ハリセンボンの針は千本ない？針の数はムラサキウニとどっちが多い｜英語porcupine fishの語源と京大英語の単語推測
この記事の結論
- ハリセンボンの針は千本もない。百科事典では400〜500本。「千本」はたくさんという意味のたとえ
- 城崎マリンワールドが数えた結果はハリセンボン410本・ムラサキウニ2850本。ウニの圧勝
- 英語ではporcupine fish。porcupine（ヤマアラシ）は「とげのある豚」が語源
ハリセンボンとムラサキウニ、どちらも針がたくさんありますよね。では、どちらの針が多いでしょうか？
数えた結果：ウニの圧勝
奇特にも、針の数を実際に数えた方々がいます。兵庫県の水族館「城崎マリンワールド」さんです。
| 生き物 | 針の数 |
|---|---|
| ハリセンボン | 410本 |
| ムラサキウニ | 2850本 |
ムラサキウニのほうが、圧倒的に本数が多いのですね。
ハリセンボンの針は「千本」ない
| 項目 | 内容（百科事典より） |
|---|---|
| 針の数 | 400〜500本ほど（日本大百科全書）。「千本」はたとえ |
| 針の正体 | うろこが変化したもの。動かすことができる |
| 身の守り方 | 敵におそわれると体をふくらませ、針を立ててイガグリのような形になる |
| 分類 | フグ目ハリセンボン科の海の魚 |
名前の「千本」は、正確な数ではなく「とてもたくさん」という意味です。「嘘ついたら針千本のーます」の針千本も同じですね。
英語では porcupine fish
ハリセンボンを英語でいうと porcupine fish（porcupine puffer とも）です。porcupine は「ヤマアラシ」のこと。とげだらけの姿がヤマアラシに似ているからです。
| もとの言葉 | 意味 |
|---|---|
| porc（古いフランス語）← porcus（ラテン語） | 豚 |
| espin（古いフランス語）← spina（ラテン語） | とげ |
| → porcupine | 「とげのある豚」＝ヤマアラシ |
豚肉を pork（ポーク）というのと同じ仲間の言葉です。spina からは spine（背骨・とげ）も生まれています。語源を知ると、単語どうしがつながって覚えやすくなります。
京大英語：知らない単語は文脈から推測する
porcupine のような単語は、長文で出てきたときに意味を知っているとかなり有利です。でも実際の入試では、porcupine のような単語そのものを知っていることまでは求められません。前後の文脈から意味を推測する力が問われます。
京都大学の英語では、受験生が知らないだろうという単語が必ず出てきます。文脈から単語の意味を推測する力も、京大に合格するために必要な力です。
- ふだんから「英単語の意味を推測する習慣」をつける。
- 推測したあとで、その意味で合っているか必ず辞書で確かめる。
- pork と porcupine、spine と spina のように語源でつなげて覚える。
よくある質問
ハリセンボンの針は本当に千本ありますか？
ありません。百科事典では400〜500本ほどとされています。「千本」はたくさんという意味のたとえです。
ハリセンボンとムラサキウニ、針が多いのはどっち？
ムラサキウニです。城崎マリンワールドが数えた結果は、ハリセンボン410本、ムラサキウニ2850本でした。
ハリセンボンの針は何でできていますか？
うろこが変化したものです。体をふくらませると針が立ちます。
ハリセンボンは英語で何と言いますか？
porcupine fish（porcupine puffer）です。porcupine はヤマアラシのことです。
porcupine の語源は？
古いフランス語の porc（豚）と espin（とげ）からで、「とげのある豚」という意味です。
あわせて読みたい
出典・参考
- 城崎マリンワールドの展示（ハリセンボン410本・ムラサキウニ2850本、2014年撮影）
- コトバンク「ハリセンボン」（日本大百科全書・世界大百科事典・ブリタニカ国際大百科事典）
最終更新：2026年10月8日／作成：大学受験合格大作戦
