『倭名類聚抄』とは?わかりやすく|源順・和名抄・平安時代の辞書【図解】

日本史用語集 › 第5章 平安時代

大学受験

『倭名類聚抄』わみょうるいじゅしょう

重要度 ★★★★★ (★は合格大作戦の目安)

ひとことで言うと

源順が10世紀の前半(承平年間)につくった、意味ごとに分けた漢和辞書。漢語に日本語の名前(和名)を万葉仮名で付けた。和名抄と略す。

読み方わみょうるいじゅしょう
英語Wamyo Ruijusho (Heian-period Japanese dictionary)
時代10世紀前半(承平年間)
分野文化
章第5章 平安時代

このページのポイント

  • 『倭名類聚抄』は、10世紀前半の承平年間に歌人の源順がつくった辞書。
  • 漢語を天地・人倫・衣服・器物などの意味ごとに分けて集め、日本語の読み(和名)を万葉仮名で付けた。
  • 平安時代の人びとの言葉や暮らしを知る貴重な史料。略して「和名抄」とよぶ。

『倭名類聚抄』をやさしく言うと

『倭名類聚抄』は、平安時代の中ごろにつくられた、日本の辞書です。つくったのは学者で歌人でもある源順。10世紀前半、朱雀天皇の時代の「承平年間(931〜938年)」にできたとされます。醍醐天皇の皇女、勤子内親王の求めでつくられた、と伝わります。

ふつうの国語辞典は「あいうえお順」に並びますが、この辞書は意味ごとに言葉を並べます。天地・人の関係・身分・衣服・食べ物・植物・動物といった部門に分け、まず漢語(中国語)の言葉を書き、そのあとに「日本語ではこう言う」という読みを万葉仮名で書きます。たとえば漢字で書かれた言葉に対し、日本ではどう言ったかがわかります。

この辞書のおかげで、平安時代の人びとが物や人の名前を、実際にどう呼んでいたかを知ることができます。10巻本と20巻本があり、両者の関係には議論があります。作った源順は、のちに梨壺の五人の一人として、『万葉集』の読みつけや、『後撰和歌集』の編さんにもかかわった人物です。

みちざねくん

みちざねくん

先生、辞書なのに、あいうえお順じゃないんですか?

たいし先生

たいし先生

この時代は、五十音の考え方がまだないからのう。意味で分けて、漢字の言葉に「日本ではこう呼ぶ」と読みを付けたのじゃ。万葉仮名の読みも、当時のことばを知る貴重な手がかりじゃよ。

しきぶちゃん

しきぶちゃん

源順は和歌の人でもあるのに、辞書もつくったんですね。ことばを愛した人だったのかしら。

『倭名類聚抄』の流れ(なぜ・何が・それから)

『倭名類聚抄』:なぜ・何が・それからなぜ漢語の名前を日本語で調べたかった何が源順が意味ごとに言葉を集めて辞書にしたそれからのちの辞書や研究のお手本になる
図1 『倭名類聚抄』の流れ
  1. なぜ:当時の学問や文書は漢文が中心で、物の名前も漢語で書かれた。日本語でどう言うのかを調べる辞書が求められた。
  2. 何が:承平年間(931〜938年)に、源順がまとめたとされる。漢語に和名を万葉仮名で添えた、分類式の辞書になった。
  3. それから:後世の辞書や国語・歴史の研究で、くり返し利用された。平安時代のことばと暮らしを知る史料にもなっている。

年表で見る『倭名類聚抄』

905年ごろ『古今和歌集』ができる931年承平と改元される10世紀前半『倭名類聚抄』ができる951年梨壺の五人が『万葉集』を読みとく
図2 『倭名類聚抄』の年表

比べてわかる『倭名類聚抄』

2つの古い辞書を比べる『新撰字鏡』『倭名類聚抄』できた時9世紀末10世紀前半作った人昌住(僧)源順分け方部首別意味別特色漢字に日本語の読みを添える漢語に和名を万葉仮名で付ける
図3 2つの古い辞書を比べる

源順(みなもとのしたごう)は、意味ごとに分けた漢和辞書『倭名類聚抄』を10世紀前半に作り、漢語に日本語の名前を万葉仮名(まんようがな)で付けました。

それより前の『新撰字鏡』は、部首ごとに漢字をならべた辞書です。並べ方が部首か意味かで区別しましょう。

『倭名類聚抄』と関係する人物・用語

  • 歌人の源順:作者。歌人であり学者。三十六歌仙のひとり。
  • 万葉仮名:和名を書きあらわすために使われた、漢字の音・訓をかりた書き方。
  • 梨壺の五人:源順が加わった、『万葉集』の読みつけと『後撰集』の編さんをした5人。
  • 『新撰字鏡』:同じ時代につくられた、漢字の辞書。
  • かな文字:同じ平安時代に生まれた、日本語の文字。

『倭名類聚抄』でまちがえやすい点

ここに注意

  • 『倭名類聚抄』は意味で分類した辞書。五十音順ではない。
  • 作者は源順。『古今和歌集』の撰者の紀貫之などとまちがえない。成立は10世紀前半。

入試ではこう出る

大学入試ではここが出る

  • 『倭名類聚抄』は、源順がつくった漢和辞書(承平年間)。作者・書名・内容が結びつけて問われる。
  • 『新撰字鏡』(昌住・平安時代前期の漢和辞書)とともに、平安時代の辞書として並べて出ることがある。

確認問題

やさしい

  1. 源順が10世紀前半につくった、漢語を意味ごとに分けて集めた辞書を何というか。
    答えと解説を見る

    答え:『倭名類聚抄』(和名抄)

ふつう

  1. 『倭名類聚抄』の作者はだれか。
    答えと解説を見る

    答え:源順

むずかしい

  1. 『倭名類聚抄』は、漢語の言葉に何を付けた辞書か。また、その書き方に使われた文字は何か。
    答えと解説を見る

    答え:日本語の読み(和名)。万葉仮名。

「平安時代」の章の用語

第5章の用語(全478語)は第5章「平安時代」の一覧で。

← 前の語:源順(日本史) | 次の語:『新撰字鏡』(日本史) →

よくある質問

『倭名類聚抄』とは何ですか?

10世紀前半に源順がつくった、漢語を意味ごとに分けて集め、日本語の名前(和名)を万葉仮名で付けた辞書です。「和名抄」ともいいます。

『倭名類聚抄』はだれがつくりましたか?

歌人で学者の源順です。梨壺の五人のひとりとしても知られます。

『倭名類聚抄』はいつできましたか?

10世紀前半の承平年間(931〜938年)にできたとされます。

『倭名類聚抄』はどんな辞書ですか?

五十音順ではなく、天地・人倫・衣服・飲食などの意味のまとまりごとに言葉を並べた辞書です。

『倭名類聚抄』はなぜ大切なのですか?

平安時代の人びとが、物や人をどう呼んでいたかがわかる史料です。当時の日本語や暮らしの研究にたいせつな手がかりになっています。

あわせて読みたい

出典・参考

  • 小学校「社会」・中学校「歴史」・高校「日本史探究」の教科書の一般的な記述をもとに、合格大作戦がまとめました
  • ★の重要度・受験マークは合格大作戦の目安です

最終更新:2026年11月6日/作成:大学受験合格大作戦