『新撰字鏡』とは?わかりやすく|昌住・900年ごろ・日本最古の漢和辞書・倭名類聚抄とのちがい【図解】

日本史用語集 › 第5章 平安時代

大学受験

『新撰字鏡』しんせんじきょう

重要度 ★★★★★ (★は合格大作戦の目安)

ひとことで言うと

僧の昌住が900年ごろにまとめたとされる、日本の最古の漢和辞書。漢字を部首で引き、日本語の読みもつけた。

読み方しんせんじきょう
英語Shinsen Jikyo (Japan oldest Chinese-character dictionary, about 900)
時代900年ごろ(平安時代前期)
分野文化
章第5章 平安時代

このページのポイント

  • 『新撰字鏡』は、僧の昌住がまとめた、日本の最古の漢和辞書。成立は900年ごろとされるが、年代には諸説がある。
  • 漢字を部首で分け、それぞれに日本語の読み(和訓)がつけられた。
  • 意味ごとに分類する『和名類聚抄』とは、漢字の引き方がちがう。

『新撰字鏡』をやさしく言うと

『新撰字鏡』は、昌住という僧がまとめた辞書です。日本人が漢字を学ぶとき、中国の辞書だけでは日本語の読み方が分かりません。そこで、昌住は、中国の辞書や字書をもとにして、漢字に日本語の読みをつけたものをつくったとされます。これが、日本に現存する最古の漢和辞書です。

この辞書の特徴は、漢字を部首ごとに分けて並べたことです。たとえば「木」へんの字は木のグループ、「水」へんの字は水のグループといったぐあいに、見た目の部首で字を探せるようにしてありました。今の漢和辞典にもつながるやり方です。漢字の読みには、万葉仮名のように漢字を音で使った日本語がつけられている部分があり、当時の日本語の発音や言葉を知る手がかりにもなっています。

成立の年代は、900年ごろ(昌泰年間)とされますが、はっきりとは決まっていません。原型がまず作られ、のちに増やされたとも考えられています。いま伝わっている有名な写本には、12世紀(平安時代の終わり)に書き写された天治本などがあります。

平安時代の辞書には、ほかに『和名類聚抄』があります。これは物の名前を「天」「地」「人」のように意味ごとに分類した辞書で、10世紀前半に源順(梨壺の五人)がつくったと伝えられます。『新撰字鏡』は「字の形(部首)」、『和名類聚抄』は「ものの意味」で整理した、と覚えるとちがいが分かります。

みちざねくん

みちざねくん

先生、漢和辞書って、今の漢和辞典とほとんど同じですか?

たいし先生

たいし先生

部首で引くところは、よく似ておる。ただし、1000年以上前のものじゃからな。日本語の読みは、万葉仮名のような形で書かれておるのじゃよ。

しきぶちゃん

しきぶちゃん

昔の人も、漢字の勉強には辞書が必要だったんですね。僧侶の方が作ったというのも興味深いです。

『新撰字鏡』の流れ(なぜ・何が・それから)

『新撰字鏡』:なぜ・何が・それからなぜ漢字を日本語で読む手引きが必要だった何が昌住が部首ごとの漢和辞書をまとめたそれから『和名類聚抄』などほかの辞書も生まれる
図1 『新撰字鏡』の流れ
  1. なぜ:漢文を読み書きする僧や貴族は、漢字に日本語の読みをつけた辞書を必要としていた。
  2. 何が:900年ごろ、昌住が漢字を部首で分け、読みをつけた『新撰字鏡』をつくったとされる。
  3. それから:10世紀前半には、意味で分類する『和名類聚抄』ができた。辞書の種類がふえていく。

年表で見る『新撰字鏡』

9世紀末昌住が辞書の原型をつくる900年ごろ『新撰字鏡』が成立する905年古今和歌集が命じられる931年『和名類聚抄』の編集が始まる(〜938年)1124年天治本が書き写される
図2 『新撰字鏡』の年表

『新撰字鏡』と関係する人物・用語

『新撰字鏡』でまちがえやすい点

ここに注意

  • 『新撰字鏡』は部首で引く漢和辞書。『和名類聚抄』は意味で分類する辞書。
  • 作者の昌住は僧。貴族や学者の源順(和名類聚抄)とちがう。
  • 成立は900年ごろとされるが、年代には諸説がある。

入試ではこう出る

大学入試ではここが出る

  • 『新撰字鏡』が最古の漢和辞書であること、作者が昌住であること。
  • 『和名類聚抄』(源順)とのちがい(部首か、意味か)。
  • 平安時代の学問・辞書づくりの例として、漢字文化と日本語の関わりの中で出る。

確認問題

やさしい

  1. 僧の昌住がまとめた、日本の最古の漢和辞書を何というか。
    答えと解説を見る

    答え:『新撰字鏡』

ふつう

  1. 『新撰字鏡』と『和名類聚抄』は、何を基準に整理されているか。それぞれ答えよ。
    答えと解説を見る

    答え:『新撰字鏡』は部首、『和名類聚抄』は意味(ものの種類)。

むずかしい

  1. 『新撰字鏡』の成立の時期について、どのように書くのが安全か。
    答えと解説を見る

    答えの例:900年ごろ(昌泰年間)とされるが、年代には諸説がある。

「平安時代」の章の用語

第5章の用語(全478語)は第5章「平安時代」の一覧で。

← 前の語:『倭名類聚抄』(日本史) | 次の語:『白氏文集』(日本史) →

あわせて読みたい(合格大作戦の記事)

よくある質問

『新撰字鏡』とは何ですか?

僧の昌住が900年ごろにまとめたとされる、日本に現存する最古の漢和辞書です。漢字を部首で引き、日本語の読みをつけました。

『新撰字鏡』の作者はだれですか?

昌住という僧です。くわしい経歴は分かっていません。

『新撰字鏡』と『和名類聚抄』のちがいは?

『新撰字鏡』は漢字を部首で並べた辞書、『和名類聚抄』は物の名前を意味ごとに分類した辞書です。

『新撰字鏡』はいつできましたか?

900年ごろ(昌泰年間)とされますが、年代には諸説があります。

『新撰字鏡』は入試でどう出ますか?

大学入試で、日本最古の漢和辞書として、『和名類聚抄』との対比で出ます。

あわせて読みたい

出典・参考

  • 小学校「社会」・中学校「歴史」・高校「日本史探究」の教科書の一般的な記述をもとに、合格大作戦がまとめました
  • ★の重要度・受験マークは合格大作戦の目安です

最終更新:2026年11月6日/作成:大学受験合格大作戦