好太王碑とは？わかりやすく｜広開土王・倭と高句麗の戦い・加耶との関係【図解】

高校受験大学受験

好太王碑と朝鮮半島こうたいおうひ

重要度 ★★★★★ （★は合格大作戦の目安）

ひとことで言うと

好太王碑とは、高句麗の好太王（広開土王）の功績をたたえて、414年に子の長寿王が建てた石碑です。中国の吉林省集安市にあり、4世紀末から5世紀はじめに、倭が朝鮮半島に兵を出して高句麗と戦ったことが書かれているとされます。高句麗側の立場で書かれ、読み方には議論があります。

読み方	こうたいおうひ
英語	Stele of King Gwanggaeto (Gogu-ryeo)
時代	414年建立（4世紀末〜5世紀はじめのできごと、古墳時代）
分野	外交
章	第2章古墳とヤマト政権
建てた人	高句麗の長寿王（414年）
場所	中国・吉林省集安市
たたえた王	好太王（広開土王）
書かれていること	倭が朝鮮半島で高句麗と戦った（とされる）

このページのポイント

高句麗の好太王（広開土王）の功績をたたえた石碑。414年に長寿王が建てた。場所は中国の吉林省集安市。
4世紀末〜5世紀はじめに、倭が朝鮮半島に兵を出して高句麗と戦ったことが書かれているとされる。加耶・百済・新羅との関係もわかる。
高句麗側の立場で書かれた文章で、読めない文字や読み方の議論がある。ほかの資料とくらべて読むことが大切。

好太王碑と朝鮮半島をやさしく言うと

好太王碑とは、朝鮮半島北部にあった高句麗の王・好太王（広開土王）の功績をたたえて建てられた、大きな石碑です。414年に、子の長寿王が建てたとされます。場所は、いまの中国の吉林省集安市です。碑には、4世紀末から5世紀はじめに、倭（ヤマト政権）が朝鮮半島に兵を出し、高句麗と戦ったことが書かれているとされます。

石碑は高さが6mをこえる大きなもので、約1800字ほどの漢字がきざまれています。内容は、好太王の生まれや、戦いの手がらをたたえる文章です。日本の歴史にとっては、同じ時代の日本側の記録がほとんどない5世紀はじめ頃の、倭と半島の関係を知るための、貴重な同時代の資料になっています。

たとえると、好太王碑は「高句麗側が書いた、自国の勝ちを語る記念碑」です。勝った側が自分の言い分を書いているので、そのまま事実と考えるのではなく、ほかの資料とくらべて読むことが大切です。

図1　4世紀末〜5世紀はじめの朝鮮半島。高句麗が南へ勢力を伸ばし、倭は百済・加耶と結びついた。

みちざねくん

先生、日本の歴史なのに、どうして中国と朝鮮半島の石碑が出てくるんですか？

たいし先生

よい質問じゃ！　5世紀はじめの日本には、自分たちで書いた記録がほとんど残っておらん。だから、外国で書かれた記録がとても大事になるのじゃ。好太王碑は、その代表じゃな。

みちざねくん

外国の記録から、日本の昔のことが分かるなんて、おもしろいです。

たいし先生

そうじゃ。ただし、書いた人の立場にかたよりがないかも、いつも考えるのが大切じゃぞ。

好太王碑の拓本 — 好太王碑（広開土王碑）の拓本の一部（東京国立博物館所蔵）。
画像：ウィキメディア・コモンズ（パブリックドメイン）

好太王碑の流れ（なぜ・どのように・それから）

① なぜ倭が半島にかかわったのか：鉄と、百済との結びつき

4世紀の朝鮮半島では、北の高句麗が力を強め、南の百済や新羅に圧力をかけていました（高句麗・百済・新羅（朝鮮の三国時代））。半島南部には、小さな国の連合である加耶（伽耶）があり、鉄の産地として知られていました。倭は、この加耶から鉄を手に入れ、農具や武器、古墳（大王や豪族の墓）の副葬品に使っていたと考えられています。

そのため倭にとって、半島の情勢は国の力に直結する問題でした。倭は百済と結びつき、百済は倭に先進的な文化や技術を伝えました。そのあらわれのひとつとされるのが、石上神宮に伝わる七支刀です。百済から倭にあたえられたと考えられています。

② どのように：碑文に書かれた戦い

碑文は、おおまかに次のような内容だとされています。391年、倭が海をわたって来て、百済や新羅を従えた、と読まれる文があります。399年には倭が新羅に入りこみ、新羅が高句麗に助けを求めました。400年、好太王は兵を送って新羅を助け、倭の軍を加耶の地域まで追いました。404年には、半島の中部で倭の軍と戦い、これを破ったと書かれています。

ただし、このうち391年の文の読み方については、「だれが」百済や新羅を従えたのかという主語の解釈をめぐって、研究者のあいだに議論があります。石の表面が傷んで読めない文字もあるため、碑文だけで決めつけることはできません。

③ それから：ヤマト政権の外交へ

その後、倭は、半島での立場を中国の皇帝に認めてもらおうとして、倭の五王（讃・珍・済・興・武）が宋に使いを送ります。また、5世紀ごろには、朝鮮半島から多くの人びとが日本に移り住み、技術や文化を伝えました（渡来人（技術や文化を伝えた人びと））。

半島とのつながりは、ヤマト政権の大王の力を支える大事な基盤でした。のちに仏教の伝来（百済の聖明王が伝えた）や、白村江の戦い（663年）のような、さらに大きなできごとにもつながっていきます。

図2　好太王碑の記事の年表。ここの年は、碑文に書かれた内容にもとづく。

たいし先生

4世紀末から5世紀はじめ、倭と高句麗が戦った。この話は日本の記録にはなく、高句麗の石碑だけが伝えておるのじゃ。外国の資料の大切さが、よく分かる例じゃな。

図と表で見る：碑文の読み方と、半島の国ぐに

碑文を読むときは、「だれが書いたか」「何のために書いたか」を考えます。好太王碑は、高句麗の王をたたえるために建てられたので、高句麗の立場で書かれています。倭の動きは、高句麗にとって「やっつけた相手」として記されている点に注意しましょう。

図3　碑文を読むときの3つの注意。高句麗の立場、読みにくい字、主語の読み方に気をつけて読む。

国・地域	そのころのようす	倭との関係
高句麗	朝鮮半島の北部から中国東北部にかけての強国。好太王のとき勢力が広がった	倭と戦ったと碑文に書かれている
百済	半島の南西部。高句麗に押されていた	倭と結びつき、文化や技術を伝えた
新羅	半島の南東部。高句麗の影響を強く受けた	倭が入りこんだと碑文に書かれている
加耶（伽耶）	半島南部の小国の連合。鉄の産地	倭と交流があり、鉄を求めた

整理：好太王碑を一言で

好太王碑は、高句麗の好太王（広開土王）の功績をたたえて414年に建てられた石碑（中国の吉林省集安市）。4世紀末〜5世紀はじめに、倭が朝鮮半島に兵を出して高句麗と戦ったことが書かれているとされる。高句麗側の立場で書かれ、読み方に議論がある点に注意。

好太王碑と関係する人物・用語

用語	好太王碑との関係
倭の五王と宋への使い（5世紀）	倭が半島での立場を中国に認めてもらおうとした
稲荷山古墳の鉄剣とワカタケル大王	5世紀後半の大王。倭王武とされる
ヤマト政権と大王	半島に兵を出した倭の政権
渡来人と須恵器・機織り	半島から来て、技術や文化を伝えた人びと
漢字と儒教の伝来	半島から漢字が伝わり、文書が書かれるようになった
仏教の伝来（538年・552年説）	百済から伝えられた
磐井の乱（527年）	6世紀の半島をめぐる情勢と国内の反乱
白村江の戦い（663年）	倭が百済を助けて戦った、さらに大きなできごと
古墳と副葬品	鉄は古墳の副葬品や農具・武器に使われた

しきぶちゃん

先生、倭は半島で戦ったのに、どうして日本の書物には書かれていないんですか？

たいし先生

鋭いのう。『古事記』『日本書紀』は8世紀に作られた書物じゃ。5世紀のことを、あとの時代の人が伝え聞いて書いたので、同時代の記録とはいえん。逆に碑文は、その時代に石にきざまれた記録なのじゃ。

しきぶちゃん

同時代に書かれたかどうかも、大切なんですね。

好太王碑でまちがえやすい点

まちがえやすい点

好太王碑を日本にある石碑と思う：碑は中国の吉林省集安市にある。朝鮮半島北部にあった高句麗の王の碑。
好太王を百済や新羅の王と思う：好太王（広開土王）は高句麗の王。
碑文を「倭が勝った」記録と思う：碑文は高句麗側の立場で書かれ、高句麗が倭を破ったと記す。
碑文の内容をそのまま事実とする：読み方に議論があり、「書かれているとされる」と書くのが安全。
倭の五王と同じ時代のものとする：好太王碑は4世紀末〜5世紀はじめ（414年建立）。倭の五王は5世紀（421〜478年）で、少しあと。
加耶を日本が支配していたと決めつける：加耶は半島南部の小国の連合。倭とのかかわりの深さや形には議論がある。

入試ではこう出る

高校入試ではここが出る

「好太王（広開土王）の碑には、倭が朝鮮半島で高句麗と戦ったと記されている」という知識。
資料（碑文の要約）を読んで、4世紀末から5世紀はじめ、倭が朝鮮半島に兵を出していたことを答える。
朝鮮半島の国ぐに（高句麗・百済・新羅・加耶）の位置や、倭との関係の整理。
倭の五王や渡来人と組み合わせて、「5世紀の東アジアと日本」としてまとめる問題。

大学入試（共通テスト）：碑文の現代語訳を読み、倭と高句麗・百済・新羅・加耶の関係を読み取る問題や、碑文という史料の性格（高句麗の立場）を考える問題が出ます。
国公立の2次・論述：「4世紀から5世紀の朝鮮半島の情勢と、倭の外交」を、好太王碑と倭の五王を結びつけて説明させる問題が出ます。
私大：好太王碑の建立年（414年）、場所（集安）、碑文の「辛卯年」の読み方、石上神宮の七支刀、加耶（任那）の呼び方などが問われることがあります。

日本史全体の勉強の進め方は、日本史の勉強法（高2〜高3の計画と時代の流れ）を見てください。

たいし先生の「これ知ってる？」

これ知ってる？「広開土王」と「好太王」はどうちがう？

どちらも同じ王のことじゃ。碑文の中に「広開土境平安好太王」という長い名前が出てくる。「広開土」は領土を広げたという意味合い、「好太王」は敬称だと説明されることが多い。日本の教科書では「好太王（広開土王）」と書かれるのが一般的じゃ。入試では、どちらの名前でも答えられるようにしておくと安心じゃぞ。

これ知ってる？碑文の読み方をめぐる議論とは？

好太王碑は、ほぼ1500年のあいだ、風雨にさらされて、表面が傷んでおる。そのため読めない文字や、読み方が分かれる部分がある。研究者は、拓本（石碑に紙をあてて写し取ったもの）などを使って、慎重に読み直しておる。議論があることを知っていること自体が、歴史を学ぶうえで大事な姿勢じゃ。

たいし先生

「好太王碑・高句麗・414年・吉林省集安市・倭が半島で戦った・高句麗の立場で書かれた」。この6つをおさえたら、この語はばっちりじゃ。

練習問題

やさしい

高句麗の好太王（広開土王）の功績をたたえた石碑を何というか。
答えと解説を見る
答え：好太王碑（広開土王碑）
好太王碑に、倭が朝鮮半島で戦ったことが書かれているのは、どの国との戦いか。
答えと解説を見る
答え：高句麗

ふつう

好太王碑は、何世紀ごろの、どこの国の王の碑か。
答えと解説を見る
答え：4世紀末〜5世紀はじめの高句麗の王（好太王）の碑（414年建立）
倭が朝鮮半島南部の加耶と結びつきを求めた理由として考えられることを、1つ書け。
答えと解説を見る
答えの例：加耶が鉄の産地で、倭が鉄を手に入れたかったため。

むずかしい

正しいか誤りか答えよ。「好太王碑の碑文は、倭の立場から書かれた記録である。」
答えと解説を見る
答え：誤り
碑文は高句麗の王をたたえるために、高句麗の立場で書かれています。
好太王碑のような石碑の記録を、歴史の資料として使うときの注意点を1つ説明せよ。
答えと解説を見る
答えの例：書いた人の立場にかたよりがあるので、ほかの資料とくらべて読む必要がある。