のちに中宮彰子に仕え、紫式部（57番）や赤染衛門（59番）と同じ職場にいました。60番の小式部内侍は娘です。

決まり字と覚え方

あらざ3字決まり

上の句が「あらざ」まで読まれたら、取り札が決まります。「あ」で始まる歌は16首あります。

覚え方：「あらざ」と聞いたら「いまひとたびのあ」。あらざら（ない）ならもう一度（いまひとたび）会いたい、と覚えます。69番「あらし」と3字目で分かれます。取り札は26番「いまひとたびのみ」と最後の1字で見分けます。

入試で問われるポイント

• 願望「もがな」
• 打消「ず」＋推量「む」（ざらむ）
• 『和泉式部日記』の作者（文学史）
• 26番との取り札の見分け

よくある質問

あわせて読みたい

• 60番「大江山」（小式部内侍・雑）
• 26番「小倉山」（貞信公・雑）
• 57番「めぐり逢ひて」（紫式部・雑）
• 59番「やすらはで」（赤染衛門・恋）
• 23番「月見れば」（大江千里・秋）

• 百人一首クイズで覚えたか確かめよう（4択・全100首）
• 古文のお勉強：旧暦の月の名前の由来と覚え方（語呂合わせ）
• 古典と古文の違い（古典、古文、漢文）