【百人一首86番】嘆けとて月やはものを思はする｜意味・現代語訳・品詞分解（西行法師）

この歌の要点

歌: 嘆けとて月やはものを思はする　かこち顔なるわが涙かな
意味: 「嘆け」と言って、月が私にもの思いをさせるのだろうか、いや、そうではない（本当は恋のせいなのだ）。それなのに、まるで月のせいだと言わんばかりにこぼれ落ちる、私の涙であることよ。
作者: 西行法師（さいぎょうほうし）
出典: 『千載和歌集』恋五・926番
決まり字: 「なげけ」（3字決まり）

嘆けとて月やはものを思はする

かこち顔なるわが涙かな

読みなげけとてつきやはものをおもわする
かこちがおなるわがなみだかな

歴史的仮名遣いなげけとてつきやはものをおもはする
かこちがほなるわがなみだかな

月が「嘆け」と言って私を悩ませるのだろうか、いや違う。それなのに月のせいにするように流れる私の涙よ——旅の歌人・西行法師の恋の歌です。

現代語訳（意味）

「嘆け」と言って、月が私にもの思いをさせるのだろうか、いや、そうではない（本当は恋のせいなのだ）。それなのに、まるで月のせいだと言わんばかりにこぼれ落ちる、私の涙であることよ。

語句の意味

語句	読み	意味・ポイント
嘆けとて	なげけとて	「嘆けと言って」。
月やは	つきやは	「月が〜だろうか、いや〜ない」。「やは」は反語です。
ものを思はする	ものをおもわする	「もの思いをさせる」。「する」は使役の助動詞「す」の連体形です。
かこち顔	かこちがお	人（ここでは月）のせいにするような顔つき。
わが涙かな	わがなみだかな	「私の涙であることよ」。

品詞分解

歌を単語に分けて、品詞と意味を示しています。色の付いた行が入試で特に問われる部分です。

単語	品詞・活用	意味・用法
嘆け	動詞・カ行四段「嘆く」命令形
と	格助詞
て	接続助詞
月	名詞
や	係助詞	反語
は	係助詞
もの	名詞
を	格助詞
思は	動詞・ハ行四段「思ふ」未然形
する	助動詞「す」連体形	使役（係り結び）
かこち顔	名詞
なる	助動詞「なり」連体形	断定
わ	代名詞
が	格助詞
涙	名詞
かな	終助詞	詠嘆

表現技法・文法のポイント

反語

「月やは〜する」で「月がもの思いをさせるだろうか、いやそうではない」と否定しています。

擬人法

月を、人に嘆けと命じる存在のように、また涙を月のせいにする顔のように描いています。

使役の「す」

「思はする」は「思わせる」。使役の助動詞です。

歌の背景・鑑賞

『千載和歌集』恋五に入っています。「月の前の恋」という題で詠まれた歌です。月を見て涙が出るのは、本当は恋のせいなのに、まるで月のせいのように見える――と、恋の悲しみをひねった表現で詠んでいます。

諸説・伝説――想像をふくらませてみよう

昔のことなので、はっきりしないことも多くあります。ここでは、言い伝えやいろいろな説を紹介します。

なぜ出家したのか

西行は、将来を約束された北面の武士でありながら、23歳で突然出家しました。その理由については、親しい友人の急死にショックを受けたという説や、身分の高い女性（待賢門院ともいわれます）への恋に破れたという説など、さまざまな話が伝わっています。

願いどおりの最期

西行は「願はくは花の下にて春死なむその如月の望月のころ（できることなら、桜の下で春に死にたい。2月の満月のころに）」という歌を詠みました。そして実際に、ほぼその歌のとおりの時期に亡くなり、人々を驚かせたと伝えられています。

松尾芭蕉があこがれた人

江戸時代の俳人・松尾芭蕉は、西行を深く尊敬し、西行の歩いた道をたどって旅をしました。『おくのほそ道』の旅も、西行へのあこがれから生まれたといわれます。

作者：西行法師

平安時代末期から鎌倉時代初期の歌人・僧侶、西行法師（さいぎょうほうし）です。俗名は佐藤義清（さとうのりきよ）。鳥羽上皇に仕える北面の武士でしたが、23歳で出家しました。その後、諸国を旅して多くの歌を詠み、『新古今和歌集』には最も多い94首が選ばれています。家集に『山家集』があります。

決まり字と覚え方

取り札

なげけ3字決まり

上の句が「なげけ」まで読まれたら、取り札が決まります。「な」で始まる歌は8首あります。

覚え方：「なげけ」と聞いたら「かこちがほなる」。嘆け（なげけ）と月にかこつ（かこち）、と覚えます。53番「なげき」と3字目で分かれます。

入試で問われるポイント

反語「やは」
使役の「す」
擬人法
西行（新古今集最多・『山家集』）

よくある質問

「月やはものを思はする」はどういう意味ですか？

「月がもの思いをさせるのだろうか、いやそうではない」という反語の表現です。

「かこち顔」とは何ですか？

何かのせいにするような顔つきのことです。涙を月のせいにしているように見えるのです。

西行法師はどんな人ですか？

武士の身分を捨てて出家し、旅をしながら歌を詠んだ歌人です。『新古今和歌集』に最も多くの歌が選ばれています。