高校受験大学受験
ヘボンへぼん
重要度 ★★★★★ （★は合格大作戦の目安）
ひとことで言うと
ヘボンは、1859年に来日したアメリカ人の宣教師・医師。『和英語林集成』をつくり、ヘボン式ローマ字を広めた。
| 読み方 | へぼん |
|---|---|
| 英語 | James Curtis Hepburn |
| 時代 | 1815年〜1911年（日本滞在は1859年〜1892年） |
| 分野 | 文化 |
| 章 | 第12章 開国と明治維新 |
このページのポイント
- ヘボンは、アメリカ人の宣教師で、医師でもあった。
- 1867年に『和英語林集成』を出し、ヘボン式ローマ字を広めた。
- 横浜で診療や教育を行い、のちの明治学院につながる塾を開いた。
ヘボンをやさしく言うと
ヘボン（ジェームス＝カーティス＝ヘップバーン）は、1815年にアメリカで生まれました。医師でしたが、キリスト教の宣教師として、1859年に来日します。神奈川（今の横浜市）に住み、診療所を開いて、多くの人びとの病気を診ました。
また、ヘボンは日本語を研究し、1867年に『和英語林集成』という辞書を出版しました。これは、日本語を英語で説明した本格的な辞書で、日本語をローマ字で書き表す方法も示しました。のちにこの綴り方は、ヘボン式ローマ字として広まります。
さらにヘボンは、英語を教える塾（ヘボン塾）を開き、のちのミッションスクールの一つ、明治学院の土台となりました。聖書の日本語訳にも関わったとされます。1892年に日本を去るまで、約33年間を日本ですごしました。
みちざねくん
先生、ヘボン式ローマ字って、今も使われているんですか？
たいし先生
パスポートの名前の表記などに、広く使われておるのう。ヘボンの辞書が、そのもとになったのじゃよ。
しきぶちゃん
医者でもあり、辞書も作って、すごい人ですね。
ヘボンの流れ（なぜ・何が・それから）
- なぜ：アメリカの宣教師として、日本で活動する機会が生まれた。
- 何が：ヘボン式ローマ字が広まるもとになった。
- それから：教育活動は、のちの学校につながっていった。
年表で見るヘボン
ヘボンと関係する人物・用語
- 『和英語林集成』（1867年）：ヘボンがつくった辞書。
- ミッションスクール（宣教師の学校）：ヘボン塾から発展した、学校の種類。
- フルベッキ（オランダ系の宣教師）：同じ時代の外国人宣教師。
- 英学（英語の学問）：ヘボンが教えた学問。
- 横浜開港（1859年）：ヘボンが活動した街の背景。
ヘボンでまちがえやすい点
ここに注意
- ヘボンはアメリカ人。同じ年代のオランダ人宣教師フルベッキと区別する。
- ヘボン式ローマ字は、ヘボンの辞書で広まった表記。ヘボンが最初のローマ字を考えたわけではない。
入試ではこう出る
高校入試ではここが出る
- ヘボンは、アメリカ人の宣教師・医師で、『和英語林集成』を出し、ヘボン式ローマ字を広めた。
- 横浜で活動したことを覚える。
大学入試ではここが出る
- 開国後に来日した外国人宣教師（ヘボン・フルベッキら）の活動と、近代日本の英学・キリスト教系教育の成立を整理する。『和英語林集成』が日本語のローマ字表記に与えた影響が観点になる。
確認問題
やさしい
- ヘボンは、どこの国の人か。
答えと解説を見る
答え：アメリカ
ふつう
- ヘボンが1867年に出した辞書は何か。
答えと解説を見る
答え：『和英語林集成』
むずかしい
- ヘボンの辞書によって広まった、日本語の表記の方法を何というか。
答えと解説を見る
答え：ヘボン式ローマ字
「開国と明治維新」の章の用語
- 天賦人権論（日本史） ★★★★★
- 幕府のオランダ留学生（日本史） ★★★★★
- 長州ファイブ（日本史） ★★★★★
- 新島襄（日本史） ★★★★★高校受験
- 同志社英学校（日本史） ★★★★★高校受験
- 津田梅子（日本史） ★★★★★高校受験
- 山川捨松（日本史） ★★★★★
- 永井繁子（日本史） ★★★★★
- ジョセフ=ヒコ（日本史） ★★★★★
- フルベッキ（日本史） ★★★★★
- 『和英語林集成』（日本史） ★★★★★
- 『英和対訳袖珍辞書』（日本史） ★★★★★
- 堀達之助（日本史） ★★★★★
- 英学（日本史） ★★★★★高校受験
- ミッションスクール（日本史） ★★★★★高校受験
- ニコライ（日本史） ★★★★★
- お雇い外国人（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- ウィリアム=クラーク（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- モース（日本史） ★★★★★高校受験
- ベルツ（日本史） ★★★★★
第12章の用語（全556語）は第12章「開国と明治維新」の一覧で。
← 前の語：フルベッキ（日本史） ｜ 次の語：『和英語林集成』（日本史） →
よくある質問
ヘボンとは誰ですか？
1859年に来日した、アメリカ人の宣教師で医師です。
ヘボン式ローマ字とは何ですか？
ヘボンの辞書『和英語林集成』で広まった、日本語をローマ字で書き表す方法です。
『和英語林集成』とは何ですか？
ヘボンが1867年に出した、日本語と英語の辞書です。
ヘボンは日本で何をしましたか？
診療所を開いて医療を行い、英語を教える塾を開き、辞書をつくりました。
ヘボンは何年間日本にいましたか？
1859年から1892年まで、約33年間です。
あわせて読みたい
出典・参考
- 小学校「社会」・中学校「歴史」・高校「日本史探究」の教科書の一般的な記述をもとに、合格大作戦がまとめました
- ★の重要度・受験マークは合格大作戦の目安です
最終更新：2026年11月6日／作成：大学受験合格大作戦
