【百人一首83番】世の中よ道こそなけれ思ひ入る｜意味・現代語訳・品詞分解（皇太后宮大夫俊成）

この歌の要点

歌: 世の中よ道こそなけれ思ひ入る　山の奥にも鹿ぞ鳴くなる
意味: ああ世の中よ、（つらいことから）逃れる道はないのだなあ。思いつめて入ってきたこの山の奥にも、（つらさに）鹿が悲しげに鳴いているのが聞こえる。
作者: 皇太后宮大夫俊成（藤原俊成）（こうたいごうぐうのだいぶしゅんぜい（ふじわらのとしなり））
出典: 『千載和歌集』雑中・1148番
決まり字: 「よのなかよ」（5字決まり）

百人一首83番皇太后宮大夫俊成（藤原俊成）の絵札 — 皇太后宮大夫俊成（江戸時代のかるた）

世の中よ道こそなけれ思ひ入る

山の奥にも鹿ぞ鳴くなる

読みよのなかよみちこそなけれおもいいる
やまのおくにもしかぞなくなる

歴史的仮名遣いよのなかよみちこそなけれおもひいる
やまのおくにもしかぞなくなる

世の中のつらさから逃れる道はないのだなあ。思いつめて分け入った山の奥でも、鹿が悲しそうに鳴いている——百人一首を選んだ定家の父・藤原俊成の歌です。

現代語訳（意味）

ああ世の中よ、（つらいことから）逃れる道はないのだなあ。思いつめて入ってきたこの山の奥にも、（つらさに）鹿が悲しげに鳴いているのが聞こえる。

語句の意味

語句	読み	意味・ポイント
世の中よ	よのなかよ	「ああ、世の中よ」。「よ」は詠嘆の間投助詞です。
道こそなけれ	みちこそなけれ	「（逃れる）道はないのだ」。「こそ」を受けて「なけれ」が已然形で結んでいます。
思ひ入る	おもいいる	「思いつめて（山に）入る」。「思ひ入る」と「（山に）入る」を掛けています。
鹿ぞ鳴くなる	しかぞなくなる	「鹿が鳴いているのが聞こえる」。「なる」は推定（聴覚）の助動詞「なり」の連体形です。

品詞分解

歌を単語に分けて、品詞と意味を示しています。色の付いた行が入試で特に問われる部分です。

単語	品詞・活用	意味・用法
世の中	名詞
よ	間投助詞	詠嘆
道	名詞
こそ	係助詞	強意
なけれ	形容詞・ク活用「なし」已然形	係り結び（二句切れ）
思ひ入る	動詞・ラ行四段「思ひ入る」連体形	掛詞
山	名詞
の	格助詞
奥	名詞
に	格助詞
も	係助詞
鹿	名詞
ぞ	係助詞	強意
鳴く	動詞・カ行四段「鳴く」終止形
なる	助動詞「なり」連体形	推定（聴覚）・係り結び

表現技法・文法のポイント

二つの係り結び

「こそ→なけれ」「ぞ→なる」と、一首に係り結びが二つあります。

推定の「なり」

終止形「鳴く」に付く「なり」は、音を聞いて推定する「〜が聞こえる」。入試頻出の識別です。

二句切れ

「道こそなけれ」で切れ、世の中への嘆きを先に言い切っています。

歌の背景・鑑賞

『千載和歌集』雑中に入っています。作者が27歳ごろに詠んだ「述懐百首（じゅっかいひゃくしゅ）」の中の一首です。当時、友人の西行（86番）らが次々と出家していました。世の中のつらさから逃れようと山に入っても、そこにも悲しみがある――出家を迷う若い俊成の心が表れた歌です。

諸説・伝説――想像をふくらませてみよう

昔のことなので、はっきりしないことも多くあります。ここでは、言い伝えやいろいろな説を紹介します。

平家の武将との約束

『平家物語』には、平家の都落ちのとき、武将の平忠度が俊成の屋敷に引き返し、「自分の歌を一首でも勅撰集に入れてほしい」と歌の巻物を託した話があります。俊成は『千載和歌集』に、忠度の歌を「よみ人しらず」として一首入れました。朝敵となった忠度の名前を出せなかったのです。

91歳の長寿

俊成は91歳まで長生きしました。息子の定家に歌の道を伝え、和歌の家「御子左家」の基礎を築きました。この歌を詠んだ27歳のころには、出家しようか迷っていた青年が、のちに歌の世界の大御所になったのです。

作者：皇太后宮大夫俊成（藤原俊成）

平安時代後期から鎌倉時代初期の公家・歌人、藤原俊成（ふじわらのとしなり／しゅんぜい）です。藤原基俊（75番）に歌を学び、後白河上皇の命で『千載和歌集』を編集しました。「幽玄」という美しさを和歌に求めた歌人です。百人一首を選んだ藤原定家（97番）の父で、87番の寂蓮は甥で養子です。91歳まで長生きしました。

決まり字と覚え方

取り札

よのなかよ5字決まり

上の句が「よのなかよ」まで読まれたら、取り札が決まります。「よ」で始まる歌は4首あります。

覚え方：「よのなかよ」と聞いたら「やまのおくにも」。93番「よのなかは」と5字目で分かれる5字決まりです。世の中よ（よ）、山の奥（やまのおく）にも、と覚えます。

入試で問われるポイント

推定の「なり」（終止形＋なり）
係り結び2つ（こそ→なけれ、ぞ→なる）
掛詞（思ひ入る）
『千載和歌集』の撰者・定家の父（文学史）

よくある質問

「鹿ぞ鳴くなる」の「なる」は何ですか？

終止形「鳴く」に付いているので、推定（聴覚）の助動詞「なり」です。「鳴いているのが聞こえる」という意味です。

93番「よのなかは」との見分け方は？

83番は「世の中よ」、93番は「世の中は」です。5字目の「よ」と「は」で決まる5字決まりです。

藤原俊成はどんな人ですか？

『千載和歌集』を編集した歌人で、百人一首を選んだ藤原定家の父です。