【百人一首42番】契りきなかたみに袖をしぼりつつ｜意味・現代語訳・品詞分解（清原元輔）

契りきな かたみに袖を しぼりつつ

末の松山 波越さじとは

読みちぎりきな かたみにそでを しぼりつつ
すえのまつやま なみこさじとは

歴史的仮名遣いちぎりきな かたみにそでを しぼりつつ
すゑのまつやま なみこさじとは

約束しましたよね、互いに涙でぬれた袖をしぼりながら。末の松山を波が越えないように、二人の心も決して変わらないと——清少納言の父・清原元輔の歌です。

現代語訳（意味）

語句の意味

品詞分解

歌を単語に分けて、品詞と意味を示しています。色の付いた行が入試で特に問われる部分です。

表現技法・文法のポイント

歌の背景・鑑賞

『後拾遺和歌集』恋四に入っています。詞書によると、心変わりした女性に、ある男性に頼まれて代わりに詠んだ歌（代作）です。「末の松山を波が越える」ことは、ありえないことのたとえでした。それほど固く誓ったのに、という恨みが込められています。

諸説・伝説――想像をふくらませてみよう

昔のことなので、はっきりしないことも多くあります。ここでは、言い伝えやいろいろな説を紹介します。

作者：清原元輔

平安時代中期の貴族・歌人、清原元輔（きよはらのもとすけ）です。村上天皇の命で『後撰和歌集』を編集し、『万葉集』を読み解いた「梨壺の五人」の一人です。『枕草子』を書いた清少納言（62番）の父で、36番の清原深養父の孫（または子）とされます。三十六歌仙の一人です。

決まり字と覚え方

ちぎりき4字決まり

上の句が「ちぎりき」まで読まれたら、取り札が決まります。「ち」で始まる歌は3首あります。

覚え方：「ちぎりき」と聞いたら「すゑのまつやま」。75番「ちぎりお」と4字目で分かれる4字決まりです。契り（ちぎり）き（き）は末（すゑ）まで、と覚えます。

入試で問われるポイント

• 本歌取り（末の松山）
• 歌枕
• 打消推量「じ」
• 代作（人に代わって詠む）
• 清少納言の父（文学史）

よくある質問

あわせて読みたい

• 62番「夜をこめて」（清少納言・雑）
• 36番「夏の夜は」（清原深養父・夏）
• 75番「契りおきし」（藤原基俊・雑）
• 49番「御垣守」（大中臣能宣朝臣・恋）

• 百人一首クイズで覚えたか確かめよう（4択・全100首）
• 古文のお勉強：旧暦の月の名前の由来と覚え方（語呂合わせ）
• 古典と古文の違い（古典、古文、漢文）