【百人一首77番】瀬をはやみ岩にせかるる滝川の｜意味・現代語訳・品詞分解（崇徳院）

この歌の要点

歌: 瀬をはやみ岩にせかるる滝川の　われても末に逢はむとぞ思ふ
意味: 川の浅瀬の流れが速いので、岩にせき止められた急流が二つに分かれても、また下流で一つになるように、たとえ今は（あなたと）引き離されても、将来はきっと会おうと思う。
作者: 崇徳院（すとくいん）
出典: 『詞花和歌集』恋上・228番
決まり字: 「せ」（1字決まり）

瀬をはやみ岩にせかるる滝川の

われても末に逢はむとぞ思ふ

読みせをはやみいわにせかるるたきがわの
われてもすえにあわんとぞおもう

歴史的仮名遣いせをはやみいはにせかるるたきがはの
われてもすゑにあはむとぞおもふ

流れの速い川の水が岩にせき止められて二つに分かれても、また一つになるように、今は離れても将来きっとあなたと結ばれたい——悲運の天皇・崇徳院の一字決まり「せ」の歌です。

現代語訳（意味）

川の浅瀬の流れが速いので、岩にせき止められた急流が二つに分かれても、また下流で一つになるように、たとえ今は（あなたと）引き離されても、将来はきっと会おうと思う。

語句の意味

語句	読み	意味・ポイント
瀬をはやみ	せをはやみ	「川の浅瀬の流れが速いので」。〈を＋形容詞の語幹＋み〉のミ語法です。
せかるる	せかるる	「せき止められる」。「るる」は受身の助動詞「る」の連体形です。
滝川	たきがわ	激しく流れる川、急流。
われても	われても	「（水が）分かれても」と「（二人が）別れても」の両方を表します。
末に逢はむ	すえにあわん	「将来はきっと会おう」。「む」は意志です。

品詞分解

歌を単語に分けて、品詞と意味を示しています。色の付いた行が入試で特に問われる部分です。

単語	品詞・活用	意味・用法
瀬	名詞
を	間投助詞	ミ語法の「を」
はや	形容詞「はやし」の語幹
み	接尾語	原因・理由
岩	名詞
に	格助詞
せか	動詞・カ行四段「せく」未然形
るる	助動詞「る」連体形	受身
滝川	名詞
の	格助詞	比喩
われ	動詞・ラ行下二段「わる」連用形
て	接続助詞
も	係助詞
末	名詞
に	格助詞
逢は	動詞・ハ行四段「逢ふ」未然形
む	助動詞「む」終止形	意志
と	格助詞
ぞ	係助詞	強意
思ふ	動詞・ハ行四段「思ふ」連体形	係り結び

表現技法・文法のポイント

ミ語法

「瀬をはやみ」は「流れが速いので」。1番・48番と同じ形です。

序詞

「瀬をはやみ岩にせかるる滝川の」が、「われても末に逢ふ」を導く序詞です。

係り結び

「ぞ」を受けて「思ふ」が連体形になっています。

歌の背景・鑑賞

『詞花和歌集』恋上に入っています。崇徳院が企画した『久安百首』の中の一首です。岩で二つに分かれた急流が、下流で再び一つになるように、引き離された恋人とも必ずまた会いたい――という、情熱的で力強い恋の歌です。

諸説・伝説――想像をふくらませてみよう

昔のことなので、はっきりしないことも多くあります。ここでは、言い伝えやいろいろな説を紹介します。

日本三大怨霊

崇徳院は保元の乱に敗れて讃岐に流され、都へ帰ることを願い続けながら亡くなりました。その後、都で災いが続いたため、人々は崇徳院の怨霊を恐れ、菅原道真（24番）、平将門と並ぶ「日本三大怨霊」の一人に数えられるようになりました。

落語「崇徳院」

落語には、若旦那が茶店で出会ったお嬢さんに「瀬をはやみ岩にせかるる滝川の」と上の句だけを書いた紙を渡され、下の句「われても末に逢はむとぞ思ふ」を手がかりに、二人が再会する「崇徳院」という噺があります。恋の歌として、江戸時代の人々にも愛されていたのです。

本当は誰への思い？

この歌は恋の歌として読むのがふつうですが、流罪となった崇徳院の人生を知ると、「いつか都に帰りたい」「引き離された人たちとまた会いたい」という願いが込められているようにも感じられます。

作者：崇徳院

第75代の天皇・崇徳天皇です。5歳で即位しましたが、父・鳥羽上皇に疎まれ、23歳で退位させられました。のちに弟の後白河天皇と争った保元の乱（1156年）に敗れて讃岐（香川県）に流され、その地で亡くなりました。和歌を深く愛し、『詞花和歌集』を作らせ、『久安百首』を企画しました。

決まり字と覚え方

取り札

せ1字決まり

上の句が「せ」まで読まれたら、取り札が決まります。「せ」で始まる歌は1首あります。

覚え方：「せ」と聞いたら「われてもすゑに」。一字決まり「むすめふさほせ」の「せ」です。瀬（せ）で割れても（われても）、と覚えます。

入試で問われるポイント

ミ語法（瀬をはやみ）
受身「る」
序詞
係り結び（ぞ→思ふ）
保元の乱（日本史）

よくある質問

「瀬をはやみ」とはどういう意味ですか？

「川の浅瀬の流れが速いので」という意味です。ミ語法で理由を表しています。

一字決まりはどれですか？

77番は「せ」の一字決まりです。「むすめふさほせ」の「せ」にあたります。

崇徳院はどんな天皇ですか？

保元の乱で弟の後白河天皇に敗れ、讃岐に流された悲運の天皇です。和歌を深く愛しました。