大学受験
『サントスの御作業』さんとすのごさぎょう
重要度 ★★★★★ （★は合格大作戦の目安）
ひとことで言うと
『サントスの御作業』は、聖人たちの伝記を日本語で記したキリシタン版。1591年ごろ、活版印刷機を使い、ローマ字で刷られたとされる。
| 読み方 | さんとすのごさぎょう |
|---|---|
| 英語 | Sanctos no Gosagyo (Lives of the Saints, Kirishitan-ban) |
| 時代 | 1591年ごろ（天正19年・加津佐で刊行されたとされる） |
| 分野 | 文化 |
| 章 | 第9章 戦国時代と織豊政権 |
このページのポイント
- 『サントスの御作業』は、キリスト教の聖人の伝記（聖人伝）を日本語に直して刷った、キリシタン版（宣教師の活版印刷の本）のひとつ。
- 1590年にヴァリニャーノが日本へ運んだ活版印刷機で、1591年ごろに肥前の加津佐で刊行されたとされる。
- 日本語をローマ字で書いた本で、フロイスたち宣教師が日本語を学ぶ手がかりにもなった。
『サントスの御作業』をやさしく言うと
「サントス」は、ポルトガル語で「聖人たち」という意味です。『サントスの御作業』は、キリスト教で聖人とよばれる人びとが、どんな生き方をして、どんな「おこない（御作業）」をしたかを、日本語で語った本です。信者が毎日少しずつ読んで、心の支えにできるように作られたと考えられています。
この本の大きな特色は、日本語をアルファベット（ローマ字）で書いていることです。宣教師たちはヨーロッパの人なので、漢字やかなで書くよりも、ローマ字の方が印刷の準備がしやすく、読むのも早く学べました。話し言葉に近い日本語が使われていて、当時の言葉づかいを知る資料としても大切にされています。
本を刷ったのは、ヴァリニャーノが1590年に長崎へ運んだ活版印刷機です。天正遣欧使節（少年使節）の少年たちがヨーロッパから持ち帰った技術とも結びつき、宣教師と日本人が力を合わせて本づくりを進めました。『サントスの御作業』は、同じころに出た『どちりな＝きりしたん』などと並ぶ、初期のキリシタン版の代表作です。
しきぶちゃん
先生、日本語なのに、ローマ字で書かれた本があったんですか？
たいし先生
あったのじゃ。宣教師たちはヨーロッパの人じゃから、ローマ字なら刷りやすく、日本語も学びやすかったのじゃよ。
みちざねくん
ぼくたちの辞書みたいに、言葉の勉強にも使われたんですね。
『サントスの御作業』の流れ（なぜ・何が・それから）
- なぜ：日本のキリスト教信者が増え、教えを日本語の本で配る必要が出てきた。宣教師が日本語を学ぶための教材も求められた。
- 何が：1590年に活版印刷機が長崎に着き、1591年ごろに加津佐で『サントスの御作業』などが刷られた。聖人の生涯を日本語で語る内容だった。
- それから：印刷機は天草などにも移され、日本語の辞書や物語が刷られた。禁教が強まるにつれて、本の多くは失われていった。
年表で見る『サントスの御作業』
『サントスの御作業』と関係する人物・用語
- キリシタン版（宣教師の印刷物）：『サントスの御作業』をふくむ、日本で刷られたキリスト教の本。
- ヴァリニャーノ（イエズス会の巡察師）：活版印刷機を日本にもたらした宣教師。
- 『どちりな＝きりしたん』（教理書）：同じころに作られたキリシタン版の教えの本。
- 天草版（天草で刷られたキリシタン版）：加津佐のあと、印刷が移された先。
- ローマ字本（日本語を書いたローマ字の本）：日本語をローマ字で書いた本の全体。
『サントスの御作業』でまちがえやすい点
ここに注意
- 『サントスの御作業』は聖人の伝記。教えの基本を問答でまとめた『どちりな＝きりしたん』とは、ちがう種類の本。
- 印刷は日本人の技術ではなく、ヴァリニャーノが持ちこんだヨーロッパ式の活版印刷。木の板で刷る日本の版木印刷とは別の方法。
入試ではこう出る
大学入試ではここが出る
- キリシタン版の例として、『サントスの御作業』・『どちりな＝きりしたん』・天草版『平家物語』・『日葡辞書』などが問われる。書名と内容（聖人伝・教理書・文学・辞書）を結びつける。
- 活版印刷機の伝来と、ヴァリニャーノ・天正遣欧使節のつながりが、文化の流れとして出る。
確認問題
やさしい
- キリシタン版のひとつで、聖人の生涯を日本語でつづった本は何か。
答えと解説を見る
答え：『サントスの御作業』。1591年ごろに加津佐で刊行されたとされる。
ふつう
- 『サントスの御作業』などのキリシタン版を刷るために、日本へ活版印刷機を運んだ宣教師はだれか。
答えと解説を見る
答え：ヴァリニャーノ。1590年に長崎へ着いた。
むずかしい
- キリシタン版が、日本語をローマ字で書いたことの意味を説明せよ。
答えと解説を見る
答えの例：ヨーロッパ人の宣教師が日本語を学びやすく、ヨーロッパ式の活版印刷の機械でも刷りやすかった。信者に教えを広めるとともに、日本語を学ぶ教材としても役立った。
「戦国時代と織豊政権」の章の用語
- 能の保護（日本史） ★★★★★
- 秀吉と能（日本史） ★★★★★
- 『信長公記』（日本史） ★★★★★
- 太田牛一（日本史） ★★★★★
- 『多聞院日記』（日本史） ★★★★★
- 『言継卿記』（日本史） ★★★★★
- 『お湯殿の上の日記』（日本史） ★★★★★
- 遠近法（日本史） ★★★★★
- 陰影法（日本史） ★★★★★
- 油絵（日本史） ★★★★★
- 『コンテムツス・ムンヂ』（日本史） ★★★★★
- 『金句集』（日本史） ★★★★★
- 『落葉集』（日本史） ★★★★★
- 『羅葡日対訳辞書』（日本史） ★★★★★
- 『ぎや・ど・ぺかどる』（日本史） ★★★★★
- 西洋音楽（日本史） ★★★★★高校受験
- オルガン（日本史） ★★★★★
- ビオラ（日本史） ★★★★★
- キリシタン用語（日本史） ★★★★★
- 外来語（日本史） ★★★★★高校受験
第9章の用語（全576語）は第9章「戦国時代と織豊政権」の一覧で。
← 前の語：油絵（日本史） ｜ 次の語：『コンテムツス・ムンヂ』（日本史） →
よくある質問
『サントスの御作業』とは何ですか？
キリスト教の聖人の生涯を日本語で記した本です。1591年ごろ、活版印刷で刷られたキリシタン版のひとつとされます。
なぜ『サントスの御作業』と呼ぶのですか？
「サントス」はポルトガル語で聖人たちのことです。聖人たちのおこない（御作業）を語る本という意味です。
どこで刷られましたか？
肥前（いまの長崎県）の加津佐で刷られたとされます。その後、印刷は天草などへ移りました。
なぜローマ字で書いてあるのですか？
宣教師が日本語を学びやすく、ヨーロッパ式の活版印刷でも刷りやすかったためと考えられています。
入試ではどう出ますか？
キリシタン版の例として書名を問う形が中心です。『どちりな＝きりしたん』や天草版『平家物語』と区別できるようにしておきましょう。
あわせて読みたい
出典・参考
- 小学校「社会」・中学校「歴史」・高校「日本史探究」の教科書の一般的な記述をもとに、合格大作戦がまとめました
- ★の重要度・受験マークは合格大作戦の目安です
最終更新：2026年11月6日／作成：大学受験合格大作戦
