オランダ風説書とは？わかりやすく｜別段風説書・ペリー来航の予告・鎖国中の情報【図解】

中学受験高校受験大学受験

オランダ風説書おらんだふうせつがき

重要度 ★★★★★ （★は合格大作戦の目安）

ひとことで言うと

オランダ風説書とは、長崎の出島にいたオランダ商館長が、海外のできごとを書いて幕府に出した報告書です。通詞が日本語に直し、長崎奉行から江戸へ送られました。1840年からは別段風説書となり、1852年にはペリー来航を予告しました。

読み方	おらんだふうせつがき
英語	Oranda Fusetsugaki (Dutch Reports)
時代	1641年ごろ〜幕末（江戸時代）
分野	外交
章	第10章江戸時代の前半
出す人	オランダ商館長（カピタン）
出す相手	長崎奉行（そこから江戸の幕府へ）
内容	ヨーロッパなど海外のできごと
日本語にした人	オランダ通詞
有名な時期	1840年別段風説書・1852年ペリー来航の予告

このページのポイント

オランダ商館長が、オランダ船が来るたびに海外のできごとを報告した。通詞が訳し、長崎奉行から江戸の幕府へ送られた。鎖国中の情報の窓。
中国船からは唐船風説書、1840年からはアヘン戦争などをくわしく伝える別段風説書が出た。
1852年にペリー来航が予告されたが、幕府は十分に活かせなかったとされる。蘭学の発達にもつながった。

オランダ風説書をやさしく言うと

オランダ風説書（おらんだふうせつがき）とは、長崎の出島にいたオランダ商館長が、海外のできごとを書いて幕府に出した報告書のことです。「風説」は「うわさ・世の中のようす」という意味で、「書」は書いたものです。つまり「海外のうわさ話をまとめた報告書」です。

江戸幕府は、鎖国（出島とオランダ・中国）の体制のもとで、外国との行き来を長崎などの窓口に限りました。外国の人と自由に会えないのですから、海外で何が起きているかは、放っておくと分かりません。そこで幕府は、窓口に来る人から定期的に情報を出させるしくみをつくりました。その代表が、オランダ風説書です。

オランダ商館長は、オランダの船が長崎に着くたびに、それまでに聞いたヨーロッパやアジアのできごとを報告しました。オランダ語を日本語に直したのは、オランダ通詞（通訳をする役人）です。報告書は長崎奉行を通して江戸の幕府へ送られました。

鎖国中の日本は、世界から切りはなされていたわけではありません。風説書という「情報の窓」があったから、幕府は黒船が来る前から海外の動きを知ることができたのです。このページでは、風説書の流れ、中国船の唐船風説書、くわしい別段風説書、ペリー来航の予告まで、順番に見ていきます。

図1　風説書が幕府にとどくまで。オランダ商館長が出し、通詞が日本語に直し、長崎奉行から江戸へ送られた。

しきぶちゃん

先生、鎖国していたのに、どうして幕府は外国のことを知っていたんですか？

たいし先生

よい質問じゃ！　鎖国は「国をとじる」ではなく、「窓口を決める」ことじゃ。オランダ人と中国人は長崎に来ておったから、そこから情報を集められたのじゃ。その中心が風説書じゃな。

みちざねくん

でも、商館長が正直に書くとは限らないんじゃないですか？

たいし先生

鋭い見方じゃ。オランダは日本との貿易を続けたかったから、つごうのよい書き方をした面もあったかもしれん。幕府もそう考えて、中国船の情報とくらべたといわれておるぞ。

オランダ風説書の流れ（なぜ・どのように・それから）

① なぜ出させたのか：禁教と貿易の管理のため

1630年代、幕府はキリスト教の禁止を徹底していました（禁教令と絵踏）。島原・天草一揆（1637〜38年）のあと、ポルトガル船来航禁止（1639年）で、日本に来るヨーロッパの国はオランダだけになりました。幕府は、ポルトガルやスペインがどんな動きをしているか、日本に攻めてくるおそれはないかを知りたがりました。

オランダ商館長が情報を出す習わしは、商館が平戸にあったころから始まっていたとされます。1641年に商館が出島（扇形の人工の島）に移されると、商館長はオランダ船が来るたびに、風説書を出すようになりました（オランダ商館長（カピタン））。

② どのように：出島から長崎奉行、そして江戸へ

オランダ船が長崎に入ると、まず商館長のもとに最新の情報が集まります。商館長はそれをまとめ、通詞が日本語に訳して、長崎奉行（長崎の行政と貿易を取りしきる役人）に出しました。長崎奉行はそれを江戸へ送り、老中（幕府の政治をまとめる役）らが目を通しました。内容はふつうの人には知らされず、幕府の上の方だけが知る情報でした。

中国からの船にも、同じように情報を出させました。これが唐船風説書です。1644年に中国で明がほろび清が立つ大きな変化が起きたときには、幕府は特に知りたがりました（明清交替（1644年）、明（1368〜1644年の中国の王朝）、清（満州人がつくった王朝））。

③ それから：別段風説書とペリー来航の予告

19世紀になると、世界の動きがあわただしくなります。1840年にイギリスと清のあいだでアヘン戦争と南京条約（1840〜42年）が起こると、オランダ商館長は別段風説書という、よりくわしい特別の報告を出しはじめました。強国のイギリスが清に勝ったことは、幕府に大きな衝撃をあたえました。

そして1852年、オランダ商館長は、翌年にアメリカの艦隊が日本へ来る予定であることを知らせたとされます。ところが幕府はこの情報を十分に活かせず、1853年にペリーが浦賀に現れたとき、国内は大混乱になりました。情報はあっても、それをどう使うかが課題だった、と説明されます（ペリー来航と日米和親条約（1853〜54年））。

開国のあと、風説書の役割は小さくなっていきました。外国との直接の外交が始まり、情報を長崎で集める必要がなくなったからです。

図2　オランダ風説書の年表。1641年から続き、1840年に別段風説書が出て、1852年にはペリー来航を予告した。

たいし先生

商館長が出し、通詞が訳し、長崎奉行が送る。この流れをおさえるのじゃ。風説書は「鎖国のあいだの情報の窓」じゃったぞ。窓があっても、使いこなせなければ宝の持ちぐされ、というところが歴史のおもしろいところじゃな。

図と表で見る：3種類の風説書と、外国の情報の入り口

風説書には、大きく3つの種類があります。いちばん有名なのがオランダ風説書で、中国の船からは唐船風説書、19世紀のはじめのくわしい報告が別段風説書です。

図3　3種類の風説書。オランダ風説書・唐船風説書・別段風説書のちがい。

種類	出す人	内容	おもな時期
オランダ風説書	オランダ商館長	ヨーロッパなど世界の動き	17世紀なかごろ〜幕末
唐船風説書	長崎に来た中国船の関係者	中国国内のようす	1644年ごろ〜
別段風説書	オランダ商館長	大きなできごとのくわしい報告	1840年〜

外国の情報が入ってくる道は、風説書だけではありません。朝鮮通信使と対馬藩（朝鮮との外交）、薩摩藩と琉球（琉球をとおした中国の情報）、松前藩（北方の情報）もありました。これを「4つの窓口」といいます。その中でオランダと中国だけは、ヨーロッパ・世界のようすを伝えてくれる、重要な窓口でした。

情報はやがて、蘭学（オランダ語でヨーロッパの学問を学ぶこと）の発達にもつながりました。8代将軍吉宗がキリスト教に関係しない洋書の輸入をゆるめたこと（享保の改革（徳川吉宗））が、そのきっかけといわれます。蘭学のくわしい話は蘭学と杉田玄白（『解体新書』）を見てください。

整理：オランダ風説書を一言で

オランダ商館長が出島から長崎奉行に出した、海外のできごとの報告書。通詞が日本語に直し、江戸の幕府へ送られた。1840年から別段風説書（アヘン戦争など）。1852年にはペリー来航を予告した。鎖国中の幕府の情報の窓。

オランダ風説書と関係する人物・用語

用語	オランダ風説書との関係
鎖国（出島とオランダ・中国）	風説書が必要になった背景。窓口を限った体制
出島（オランダ商館がおかれた島）	風説書が作られた場所
オランダ商館長（カピタン）	風説書を出した責任者
長崎奉行	風説書を受け取って江戸へ送る役人
平戸のオランダ商館（1609〜41年）	出島に移る前のオランダ商館
オランダ東インド会社	日本と貿易したオランダの会社
明清交替	唐船風説書で情報を集めた中国の大きな変化
蘭学と杉田玄白	洋書・オランダ語による学問
ペリー来航	風説書が事前に知らせていた出来事

みちざねくん

風説書と、ペリーの黒船の関係がよく分かりません。

たいし先生

ペリーが来る前の年、1852年に、オランダ商館長が「アメリカの艦隊が来る」と風説書で知らせたとされておる。じゃが、幕府はそれを十分に活かせなかったのじゃ。

みちざねくん

じゃあ「風説書でペリー来航を予告」と「幕府は活かせなかった」の2つで覚えればいいんですね！

オランダ風説書でまちがえやすい点

まちがえやすい点

「オランダ風説書」を、オランダが書いた本だと思う：オランダ商館長が出す報告書で、書物として売られたものではない。
出す相手を、将軍や老中だと思う：直接の提出先は長崎奉行。長崎奉行が江戸へ送る。
鎖国中は外国の情報がまったく入らなかったと思う：風説書で、幕府は海外のようすを知っていた。
別段風説書と、ふつうの風説書を取りちがえる：別段風説書は1840年からの、くわしい特別報告。
中国船の風説書を「オランダ風説書」と呼ぶ：中国船から出されたものは唐船風説書。
ペリーが来ることを、幕府がまったく知らなかったと思う：1852年に風説書で知らされていたとされる。ただし、活かしきれなかった。

入試ではこう出る

中学受験ではここが出る

鎖国のあいだ、オランダと中国だけが長崎で貿易を許された、という流れ。
オランダ人が住んだ出島と、オランダ商館長が海外のようすを報告したオランダ風説書。
「4つの窓口」（長崎・対馬・薩摩・松前）の組み合わせ。
ペリーの来航（1853年）で、開国につながること。

高校入試ではここが出る

鎖国の体制の中で、幕府がどうやって海外の情報を得ていたかを、「オランダ風説書」を使って説明させる。
資料（風説書の一部）を読んで、何についての報告かを答える。
1840年のアヘン戦争の情報が、幕府に衝撃をあたえたこと。
蘭学の発達と、洋書の輸入をゆるめた吉宗の政策。

大学入試（共通テスト）：風説書の資料を読んで、幕府がどんな情報を得ていたか、それがどう外交に活かされたかを読み取る問題が出ます。
国公立の2次・論述：「鎖国下の情報収集と幕末の対外政策」を、風説書・別段風説書・ペリー来航の予告を使って説明させる問題があります。
私大：オランダ風説書、別段風説書、唐船風説書、オランダ通詞、長崎奉行など、語の区別が問われます。

日本史全体の勉強の進め方は、日本史の勉強法（高2〜高3の計画と時代の流れ）を見てください。

たいし先生の「これ知ってる？」

これ知ってる？「うわさ」を意味する「風説」

「風説」は、今ではあまり使わない言葉じゃが、「世の中のうわさ、ようす」という意味じゃ。「風のたより」のようなものじゃな。幕府は、海外からとどく「風のたより」を、公式の報告書として集めておった。今でいう「海外ニュースの報告」に近いかもしれんのう。

これ知ってる？通詞の仕事は通訳だけではない

オランダ通詞は、ただ言葉を訳すだけではなかった。貿易の手伝いや、商館長との連絡、さらには外国の学問を日本に伝える仕事もしたのじゃ。蘭学が広がったのも、通詞たちの力が大きかったといわれておる。

みちざねくん

「商館長・通詞・長崎奉行・江戸へ」と覚えます！　1840年は別段風説書、1852年はペリー来航の予告。この2つの年を足がかりにすれば、江戸時代の終わりの流れも見えてきますね。

練習問題

やさしい

鎖国のあいだ、オランダ商館長が幕府に出した、海外のできごとの報告書を何というか。
答えと解説を見る
答え：オランダ風説書
風説書をオランダ語から日本語に直した、通訳の役人を何というか。
答えと解説を見る
答え：オランダ通詞

ふつう

風説書は、まずどの役人に出されたか。
答えと解説を見る
答え：長崎奉行（そこから江戸の幕府へ送られた）
1840年から出された、アヘン戦争などをくわしく伝えた報告を何というか。
答えと解説を見る
答え：別段風説書

むずかしい

正しいか誤りか答えよ。「鎖国のあいだ、幕府は海外の情報をまったく得られなかった。」
答えと解説を見る
答え：誤り
オランダ風説書や唐船風説書などで、幕府は海外のようすを知っていました。
オランダ風説書の役割を、「鎖国」という語を使って40字ほどで説明せよ。
答えと解説を見る
答えの例：鎖国のもとでも、オランダ商館長が出す報告で、幕府は海外のようすを知ることができた。