『言海』とは?わかりやすく|大槻文彦・日本最初の近代国語辞典・五十音順と大言海【図解】

日本史用語集 › 第13章 明治国家と日清・日露戦争

高校受験大学受験

『言海』げんかい

重要度 ★★★★★ (★は合格大作戦の目安)

ひとことで言うと

『言海』とは、大槻文彦がつくった、日本で最初の本格的な近代の国語辞典です。1875年に文部省の命令で作りはじめ、1889〜91年に自分の費用で出版しました。五十音順に並べ、品詞・語源・意味の説明をつけた点が特徴で、のち『大言海』(1930年代)に増補されました。

読み方げんかい
英語Genkai (first modern Japanese dictionary)
時代1875年に着手・1889〜91年に出版(明治時代)
分野文化
章第13章 明治国家と日清・日露戦争
どんな本日本で最初の本格的な近代の国語辞典
編者大槻文彦
できた時期1875年に着手、1889〜91年に出版
特徴五十音順・品詞・語源・意味の説明

このページのポイント

  • 大槻文彦がつくった日本最初の近代的な国語辞典。1875年に文部省の命令で作りはじめ、1889〜91年に自分の費用で出版した。
  • 五十音順に並べ、品詞・語源・意味の説明をつけた。それまでは、いろは順・意味のなかま分け・外国語との辞書が中心だった。
  • 大槻文彦は蘭学者大槻玄沢の孫。のち国語調査委員会にかかわったとされ、『言海』は『大言海』(1930年代)に増補された。

『言海』をやさしく言うと

『言海』(げんかい)とは、大槻文彦(おおつき ふみひこ)がつくった、日本で最初の本格的な近代の国語辞典です。1889年(明治22年)から1891年(明治24年)にかけて、大槻が自分の費用で出版しました。言葉を五十音順に並べ、それぞれに品詞(名詞・動詞などの区別)・語源(言葉のもとの形や由来)・意味の説明をつけたのが特徴です。

「国語辞典」とは、日本語の言葉の意味を、日本語で説明する辞書のことです。いまでは当たり前のものですが、明治のはじめには、そのような本格的な国語辞典がまだありませんでした。『言海』は、そのはじめの一冊でした。

たとえると、『言海』は「日本語という大きな海に、はじめてつくられた地図」です。言葉の数は約3万9千語とされています。書名の「海」には、言葉の海という意味がこめられていると説明されます。

このページでは、明治の文学・言語の近代化の全体像はくり返さず、『言海』という辞書の成り立ち・特徴・その後を中心に見ていきます。辞書という地味な本のなかに、明治という時代のねがいがつまっていたことを、ぜひ感じてください。

『言海』の3つの工夫 ① 五十音順に並べるあいうえお順で、引きやすいそれまではいろは順の辞書が多かった ② 品詞を示す名詞・動詞などの区別を書く文法の考え方を辞書に取り入れた ③ 語源と意味を日本語で説明言葉のもとの形・成り立ちを示す意味を日本語の文章で説明する 日本で最初の近代的な国語辞典
図1 『言海』の3つの工夫。五十音順・品詞・語源と意味の説明をそなえた、日本で最初の近代的な国語辞典。
みちざねくん

みちざねくん

先生、辞書って昔からあったんじゃないんですか? なぜ『言海』が「最初」なんですか?

たいし先生

たいし先生

よい質問じゃ! 辞書は昔からあった。じゃが、漢字の読みを引く辞書や、意味でなかま分けした辞書、外国語との辞書が中心で、日本語の言葉を五十音順に並べて、日本語で説明するものは、まだ本格的にはなかったのじゃ。

しきぶちゃん

しきぶちゃん

ふだん使っている国語辞典と、同じ形の最初の一冊なんですね。

たいし先生

たいし先生

そのとおりじゃ。いまの国語辞典の先祖にあたる、と考えるとよいのう。

『言海』ができるまでの流れ(なぜ・どのように・それから)

① なぜ:近代の国家に、ことばのものさしが必要だった

明治の新しい国では、全国の人が同じ言葉で話し、同じ文字で書くことが、大切になってきました。学校教育がはじまり、言文一致体(話し言葉に近い書き方)の動きも出てきます。そのとき、日本語の言葉をそろえ、意味をはっきりさせる辞書が、必要とされたのです。

大槻文彦は、1847年に江戸で、仙台藩に仕える学者の家に生まれました。祖父は、『解体新書』の改訂で知られる蘭学者の大槻玄沢(蘭学者)です。父の大槻磐渓(ばんけい)も学者でした。代々、言葉や学問に親しむ家の中で育った文彦は、のちに日本語の辞書づくりに生涯をささげることになります。

1870年代のなかばには、すでに外国語の辞書がいくつかつくられていました。なかでもヘボンの『和英語林集成』(1867年・ヘボンの和英辞書)は、日本語とローマ字、英語の対応を示した辞書として知られます。こうした辞書を見て、日本語を日本語で説明する、日本人の手による辞書が必要だと考えられるようになりました。

② どのように:1875年から、十数年がかりの仕事

1875年(明治8年)、大槻は文部省から命じられて、国語辞書づくりにとりかかりました。出発点は、日本語の文法を整理して、辞書の土台とすることでした。外国の辞書、とくにアメリカのウェブスターの辞書などを手本のひとつにしたとされます。巻頭には、日本語の文法をまとめた「語法指南」がおかれ、辞書の中身と、文法の考え方がつながる工夫がされました。

集める言葉は、古い書物の言葉から、当時のふだんの言葉まで、多くの文献や記録からひろわれました。1つひとつの言葉に、品詞・語源・意味の説明をつけていく作業は、気の遠くなるようなものでした。1886年ごろには原稿ができあがりましたが、出版のためには、さらに時間がかかりました。1889年から1891年にかけて、大槻が自分の費用で出版する形になり、全4冊が世に出ました。計算すると、とりかかってから完結まで、およそ16年かかったことになります。

『言海』の辞書としての特徴は、五十音順に並べられたことです。それまでの日本の辞書の多くは、節用集(いろは引きの辞書)のように、いろは順(いろは歌の順)で並べられていました。五十音順は、語の数が増えても、引きやすい並べ方です。今の国語辞典の多くも、この並べ方を受けついでいます。

③ それから:『大言海』と、国語の整備へ

『言海』は広く使われ、くり返し版を重ねました。その後、大槻は、文法の本として『広日本文典』(1897年ごろ)なども書いています。また、1902年につくられた国語調査委員会(標準語・かなづかいの調査)にかかわったとされます。

大槻は1928年に亡くなりましたが、『言海』を大きく増やして改めた『大言海』が、1930年代に出版されました。語の数も説明も、はるかにくわしくなった辞書です。『言海』は、のちの多くの国語辞典に、形と考え方の両方でうけつがれていきました。

大槻家と『言海』ができるまで 大槻玄沢蘭学者大槻磐渓父・学者大槻文彦『言海』の編者 1875文部省の命令で開始 1886ごろ原稿ができる 1889出版がはじまる 1891完結 蘭学者の孫が、日本語の辞書づくりに16年ほどをかけた 年はおもな目安。くわしくは本文を見てください
図3 大槻家の系図と『言海』ができるまで。蘭学者の孫が、16年ほどかけて辞書をつくった。
巻物を広げるたいし先生

たいし先生

1875年に文部省の命令でスタート・1889〜91年に出版・五十音順・品詞と語源・大槻文彦・のち『大言海』。日本語の「海」に、はじめて地図をかいた辞書じゃ。

図と表で見る:日本の辞書の歴史と、『言海』の位置

日本の辞書は、昔から、目的や並べ方がちがう、いろいろなものがつくられてきました。『言海』が、その長い流れのなかで、どこに位置するかを見てみましょう。

10世紀前半『倭名類聚抄』(意味のなかま分けの辞書)12世紀中ごろ『色葉字類抄』(いろは順の辞書)室町時代『節用集』(いろは引き・庶民も使う)1603年『日葡辞書』(日本語をポルトガル語で説明)1867年ヘボン『和英語林集成』(和英辞書)1875年大槻文彦が『言海』づくりにとりかかる1889〜91年『言海』が出版される1932〜35年『大言海』が出版される
図2 日本の辞書の年表。意味のなかま分け、いろは順、外国語との辞書を経て、五十音順の国語辞典の『言海』へ。
辞書時代並べ方・特徴
『倭名類聚抄』(源順)10世紀前半意味のなかまごとに分けた。漢語に和名(日本での呼び名)をつけた
『色葉字類抄』(橘忠兼)12世紀中ごろいろは順に分けた辞書。のちの節用集の先祖とされる
『節用集』室町時代いろは引きで、意味のなかま分けもある。のち江戸時代に広く使われた
『日葡辞書』1603年日本語を、ポルトガル語で説明した辞書(キリスト教の宣教師が長崎でつくった)
『和英語林集成』(ヘボン)1867年日本語と英語の対応を示した、和英の辞書
『言海』(大槻文彦)1889〜91年五十音順・品詞・語源。日本語を日本語で説明する国語辞典

表のとおり、『言海』より前の辞書は、意味でなかま分けしたもの、いろは順で引くもの、外国語との対応を示したものが中心でした。『言海』は、それらを土台にしながら、日本語の文法の考え方を取り入れた、国語辞典という新しい形を示した点が画期的でした。古い言葉の意味や使い方を調べるときは、古文文法辞典(助動詞・敬語・和歌の修辞)といっしょに使うと、より立体的に理解できます。

整理:『言海』を一言で

『言海』は、大槻文彦が、1875年に文部省の命令で作りはじめ、1889〜91年に自分の費用で出版した、日本で最初の本格的な近代の国語辞典。五十音順・品詞・語源・意味の説明を示した。のち『大言海』(1930年代)に増補された。

『言海』と関係する人物・用語

用語『言海』との関係
大槻玄沢(蘭学者)大槻文彦の祖父。『解体新書』の改訂で知られる
『和英語林集成』(ヘボン)『言海』より前の辞書。和英辞書で、ローマ字の普及にも関係
ヘボン(アメリカ人宣教師・医師)『和英語林集成』の編者。ヘボン式ローマ字でも知られる
節用集(いろは引き)室町時代から江戸時代に広く使われた辞書。いろは順
『日葡辞書』(1603年)日本語をポルトガル語で説明した辞書
『倭名類聚抄』(10世紀前半)日本の古い意味分類の辞書
言文一致体話し言葉に近づける動き。辞書の整備とともに、国語の近代化を進めた
国語調査委員会(1902年)標準語・かなづかいなどを調べた国の機関
文部省(明治政府の教育の役所)1875年に、大槻に国語辞書づくりを命じたとされる役所
みちざねくん

みちざねくん

先生、いろは順と五十音順って、どっちが引きやすいんですか?

たいし先生

たいし先生

言葉の数が少ないうちは、いろは順でもよかった。じゃが、言葉が増えると、「あいうえお」の並びのほうが、順番を思い出しやすい。その意味で、五十音順は、数の多い辞書に向いた並べ方なのじゃ。

みちざねくん

みちざねくん

たしかに、いろは歌の順番を全部覚えている人は少ないですよね!

『言海』でまちがえやすい点

まちがえやすい点

  1. 日本で最初の辞書だと思う:辞書そのものは、平安時代の『倭名類聚抄』など、昔からあった。『言海』は最初の本格的な近代の国語辞典。
  2. 『和英語林集成』と混ざる:『和英語林集成』は、ヘボンが1867年につくった和英辞書。『言海』は大槻文彦が、日本語を日本語で説明した辞書。
  3. 国が出版したと思う:作りはじめは文部省の命令だが、出版は大槻が自分の費用で行った(1889〜91年)。
  4. 『大言海』と混ざる:『大言海』は、『言海』を増補した辞書で、1930年代に出版された。
  5. 『解体新書』を書いた人だと思う:大槻玄沢は『解体新書』の改訂で知られる蘭学者。大槻文彦はその孫。
  6. いろは順の辞書だと思う:『言海』は五十音順。いろは順なのは、『色葉字類抄』や『節用集』。

入試ではこう出る

高校入試ではここが出る

  • 『言海』=大槻文彦がつくった、近代的な国語辞典(明治時代)という組み合わせ。
  • 明治の文化・教育の近代化の流れ:学校教育・言文一致・国語辞典など、ことばの整備にかかわる語。
  • 明治の学者・作品の組み合わせの選択問題:『学問のすゝめ』=福沢諭吉、『言海』=大槻文彦など。
  • 大学入試(共通テスト):明治の言語・教育の近代化に関する資料で、国語辞典や言文一致の動きが取り上げられることがあります。
  • 国公立の2次・論述:「明治の国家形成と、標準語・国語の整備」を問うなかで、国語調査委員会・言文一致・辞書の編さんが扱われます。
  • 私大:『言海』と大槻文彦、『和英語林集成』とヘボン、『日葡辞書』など、辞書とその編者の組み合わせが問われます。

日本史全体の勉強の進め方は、日本史の勉強法(高2〜高3の計画と時代の流れ)を見てください。

たいし先生の「これ知ってる?」

たいし先生

これ知ってる? 「言海」という名前の意味は?

「海」は、言葉が集まった大きな海というイメージの名前じゃと説明されておる。のちの『大言海』の「大」は、もっと大きな言葉の海という意味じゃな。書名に、日本語の広がりへのおどろきと、敬意が込められているようじゃ。

たいし先生

これ知ってる? 辞書づくりは、ひとりでやったの?

辞書づくりには、多くの人の協力があったとされておるが、中心でずっと進めたのは大槻文彦じゃ。十数年かけて、1つずつ言葉を選び、説明を書いた。出版のあとも、くり返し改める作業を続けたと伝えられておる。ひとつの仕事に、一生をかける人もいるのじゃのう。

おじぎするたいし先生

たいし先生

「大槻文彦・1875年に開始・1889〜91年に出版・五十音順・品詞と語源・日本最初の近代的国語辞典・のち『大言海』」。この7つで『言海』は完ぺきじゃ!

練習問題

やさしい

  1. 大槻文彦がつくった、日本で最初の本格的な近代の国語辞典を何というか。
    答えと解説を見る

    答え:『言海』

  2. 『言海』は、言葉をどんな順に並べているか。
    答えと解説を見る

    答え:五十音順

ふつう

  1. 『言海』を、文部省の命令で作りはじめたのは何年か。
    答えと解説を見る

    答え:1875年(明治8年)

  2. 『言海』を増補して、1930年代に出版された辞書は何か。
    答えと解説を見る

    答え:『大言海』

むずかしい

  1. 正しいか誤りか答えよ。「『言海』は、アメリカ人宣教師ヘボンがつくった和英辞書である。」
    答えと解説を見る

    答え:誤り
    ヘボンがつくったのは『和英語林集成』(1867年)です。『言海』は大槻文彦がつくった国語辞典です。

  2. 『言海』が、それまでの辞書とくらべて新しかった点を、40字ほどで説明せよ。
    答えと解説を見る

    答えの例:言葉を五十音順に並べ、品詞や語源を示して日本語を日本語で説明した、日本で最初の本格的な近代の国語辞典だった点。

「明治国家と日清・日露戦争」の章の用語

第13章の用語(全839語)は第13章「明治国家と日清・日露戦争」の一覧で。

← 前の語:『病牀六尺』(日本史) | 次の語:『即興詩人』(日本史) →

あわせて読みたい(合格大作戦の記事)

よくある質問

『言海』とは何ですか?

大槻文彦がつくった、日本で最初の本格的な近代の国語辞典です。言葉を五十音順に並べ、品詞・語源・意味の説明をつけました。1889〜91年に出版されました。

『言海』はだれがつくったのですか?

大槻文彦です。蘭学者の大槻玄沢の孫にあたり、1875年に文部省の命令で作りはじめました。出版は自分の費用で行ったと伝えられています。

『言海』はいつ出版されましたか?

1889年(明治22年)から1891年(明治24年)にかけて出版されました。全4冊で、作りはじめてから完結まで、およそ16年かかりました。

『言海』はなぜ「最初の近代的な国語辞典」といわれるのですか?

それまでの辞書は、意味のなかま分け、いろは順、外国語との辞書が中心でした。『言海』は、五十音順に並べ、品詞や語源を示して日本語を日本語で説明した、はじめての本格的な辞書だからです。

『言海』と『和英語林集成』のちがいは何ですか?

『和英語林集成』(1867年)は、アメリカ人宣教師のヘボンがつくった和英辞書で、日本語と英語の対応を示します。『言海』は、日本語を日本語で説明する国語辞典です。

『言海』と『大言海』のちがいは何ですか?

『大言海』は、『言海』を大きく増やして改めた辞書で、1930年代に出版されました。語の数も説明も、『言海』よりくわしくなっています。

『言海』は五十音順ですか、いろは順ですか?

五十音順です。それまでの辞書にはいろは順のものが多く、五十音順は言葉が増えても引きやすい並べ方として、のちの国語辞典にも受けつがれました。

大槻文彦はどんな人ですか?

1847年に江戸で、仙台藩に仕える学者の家に生まれ、のち日本語の辞書づくりに力をつくしました。祖父は蘭学者の大槻玄沢、父は大槻磐渓です。1928年に亡くなりました。

『言海』は入試でどう出ますか?

「『言海』=大槻文彦=近代的な国語辞典」の組み合わせが、明治の文化や言語の近代化を問う問題で出ます。ヘボンの『和英語林集成』、言文一致体などと混ざらないようにします。

『言海』は英語で何といいますか?

Genkai と書き、日本で最初の近代的な日本語辞典(the first modern Japanese dictionary)などと説明されます。

あわせて読みたい

出典・参考

  • 大槻文彦『言海』(1889〜91年)の編集と出版の概要
  • 小学校「社会」・中学校「歴史」・高校「日本史探究」の教科書の一般的な記述

最終更新:2026年11月6日/作成:大学受験合格大作戦