【百人一首55番】滝の音は絶えて久しくなりぬれど｜意味・現代語訳・品詞分解（大納言公任）

この歌の要点

歌: 滝の音は絶えて久しくなりぬれど　名こそ流れてなほ聞こえけれ
意味: 滝の流れ落ちる音は、絶えてから長い年月がたってしまったけれど、その（すばらしい滝だったという）評判だけは世に流れ伝わって、今もなお聞こえていることだ。
作者: 大納言公任（藤原公任）（だいなごんきんとう（ふじわらのきんとう））
出典: 『千載和歌集』雑上・1035番
決まり字: 「たき」（2字決まり）

滝の音は絶えて久しくなりぬれど

名こそ流れてなほ聞こえけれ

読みたきのおとはたえてひさしくなりぬれど
なこそながれてなおきこえけれ

歴史的仮名遣いたきのおとはたえてひさしくなりぬれど
なこそながれてなほきこえけれ

滝の水音が絶えてから長い年月がたったけれど、その名声だけは流れ伝わって、今も聞こえてくる——多才な文化人・藤原公任の歌です。

現代語訳（意味）

滝の流れ落ちる音は、絶えてから長い年月がたってしまったけれど、その（すばらしい滝だったという）評判だけは世に流れ伝わって、今もなお聞こえていることだ。

語句の意味

語句	読み	意味・ポイント
滝の音	たきのおと	滝の流れ落ちる音。京都・嵯峨の大覚寺にあった滝です。
絶えて久しく	たえてひさしく	絶えてから長い時間がたって。
なりぬれど	なりぬれど	「なってしまったけれど」。已然形＋どで逆接です。
名こそ流れて	なこそながれて	「名声だけは流れ伝わって」。「流れ」は滝の縁語です。
なほ聞こえけれ	なおきこえけれ	「今も聞こえていることだ」。「こそ」を受けて「けれ」が已然形で結んでいます。

品詞分解

歌を単語に分けて、品詞と意味を示しています。色の付いた行が入試で特に問われる部分です。

単語	品詞・活用	意味・用法
滝	名詞
の	格助詞
音	名詞
は	係助詞
絶え	動詞・ヤ行下二段「絶ゆ」連用形
て	接続助詞
久しく	形容詞・シク活用「久し」連用形
なり	動詞・ラ行四段「なる」連用形
ぬれ	助動詞「ぬ」已然形	完了
ど	接続助詞	逆接
名	名詞
こそ	係助詞	強意
流れ	動詞・ラ行下二段「流る」連用形
て	接続助詞
なほ	副詞
聞こえ	動詞・ヤ行下二段「聞こゆ」連用形
けれ	助動詞「けり」已然形	詠嘆（係り結び）

表現技法・文法のポイント

縁語

「滝」「音」「絶え」「流れ」「聞こえ」は、滝に関係する言葉でつながっています。

頭韻（音の繰り返し）

「たき」「たえて」、「なりぬれど」「なこそ」「ながれて」「なほ」と、同じ音を重ねて調子をととのえています。

係り結び

「こそ」を受けて「けれ」が已然形になっています。

歌の背景・鑑賞

『千載和歌集』雑上に入っています。詞書によると、藤原道長らと京都・嵯峨の大覚寺を訪れたとき、古い滝の跡を見て詠んだ歌です。大覚寺はもと嵯峨天皇の離宮で、その庭の滝は、公任の時代にはすでに水が涸れていました。この歌によって、滝の跡は「名古曽（なこそ）の滝」と呼ばれるようになったと伝えられます。

諸説・伝説――想像をふくらませてみよう

昔のことなので、はっきりしないことも多くあります。ここでは、言い伝えやいろいろな説を紹介します。

三船の才

藤原道長が大堰川で、漢詩の舟・和歌の舟・音楽の舟の三つを用意したとき、公任はどの舟に乗ってもすぐれていたので「三船の才」とたたえられました。公任は和歌の舟に乗って見事な歌を詠みましたが、「漢詩の舟に乗ればもっと名声が上がったのに」と悔しがったそうです。

紫式部をからかった？

『紫式部日記』には、宴会の席で公任が「このあたりに若紫はいませんか」と紫式部に声をかけた、という場面があります。これは『源氏物語』が当時すでに評判になっていた証拠ともいわれます。

作者：大納言公任（藤原公任）

平安時代中期の公卿・歌人、藤原公任（ふじわらのきんとう）です。関白・藤原頼忠の子で、和歌・漢詩・音楽のすべてにすぐれた当代一の文化人でした。『和漢朗詠集』を編集し、三十六歌仙を選んだ『三十六人撰』の撰者としても知られます。中古三十六歌仙の一人です。

決まり字と覚え方

取り札

たき2字決まり

上の句が「たき」まで読まれたら、取り札が決まります。「た」で始まる歌は6首あります。

覚え方：「たき」と聞いたら「なこそながれて」。滝（たき）の名こそ（なこそ）流れて、と覚えます。「た」で始まる歌は6首あるので、2字目の「き」まで聞きます。

入試で問われるポイント

縁語（滝の縁語）
係り結び（こそ→けれ）
已然形＋ど（逆接）
公任の業績（和漢朗詠集・三十六歌仙）

よくある質問

この滝はどこにありましたか？

京都市右京区の大覚寺です。今も滝の跡が「名古曽の滝」として残っています。

「名こそ流れて」の「名」とは何ですか？

評判、名声のことです。滝はなくなっても、その名声は伝わっているということです。

藤原公任はどんな人ですか？

和歌・漢詩・音楽にすぐれた文化人で、『和漢朗詠集』の編者、三十六歌仙を選んだ人として知られます。