高校受験大学受験
外来語がいらいご
重要度 ★★★★★ （★は合格大作戦の目安）
ひとことで言うと
外来語は、外国の言葉から日本語に入った語。南蛮貿易の時代、ポルトガル語から、パンやカルタ、カッパなどの言葉が入ってきた。
| 読み方 | がいらいご |
|---|---|
| 英語 | Loanwords from Portuguese and Spanish (Nanban era) |
| 時代 | 16世紀なかば〜17世紀はじめ（戦国〜安土桃山時代） |
| 分野 | 文化 |
| 章 | 第9章 戦国時代と織豊政権 |
このページのポイント
外来語をやさしく言うと
外来語とは、外国から来た品物や考えを、日本語にない名前のまま取り入れた言葉です。今では英語から来た言葉が多いのですが、戦国時代から安土桃山時代には、ポルトガル人が来たおかげで、ポルトガル語の言葉がたくさん入りました。宣教師と商人が、新しい品物と、その名前をいっしょに持ちこんだからです。
ポルトガル語からといわれる代表は、パン・カルタ・ボタン・カッパ（雨がっぱ）・ビロード・シャボン（せっけん）・ビードロ（ガラス）などです。カステラや金平糖（南蛮菓子）のような南蛮菓子の名前も、同じころに入りました。「タバコ」や「カボチャ」は、品物が伝わった外国の言葉に由来するといわれますが、もとの言葉には諸説あり、一つに決めることはできません。
キリスト教の信仰にかかわる言葉も入りました。たとえば「バテレン」（神父）や「イルマン」（修道士）や「ロザリオ」などです。これらは禁教とともに使われなくなったものも多いのですが、「パン」や「カルタ」のように、今の私たちの生活に残る言葉もあります。外来語を調べると、どんな品物がいつ伝わったかが分かるので、歴史の勉強にも役立ちます。
しきぶちゃん
先生、「パン」や「カルタ」って、もとは外国の言葉なんですか？
たいし先生
そうじゃ。戦国のころ、南蛮人がもたらした品物の名前が、そのまま日本語になったのじゃよ。
みちざねくん
四百年以上前の言葉が、まだ使われているんですね！
外来語の流れ（なぜ・何が・それから）
- なぜ：南蛮貿易で、日本にない食べ物・道具・服などが入った。名前もいっしょに伝わり、そのまま使われた。
- 何が：パン・カルタ・ボタンなど、品物の名前が日本語として定着した。信仰にかかわる言葉も入った。
- それから：禁教や鎖国で使われなくなった言葉がある一方、パンやカルタのように今も使う言葉もある。
年表で見る外来語
外来語と関係する人物・用語
- ポルトガル語由来の語（パン・カルタなど）：外来語の代表になる、ポルトガル語から来た言葉の例。
- 南蛮貿易（ポルトガル・スペインとの貿易）：外来語が入ってきた大きな道すじ。
- カステラ（南蛮菓子）：食べ物の名前が日本語になった例。
- カルタ（遊びの札）：ポルトガル語から入ったといわれる遊びの名前。
- キリシタン用語（バテレン・イルマンなど）：信仰にかかわる外来語。
外来語でまちがえやすい点
ここに注意
- 外来語は、漢語（中国から来た言葉）や仏教の言葉とは別。ここでの外来語は、戦国〜安土桃山時代の、ポルトガル語・スペイン語などの言葉をさす。
- 「タバコ」「カボチャ」などは、どの言語から入ったか諸説がある。ポルトガル語由来と決めつけず、「といわれる」と覚える。
入試ではこう出る
高校入試ではここが出る
- 南蛮貿易で入った品物の名前（カステラ・カルタ・タバコ・パンなど）が、ポルトガル語から日本語になったという形で出る。
- 南蛮文化が生活にどんな影響をあたえたかを問う短い記述で、外来語の例をあげさせる出題がある。
大学入試ではここが出る
- 南蛮文化の例として、衣食住・遊び・言葉の面から具体例をあげさせる形で出る。外来語・活版印刷・西洋医学・天文学をまとめて整理しておく。
- 外来語の例を問う設問では、パン・カルタ・ボタンなど、ポルトガル語由来の語が答えになる。
確認問題
やさしい
- 南蛮貿易で日本に入った、ポルトガル語から来たといわれる食べ物の名前を1つ答えよ。
答えと解説を見る
答えの例：パン・カステラ・金平糖など。
ふつう
- 戦国〜安土桃山時代に、ポルトガル語やスペイン語から日本語に入った言葉を何というか。
答えと解説を見る
答え：外来語。パン、カルタ、ボタンなど。
むずかしい
- 外来語が戦国〜安土桃山時代に日本語に入ったのはなぜか。説明せよ。
答えと解説を見る
答えの例：鉄砲伝来や南蛮貿易、キリスト教の伝来で、ポルトガル人やスペイン人が来て、日本にない品物や考えがもたらされた。そのため、名前もいっしょに日本語に取り入れられた。
「戦国時代と織豊政権」の章の用語
- 『サントスの御作業』（日本史） ★★★★★
- 『コンテムツス・ムンヂ』（日本史） ★★★★★
- 『金句集』（日本史） ★★★★★
- 『落葉集』（日本史） ★★★★★
- 『羅葡日対訳辞書』（日本史） ★★★★★
- 『ぎや・ど・ぺかどる』（日本史） ★★★★★
- 西洋音楽（日本史） ★★★★★高校受験
- オルガン（日本史） ★★★★★
- ビオラ（日本史） ★★★★★
- キリシタン用語（日本史） ★★★★★
- ポルトガル語由来の語（日本史） ★★★★★
- 時計（日本史） ★★★★★
- 眼鏡（日本史） ★★★★★
- 火縄銃の普及と城（日本史） ★★★★★
- 根来衆（日本史） ★★★★★
- 茶の湯の流行（日本史） ★★★★★高校受験
- 花見（日本史） ★★★★★高校受験
- 遊里（日本史） ★★★★★
- 六条三筋町（日本史） ★★★★★
- 上京と下京（日本史） ★★★★★高校受験
第9章の用語（全576語）は第9章「戦国時代と織豊政権」の一覧で。
← 前の語：キリシタン用語（日本史） ｜ 次の語：ポルトガル語由来の語（日本史） →
よくある質問
外来語とは何ですか？
外国から入った品物や考えを、その国の言葉のまま日本語に取り入れた語のことです。
戦国時代にポルトガル語から入った言葉には何がありますか？
パン、カルタ、ボタン、カッパ、ビロード、ビードロなどがその例とされます。
タバコやカボチャはポルトガル語ですか？
どの言語から入ったか諸説があり、一つに決められません。南蛮貿易で伝わった品物であることは確かです。
なぜポルトガル語が多いのですか？
日本にはじめて来たヨーロッパ人がポルトガル人で、貿易と布教を通して多くの品物と言葉が伝わったからです。
入試ではどう出ますか？
南蛮文化の例として、外来語や食べ物の名前をあげさせる形で出ます。
あわせて読みたい
出典・参考
- 小学校「社会」・中学校「歴史」・高校「日本史探究」の教科書の一般的な記述をもとに、合格大作戦がまとめました
- ★の重要度・受験マークは合格大作戦の目安です
最終更新：2026年11月6日／作成：大学受験合格大作戦
