宇田川榕庵とは?わかりやすく|『舎密開宗』・日本の化学の始まり・酸素水素の訳語【図解】

日本史用語集 › 第11章 江戸時代の後半

大学受験

宇田川榕庵うだがわようあん

重要度 ★★★★★ (★は合格大作戦の目安)

ひとことで言うと

宇田川榕庵は、津山藩に仕えた蘭学者。『舎密開宗』で西洋の化学を日本に紹介し、「酸素」「水素」などの言葉もつくったとされる。

読み方うだがわようあん
英語Udagawa Yoan
時代19世紀前半(1798年〜1846年)
分野文化
章第11章 江戸時代の後半

このページのポイント

  • 宇田川榕庵は、津山藩の医者の家を継いだ蘭学者。
  • 『舎密開宗』を著し、化学(当時は「舎密」)を日本に紹介した。
  • 植物学の本もまとめ、西洋の自然科学を幅広く紹介した。

宇田川榕庵をやさしく言うと

宇田川榕庵は、江戸時代後半の蘭学者です。1798年に生まれ、1846年に亡くなりました。津山藩(いまの岡山県)に仕えた医者の宇田川家の養子になり、藩医として江戸で活躍しました。養父は、同じ蘭学者の宇田川玄真です。

榕庵の仕事でよく知られているのが、『舎密開宗』です。「舎密」は、オランダ語で化学をあらわす言葉に漢字をあてたものです。この本は、西洋の化学の本を日本語にくわしく解説したもので、1837年に出版が始まりました。榕庵は、酸素・水素・窒素といった、いまも使われる言葉の多くを、この本の中で使ったとされます。

榕庵は、化学だけでなく、植物学にも関心をもちました。植物をくわしく紹介した本もまとめており、蘭学(オランダ語の学問)が医学から広く自然科学へ広がっていった様子を示す人物です。幕府の蛮書和解御用にもかかわって、洋書の翻訳にも力を入れたとされます。

みちざねくん

みちざねくん

先生、「舎密」って何のことですか?

たいし先生

たいし先生

化学のことじゃよ。オランダ語の「ケミー」に漢字を当てた言葉じゃ。今の化学が、江戸時代には「舎密」と書かれていたのじゃな。

しきぶちゃん

しきぶちゃん

酸素や水素という言葉も、榕庵さんの時代の人が考えたんですね。

宇田川榕庵の流れ(なぜ・何が・それから)

宇田川榕庵:なぜ・何が・それからなぜ蘭学が医学から自然科学へ広がった何が榕庵が化学を日本語で紹介したそれから化学の言葉がのちの時代につながる
図1 宇田川榕庵の流れ
  1. なぜ:『解体新書』以後、蘭学は医学だけでなく、天文・物理・化学など広い分野に広がっていった。
  2. 何が:宇田川榕庵は、西洋の化学書をもとに『舎密開宗』を書き、1837年から出版した。
  3. それから:酸素・水素などの言葉は、明治以降の化学教育でも使われ、日本語の化学用語のもとになったとされる。

年表で見る宇田川榕庵

1774年『解体新書』が出る1798年宇田川榕庵が生まれる1833年植物学の本をまとめる1837年『舎密開宗』の出版が始まる1846年宇田川榕庵が亡くなる
図2 宇田川榕庵の年表

宇田川榕庵と関係する人物・用語

宇田川榕庵でまちがえやすい点

ここに注意

  • 『舎密開宗』は化学の書物。医学の『解体新書』や、地理の本と混同しない。
  • 宇田川榕庵は幕府ではなく津山藩に仕えた藩医。ただし幕府の翻訳の仕事にも関わった。

入試ではこう出る

大学入試ではここが出る

  • 「宇田川榕庵—『舎密開宗』—化学」の組み合わせが基本。
  • 蘭学が医学から天文・物理・化学など広い分野に広がったことを説明する問題で出る。
  • 同じ時代の蘭学者(大槻玄沢・志筑忠雄・高橋至時など)と分野を結びつけて覚える。

確認問題

やさしい

  1. 宇田川榕庵が日本に紹介した学問は何か。
    答えと解説を見る

    答え:化学(当時は「舎密」)

ふつう

  1. 宇田川榕庵が著した化学書の名前を答えよ。
    答えと解説を見る

    答え:『舎密開宗』

むずかしい

  1. 宇田川榕庵が仕えた藩はどこか。
    答えと解説を見る

    答え:津山藩

「江戸時代の後半」の章の用語

第11章の用語(全561語)は第11章「江戸時代の後半」の一覧で。

← 前の語:天保暦(日本史) | 次の語:本居宣長(日本史) →

よくある質問

宇田川榕庵とはだれですか?

江戸時代後半の津山藩の蘭学者です。『舎密開宗』を著して、西洋の化学を日本に紹介しました。

『舎密開宗』とは何ですか?

西洋の化学書をもとに、日本語で化学を解説した本です。1837年から出版が始まりました。

「舎密」とはどういう意味ですか?

オランダ語で化学をあらわす言葉に、漢字をあてたものです。いまの「化学」にあたります。

酸素や水素という言葉は榕庵が作ったのですか?

榕庵は、『舎密開宗』の中でこれらの言葉を使ったとされます。ただし、すべてを一人で作ったわけではなく、先人の訳語を整えたと考えられます。

入試ではどう出ますか?

「宇田川榕庵—舎密開宗—化学」の組み合わせが定番です。

あわせて読みたい

出典・参考

  • 小学校「社会」・中学校「歴史」・高校「日本史探究」の教科書の一般的な記述をもとに、合格大作戦がまとめました
  • ★の重要度・受験マークは合格大作戦の目安です

最終更新:2026年11月6日/作成:大学受験合格大作戦