大学受験
稲村三伯いなむらさんぱく
重要度 ★★★★★ （★は合格大作戦の目安）
ひとことで言うと
稲村三伯は、大槻玄沢の弟子で、日本で最初の本格的な蘭日辞書『ハルマ和解（江戸ハルマ）』を完成させた蘭学者。
| 読み方 | いなむらさんぱく |
|---|---|
| 英語 | Inamura Sanpaku |
| 時代 | 1758年〜1811年 |
| 分野 | 文化 |
| 章 | 第11章 江戸時代の後半 |
| 生没年 | 1758年〜1811年 |
| 師 | 大槻玄沢 |
このページのポイント
- 稲村三伯は、因幡国（鳥取藩）出身の蘭学者で、大槻玄沢の弟子。
- 1796年、オランダ語の辞書『ハルマ和解』をつくった。
- この辞書によって、オランダ語の本を読むことが、それまでより格段にしやすくなった。
稲村三伯をやさしく言うと
稲村三伯は、鳥取藩（因幡国）の出身で、医者として江戸に出て、蘭学者の大槻玄沢（蘭学者）に学びました。当時、オランダ語を学ぶには、辞書がほとんどなく、大変な苦労がありました。そこで三伯は、弟子や仲間とともに、オランダ語の辞書をつくることを決意しました。
三伯が編さんの中心となったのが、『ハルマ和解（江戸ハルマ）』です。「ハルマ」とは、オランダ人のハルマが作ったオランダ語とフランス語の辞書のことで、これを日本語に訳して、オランダ語と日本語の辞書にしたものです。1796年に完成しました。この辞書は、のちに「江戸ハルマ」ともよばれて、蘭学を学ぶ人たちに広く使われました。
三伯はのちに京都に移り、また別の辞書づくりにも関わったとされます。『ハルマ和解』の完成によって、オランダ語を学ぶ環境が整い、蘭学と杉田玄白（『解体新書』）がさらに発展していきました。入試では、「稲村三伯＝『ハルマ和解』＝大槻玄沢の弟子」の組み合わせが基本です。玄沢の著作『蘭学階梯』などとも、合わせて整理しておきましょう。
みちざねくん
先生、辞書がなかったら、オランダ語はどうやって学んだんですか？
たいし先生
通詞（通訳）に教わったり、オランダ語の本を少しずつ読み解いたりしたのじゃ。『解体新書』の翻訳も、ほんとうに苦労したのじゃよ。
しきぶちゃん
先生、『ハルマ和解』はなぜ重要なのですか？
たいし先生
日本で最初の本格的な蘭日辞書だからじゃ。これで蘭学を学ぶ人が一気に増えたのじゃよ。
稲村三伯の流れ（なぜ・何が・それから）
- なぜ：蘭学者たちは、通詞の助けを借りたり、少ない手がかりで読んだりと、大変な苦労をしていた。
- 何が：1796年、稲村三伯は、ハルマの蘭仏辞書を日本語に訳した辞書、『ハルマ和解』を完成させた。
- それから：辞書が使えるようになり、オランダ語の書物を読む環境が整い、蘭学はさらに発展していった。
年表で見る稲村三伯
稲村三伯と関係する人物・用語
- 『ハルマ和解』（日本初の蘭日辞書）：三伯がつくった辞書。
- 大槻玄沢（蘭学者）：三伯の師。
- 芝蘭堂（玄沢の蘭学塾）：三伯が学んだ蘭学塾。
- 『蘭学階梯』（蘭学の入門書）：玄沢の著作。
- 蘭学と杉田玄白（『解体新書』）：三伯が支えた蘭学。
稲村三伯でまちがえやすい点
ここに注意
- 『ハルマ和解』は稲村三伯。『蘭学階梯』は大槻玄沢、『解体新書』は杉田玄白・前野良沢らの著作。
- 『ハルマ和解』は蘭日辞書。蘭語から日本語への辞書で、日本人が作った最初の本格的なもの。
入試ではこう出る
大学入試ではここが出る
- 蘭学の著作と人物（『解体新書』＝杉田玄白ら、『蘭学階梯』＝大槻玄沢、『ハルマ和解』＝稲村三伯）の組み合わせを整理する。
- 大槻玄沢の芝蘭堂・稲村三伯などの師弟関係も問われる。
確認問題
やさしい
- 稲村三伯が作った、日本で最初の本格的な蘭日辞書を何というか。
答えと解説を見る
答え：『ハルマ和解』
ふつう
- 稲村三伯の師は、だれか。
答えと解説を見る
答え：大槻玄沢
むずかしい
- 『ハルマ和解』が蘭学の発展に果たした役割を説明しなさい。
答えと解説を見る
答えの例：オランダ語の本を読むための辞書が整い、蘭学を学ぶ人が増えて、蘭学が広がった。
「江戸時代の後半」の章の用語
- 前野良沢（日本史） ★★★★★高校受験
- 『ターヘル・アナトミア』（日本史） ★★★★★高校受験
- 山脇東洋（日本史） ★★★★★
- 『蔵志』（日本史） ★★★★★
- 華岡青洲（日本史） ★★★★★高校受験
- 種痘（日本史） ★★★★★高校受験
- 楢林宗建（日本史） ★★★★★
- 野呂元丈（日本史） ★★★★★
- 平賀源内（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- エレキテル（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- 『ハルマ和解』（日本史） ★★★★★
- 司馬江漢（日本史） ★★★★★高校受験
- 亜欧堂田善（日本史） ★★★★★
- 秋田蘭画（日本史） ★★★★★高校受験
- 小田野直武（日本史） ★★★★★
- 佐竹曙山（日本史） ★★★★★
- 志筑忠雄（日本史） ★★★★★
- 高橋至時（日本史） ★★★★★高校受験
- 『寛政暦』（日本史） ★★★★★高校受験
- 天保暦（日本史） ★★★★★
第11章の用語（全561語）は第11章「江戸時代の後半」の一覧で。
← 前の語：エレキテル（日本史） ｜ 次の語：『ハルマ和解』（日本史） →
よくある質問
稲村三伯とはどんな人ですか？
鳥取藩出身の蘭学者で、大槻玄沢の弟子です。『ハルマ和解』を完成させました。
『ハルマ和解』とは何ですか？
オランダ人ハルマの辞書をもとに作られた、日本で最初の本格的な蘭日辞書です。
なぜ江戸ハルマというのですか？
江戸で編さんされたので、のちにそうよばれました。
師はだれですか？
大槻玄沢です。
入試ではどう出ますか？
大学入試では、蘭学の著作と人物の組み合わせが問われます。
あわせて読みたい
出典・参考
- 小学校「社会」・中学校「歴史」・高校「日本史探究」の教科書の一般的な記述をもとに、合格大作戦がまとめました
- ★の重要度・受験マークは合格大作戦の目安です
最終更新：2026年11月6日／作成：大学受験合格大作戦
