【百人一首80番】長からむ心も知らず黒髪の｜意味・現代語訳・品詞分解（待賢門院堀河）

この歌の要点

歌: 長からむ心も知らず黒髪の　乱れて今朝はものをこそ思へ
意味: （いつまでも愛すると言ってくださった）あなたの心が、末長く変わらないものかどうかもわからないので、寝乱れた私の黒髪のように、今朝は心が乱れて、あれこれと思い悩んでいることです。
作者: 待賢門院堀河（たいけんもんいんのほりかわ）
出典: 『千載和歌集』恋三・801番
決まり字: 「ながか」（3字決まり）

長からむ心も知らず黒髪の

乱れて今朝はものをこそ思へ

読みながからんこころもしらずくろかみの
みだれてけさはものをこそおもえ

歴史的仮名遣いながからむこころもしらずくろかみの
みだれてけさはものをこそおもへ

あなたの心がいつまでも変わらないかどうかもわからず、寝乱れた黒髪のように、今朝は心が乱れて思い悩んでいます——待賢門院堀河の、後朝の女性の歌です。

現代語訳（意味）

（いつまでも愛すると言ってくださった）あなたの心が、末長く変わらないものかどうかもわからないので、寝乱れた私の黒髪のように、今朝は心が乱れて、あれこれと思い悩んでいることです。

語句の意味

語句	読み	意味・ポイント
長からむ心	ながからんこころ	「末長く変わらないだろう心」。相手の男性の心です。「長し」は黒髪の縁語でもあります。
知らず	しらず	わからない。
黒髪の	くろかみの	「黒髪のように」。下の「乱れて」を導いています。
乱れて	みだれて	「（黒髪が）乱れて」と「（心が）乱れて」の両方を表します。
ものをこそ思へ	ものをこそおもえ	「思い悩むことだ」。「こそ」を受けて「思へ」が已然形で結んでいます。

品詞分解

歌を単語に分けて、品詞と意味を示しています。色の付いた行が入試で特に問われる部分です。

単語	品詞・活用	意味・用法
長から	形容詞・ク活用「長し」未然形
む	助動詞「む」連体形	推量（婉曲）
心	名詞
も	係助詞
知ら	動詞・ラ行四段「知る」未然形
ず	助動詞「ず」連用形	打消
黒髪	名詞
の	格助詞	比喩
乱れ	動詞・ラ行下二段「乱る」連用形
て	接続助詞
今朝	名詞
は	係助詞
もの	名詞
を	格助詞
こそ	係助詞	強意
思へ	動詞・ハ行四段「思ふ」已然形	係り結び

表現技法・文法のポイント

縁語

「長から」「黒髪」「乱れ」は、髪に関係する言葉でつながっています。

序詞的な比喩

寝乱れた黒髪の様子で、乱れた心を表しています。

係り結び

「こそ」を受けて「思へ」が已然形になっています。

歌の背景・鑑賞

『千載和歌集』恋三に入っています。崇徳院の『久安百首』の中の一首で、恋人が帰ったあとの朝（後朝）の女性の気持ちを詠んでいます。平安時代、長い黒髪は女性の美しさの象徴でした。その黒髪の乱れに、相手の心変わりを恐れる心の乱れを重ねた、艶やかな歌です。

諸説・伝説――想像をふくらませてみよう

昔のことなので、はっきりしないことも多くあります。ここでは、言い伝えやいろいろな説を紹介します。

西行との交流

堀河は、のちに西行法師（86番）となる佐藤義清と親しく、歌を交わしていました。西行が出家するとき、堀河のいる待賢門院の御所にも思いを残していたのではないか、と想像する人もいます。

悲しみの女院に仕えて

堀河が仕えた待賢門院は、崇徳院の母です。息子の崇徳院が父の鳥羽上皇に疎まれ、悲しい運命をたどる中、堀河は女院のそばで何を見ていたのでしょうか。

作者：待賢門院堀河

平安時代後期の女性歌人です。崇徳院（77番）の母・待賢門院（藤原璋子）に仕えたので「待賢門院堀河」と呼ばれます。神祇伯・源顕仲の娘で、西行（86番）とも歌を交わしました。中古六歌仙の一人です。

決まり字と覚え方

取り札

ながか3字決まり

上の句が「ながか」まで読まれたら、取り札が決まります。「な」で始まる歌は8首あります。

覚え方：「ながか」と聞いたら「みだれてけさは」。長か（ながか）らむ髪が乱れて（みだれて）、と覚えます。84番「ながら」と3字目で分かれます。

入試で問われるポイント

縁語（長し・黒髪・乱れ）
係り結び（こそ→思へ）
後朝の歌（古文常識）
婉曲の「む」

よくある質問

「黒髪の乱れて」は何を表していますか？

寝乱れた黒髪の様子と、相手の心変わりを心配して乱れる自分の心の両方を表しています。

待賢門院とは誰ですか？

鳥羽天皇の中宮・藤原璋子のことで、崇徳院の母です。

84番「ながら」との見分け方は？

80番は「長からむ」、84番は「ながらへば」です。3字目の「か」と「ら」で決まります。