【百人一首76番】わたの原漕ぎ出でて見れば久方の｜意味・現代語訳・品詞分解（法性寺入道前関白太政大臣）

わたの原 漕ぎ出でて見れば 久方の

雲居にまがふ 沖つ白波

読みわたのはら こぎいでてみれば ひさかたの
くもいにまがう おきつしらなみ

歴史的仮名遣いわたのはら こぎいでてみれば ひさかたの
くもゐにまがふ おきつしらなみ

大海原に舟を漕ぎ出して見わたすと、はるか遠くで、雲と見分けがつかないほど沖の白波が立っている——関白・藤原忠通の、スケールの大きな海の歌です。

現代語訳（意味）

語句の意味

品詞分解

歌を単語に分けて、品詞と意味を示しています。色の付いた行が入試で特に問われる部分です。

表現技法・文法のポイント

歌の背景・鑑賞

『詞花和歌集』雑下に入っています。詞書によると、崇徳天皇（77番）の前で「海上遠望（海の上を遠く望む）」という題で詠んだ歌です。11番の小野篁「わたの原八十島かけて」と同じ「わたの原」で始まりますが、こちらは晴れやかな景色の歌です。のちに、この歌を詠んだ天皇と忠通は、保元の乱で敵どうしになります。

諸説・伝説――想像をふくらませてみよう

昔のことなので、はっきりしないことも多くあります。ここでは、言い伝えやいろいろな説を紹介します。

作者：法性寺入道前関白太政大臣（藤原忠通）

平安時代後期の公卿・歌人、藤原忠通（ふじわらのただみち）です。鳥羽・崇徳・近衛・後白河の4代の天皇に、37年にわたって摂政・関白を務めました。名前の「忠通」は、73番の大江匡房が名付けたとされます。88番皇嘉門院別当が仕えた皇嘉門院（崇徳天皇の中宮）の父で、95番の慈円も子、91番の九条良経は孫にあたります。

決まり字と覚え方

わたのはらこ6字決まり

上の句が「わたのはらこ」まで読まれたら、取り札が決まります。「わ」で始まる歌は7首あります。

覚え方：「わたのはらこ」と聞いたら「くもゐにまがふ」。11番も「わたのはら」で始まるので、6字目の「こ」（漕ぎ出でて）と「や」（八十島）で分かれる6字決まりです。漕ぎ（こ）出して雲居（くもゐ）、と覚えます。

入試で問われるポイント

• 枕詞「久方の」→雲居
• 格助詞「つ」（＝の）
• 見立て
• 11番との見分け（6字決まり）
• 保元の乱（77番崇徳院との関係）

よくある質問

あわせて読みたい

• 11番「わたの原」（参議篁・旅）
• 77番「瀬をはやみ」（崇徳院・恋）
• 73番「高砂の」（権中納言匡房・春）
• 75番「契りおきし」（藤原基俊・雑）
• 88番「難波江の」（皇嘉門院別当・恋）
• 95番「おほけなく」（前大僧正慈円・雑）
• 91番「きりぎりす」（後京極摂政前太政大臣・秋）

• 百人一首クイズで覚えたか確かめよう（4択・全100首）
• 古文のお勉強：旧暦の月の名前の由来と覚え方（語呂合わせ）
• 古典と古文の違い（古典、古文、漢文）