【百人一首36番】夏の夜はまだ宵ながら明けぬるを｜意味・現代語訳・品詞分解（清原深養父）

夏の夜は まだ宵ながら 明けぬるを

雲のいづこに 月宿るらむ

読みなつのよは まだよいながら あけぬるを
くものいずこに つきやどるらん

歴史的仮名遣いなつのよは まだよひながら あけぬるを
くものいづこに つきやどるらむ

夏の夜は短く、まだ宵だと思っているうちに明けてしまった。月は西の山に沈む暇もなく、雲のどこに宿っているのだろう——清原深養父のユーモラスな夏の歌です。

現代語訳（意味）

語句の意味

品詞分解

歌を単語に分けて、品詞と意味を示しています。色の付いた行が入試で特に問われる部分です。

表現技法・文法のポイント

歌の背景・鑑賞

『古今和歌集』夏の部に入っています。詞書には、月が趣深かった夜、明け方に詠んだとあります。夏の夜の短さを、月が沈む場所に間に合わず、雲の中に宿をとったと想像した、ユーモアのある歌です。

諸説・伝説――想像をふくらませてみよう

昔のことなので、はっきりしないことも多くあります。ここでは、言い伝えやいろいろな説を紹介します。

作者：清原深養父

平安時代中期の歌人・貴族、清原深養父（きよはらのふかやぶ）です。琴の名人で、藤原兼輔（27番）や紀貫之（35番）とも親しく交流しました。42番の清原元輔は孫（または子）、62番の清少納言はひ孫（または孫）にあたるとされます。中古三十六歌仙の一人です。

決まり字と覚え方

なつ2字決まり

上の句が「なつ」まで読まれたら、取り札が決まります。「な」で始まる歌は8首あります。

覚え方：「なつ」と聞いたら「くものいづこに」。夏（なつ）の雲（くも）、と季節の景色で覚えます。「な」で始まる歌は8首と多いので、2字目の「つ」まで聞きます。

入試で問われるポイント

• 擬人法
• 接続助詞「を」（逆接）
• 現在推量の「らむ」
• 清少納言の家系（42番・62番）

よくある質問

あわせて読みたい

• 42番「契りきな」（清原元輔・恋）
• 62番「夜をこめて」（清少納言・雑）
• 2番「春過ぎて」（持統天皇・夏）
• 98番「風そよぐ」（従二位家隆・夏）

• 百人一首クイズで覚えたか確かめよう（4択・全100首）
• 二十四節気「立夏」
• 古文のお勉強：旧暦の月の名前の由来と覚え方（語呂合わせ）
• 古典と古文の違い（古典、古文、漢文）