【百人一首75番】契りおきしさせもが露を命にて｜意味・現代語訳・品詞分解（藤原基俊）

この歌の要点

歌: 契りおきしさせもが露を命にて　あはれ今年の秋もいぬめり
意味: （「しめぢが原のさせも草」の歌のように、私を頼りにせよと）約束してくださった、恵みの露のようなお言葉を、命のように大切に頼みにしてきたのに、ああ、今年の秋も（望みがかなわないまま）むなしく過ぎ去っていくようです。
作者: 藤原基俊（ふじわらのもととし）
出典: 『千載和歌集』雑上・1023番
決まり字: 「ちぎりお」（4字決まり）

契りおきしさせもが露を命にて

あはれ今年の秋もいぬめり

読みちぎりおきしさせもがつゆをいのちにて
あわれことしのあきもいぬめり

歴史的仮名遣いちぎりおきしさせもがつゆをいのちにて
あはれことしのあきもいぬめり

約束してくださった恵みの言葉を命と頼みにしてきたのに、ああ、今年の秋も望みがかなわずに過ぎていくようだ——息子の出世を願う親心を詠んだ藤原基俊の歌です。

現代語訳（意味）

（「しめぢが原のさせも草」の歌のように、私を頼りにせよと）約束してくださった、恵みの露のようなお言葉を、命のように大切に頼みにしてきたのに、ああ、今年の秋も（望みがかなわないまま）むなしく過ぎ去っていくようです。

語句の意味

語句	読み	意味・ポイント
契りおきし	ちぎりおきし	「約束しておいた」。「し」は過去「き」の連体形です。
させもが露	させもがつゆ	させも草（ヨモギ）に置いた露。約束の言葉を、草をうるおす恵みの露にたとえています。
命にて	いのちにて	命として、命のように頼みにして。
あはれ	あわれ	ああ（感動詞）。
いぬめり	いぬめり	「去っていくようだ」。「いぬ」は去る、「めり」は推定の助動詞です。

品詞分解

歌を単語に分けて、品詞と意味を示しています。色の付いた行が入試で特に問われる部分です。

単語	品詞・活用	意味・用法
契り	動詞・ラ行四段「契る」連用形
おき	動詞・カ行四段「おく」連用形
し	助動詞「き」連体形	過去
させも	名詞
が	格助詞
露	名詞
を	格助詞
命	名詞
にて	格助詞	資格
あはれ	感動詞
今年	名詞
の	格助詞
秋	名詞
も	係助詞
いぬ	動詞・ナ変「いぬ」終止形	去る
めり	助動詞「めり」終止形	推定

表現技法・文法のポイント

比喩

約束の言葉を「させもが露」にたとえ、それを命のように頼みにしたことを表しています。

引用（本歌をふまえる）

清水観音の歌とされる「なほ頼めしめぢが原のさせも草わが世の中にあらむ限りは」をふまえています。

推定の「めり」

目の前の様子から推し量る「〜ようだ」。入試頻出の助動詞です。

歌の背景・鑑賞

『千載和歌集』雑上に入っています。作者は、僧である息子の光覚を、奈良の興福寺の大切な法会（維摩会）の講師にしてもらおうと、藤原忠通（76番）に頼みました。忠通は「しめぢが原の（私を頼りにしなさい）」と答えて約束してくれましたが、その年も選ばれませんでした。その恨みを詠んだのがこの歌です。

諸説・伝説――想像をふくらませてみよう

昔のことなので、はっきりしないことも多くあります。ここでは、言い伝えやいろいろな説を紹介します。

子を思う親の嘆き

基俊は、息子の出世のために、関白・藤原忠通（76番）に何度もお願いしました。約束してもらったのに、また選ばれなかった――。恋の歌ではなく、親心を詠んだ歌が百人一首に選ばれているのは珍しいことです。

気位の高い歌人

基俊は名門の出身で学識も豊かでしたが、自信家で人を見下すところがあったため、出世できなかったともいわれます。それでも晩年には若き藤原俊成（83番）を弟子にし、その俊成の子が百人一首を選んだ定家です。基俊がいなければ、百人一首は生まれなかったかもしれません。

作者：藤原基俊

平安時代後期の貴族・歌人・書家、藤原基俊（ふじわらのもととし）です。藤原道長のひ孫という名門の出身ですが、官位には恵まれませんでした。源俊頼（74番）と並ぶ歌壇の指導者で、古い歌風を重んじました。晩年には藤原俊成（83番）を弟子にしています。

決まり字と覚え方

取り札

ちぎりお4字決まり

上の句が「ちぎりお」まで読まれたら、取り札が決まります。「ち」で始まる歌は3首あります。

覚え方：「ちぎりお」と聞いたら「あはれことしの」。42番「ちぎりき」と4字目で分かれる4字決まりです。契り置き（ちぎりお）しも、あはれ今年も、と覚えます。

入試で問われるポイント

推定の「めり」
ナ変動詞「いぬ」
比喩・本歌をふまえる表現
42番との見分け（4字決まり）

よくある質問

「させもが露」とは何のことですか？

させも草に置いた露のことで、約束してくれた恵みの言葉をたとえています。

誰との約束だったのですか？

76番の作者・藤原忠通との約束です。息子を法会の講師にしてもらう約束でした。

「いぬめり」とはどういう意味ですか？

「去っていくようだ」という意味です。「いぬ」はナ変動詞で「去る」、「めり」は推定の助動詞です。