大学受験
志筑忠雄しづきただお
重要度 ★★★★★ （★は合格大作戦の目安）
ひとことで言うと
志筑忠雄は、長崎の元オランダ通詞。『暦象新書』でニュートン力学や地動説を日本に紹介し、『鎖国論』の訳で「鎖国」の語のもとをつくった。
| 読み方 | しづきただお |
|---|---|
| 英語 | Shizuki Tadao |
| 時代 | 18世紀後半〜19世紀初め（1760年〜1806年） |
| 分野 | 文化 |
| 章 | 第11章 江戸時代の後半 |
このページのポイント
- 志筑忠雄は、長崎の通詞の家に生まれ、のちに通詞をやめて学問に打ちこんだ。
- 『暦象新書』で、ニュートンの力学や地動説などの天文・物理を日本に紹介した。
- ケンペルの本の一部を訳した『鎖国論』は、「鎖国」という言葉が広まるきっかけになった。
志筑忠雄をやさしく言うと
志筑忠雄は、江戸時代の後半に長崎で活躍した蘭学者です。もとは長崎のオランダ通詞（通訳）の家の養子になって通詞をつとめましたが、病弱だったとされ、のちに通詞の仕事をやめて、オランダ語の本を読むことに専念しました。1760年に生まれ、1806年に亡くなっています。
志筑の大きな仕事の一つが、『暦象新書』です。これは、オランダ語に訳された西洋の天文学・物理学の本をもとに、地動説やニュートンの考えをくわしく説明した本で、1798年から1802年ごろにかけて書かれました。万有引力や遠心力といった言葉を日本語であらわしたのも、この本の大きな特徴です。日本の天文学・物理学の理解を進めた本として知られます。
もう一つが、ドイツ人医師ケンペルの本の一部を訳した、1801年の『鎖国論』です。この題は志筑がつけたもので、のちに「鎖国」という言葉が広く使われるようになりました。つまり、江戸時代の人がふだんから「鎖国」と言っていたわけではなく、この訳をきっかけに広まった言葉だとされます。くわしい内容は『鎖国論』のページを見てください。
みちざねくん
先生、「鎖国」って言葉は、江戸時代からずっとあったんじゃないんですか？
たいし先生
そこが入試の落とし穴じゃ。1801年に志筑忠雄が『鎖国論』と題をつけて訳した本が、広まるもとになったとされておる。
しきぶちゃん
通訳の家の人が、物理や天文までわかるようになったんですね。すごい努力です。
志筑忠雄の流れ（なぜ・何が・それから）
- なぜ：長崎は出島があり、オランダ語の本が入ってくる場所。通詞の家に生まれた志筑は、オランダ語を学ぶことができた。
- 何が：1798年ごろから『暦象新書』を書き、1801年にケンペルの本の一部を訳して『鎖国論』と題をつけた。
- それから：『暦象新書』は天文・物理の理解を進め、『鎖国論』をきっかけに、のちに「鎖国」の語が一般化した。
年表で見る志筑忠雄
志筑忠雄と関係する人物・用語
- 『鎖国論』（1801年の訳）：志筑がケンペルの本の一部を訳してつけた題。
- ケンペル（ドイツ人医師）：元の本を書いたオランダ商館付きの医師。
- 唐通事・オランダ通詞：志筑が生まれ育った、通訳を仕事とする家の人びと。
- 蘭学と杉田玄白（『解体新書』）：志筑の仕事は、医学以外の蘭学の広がりを示す。
- 高橋至時（天文方）：西洋の天文学にも関心をもった、幕府の天文学者。
志筑忠雄でまちがえやすい点
ここに注意
- 『鎖国論』を書いたのではなく、ケンペルの本の一部を訳して題をつけた。原著の筆者はケンペル。
- 「鎖国」は江戸時代の初めからあった言葉ではなく、1801年の訳をきっかけに広まったとされる。
入試ではこう出る
大学入試ではここが出る
- 「志筑忠雄が『鎖国論』を訳した」という形がよく問われる。原著はケンペル『日本誌』であることとあわせて覚える。
- 『暦象新書』でニュートン力学・地動説を紹介した蘭学者として、天文学の高橋至時らと並べて出る。
- 「鎖国」の語がいつ・だれによって広まったかを問う問題に注意。
確認問題
やさしい
- 志筑忠雄が訳して「鎖国」の語のもとになった書物を何というか。
答えと解説を見る
答え：『鎖国論』
ふつう
- 志筑忠雄が『鎖国論』の訳で用いた原著の筆者はだれか。
答えと解説を見る
答え：ケンペル
むずかしい
- 志筑忠雄が、ニュートンの力学や地動説を紹介した書物は何か。
答えと解説を見る
答え：『暦象新書』
「江戸時代の後半」の章の用語
- 野呂元丈（日本史） ★★★★★
- 平賀源内（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- エレキテル（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- 稲村三伯（日本史） ★★★★★
- 『ハルマ和解』（日本史） ★★★★★
- 司馬江漢（日本史） ★★★★★高校受験
- 亜欧堂田善（日本史） ★★★★★
- 秋田蘭画（日本史） ★★★★★高校受験
- 小田野直武（日本史） ★★★★★
- 佐竹曙山（日本史） ★★★★★
- 高橋至時（日本史） ★★★★★高校受験
- 『寛政暦』（日本史） ★★★★★高校受験
- 天保暦（日本史） ★★★★★
- 宇田川榕庵（日本史） ★★★★★
- 本居宣長（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- 『古事記伝』（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- 『源氏物語玉の小櫛』（日本史） ★★★★★
- 『玉勝間』（日本史） ★★★★★
- もののあはれ（日本史） ★★★★★高校受験
- 鈴屋（日本史） ★★★★★
第11章の用語（全561語）は第11章「江戸時代の後半」の一覧で。
← 前の語：佐竹曙山（日本史） ｜ 次の語：高橋至時（日本史） →
よくある質問
志筑忠雄とはだれですか？
江戸時代後半の長崎の蘭学者で、もとオランダ通詞です。『暦象新書』で西洋の天文学・物理学を紹介し、『鎖国論』を訳しました。
志筑忠雄は何をした人ですか？
西洋の天文学や物理学を日本に紹介し、ケンペルの本の一部を訳して『鎖国論』と題をつけました。
「鎖国」という言葉はいつ生まれましたか？
1801年に志筑忠雄が『鎖国論』と題をつけて訳したことが、広まるきっかけになったとされます。
『暦象新書』とは何ですか？
西洋の天文学・物理学の本をもとにして、ニュートンの考えなどをくわしく説明した本です。
入試ではどう出ますか？
「志筑忠雄—鎖国論—ケンペル」の組み合わせが定番です。『暦象新書』の内容も問われることがあります。
あわせて読みたい
出典・参考
- 小学校「社会」・中学校「歴史」・高校「日本史探究」の教科書の一般的な記述をもとに、合格大作戦がまとめました
- ★の重要度・受験マークは合格大作戦の目安です
最終更新：2026年11月6日／作成：大学受験合格大作戦
