『アイヌ神謡集』とは？わかりやすく｜知里幸恵・カムイユカラ・1923年・13編の物語【図解】

日本史用語集 › 第14章 大正デモクラシー

高校受験大学受験

『アイヌ神謡集』あいぬしんようしゅう

重要度 ★★★★★ （★は合格大作戦の目安）

ひとことで言うと

知里幸恵が書きとめた、アイヌの神々の物語13編を収める本。アイヌ語のローマ字と日本語の訳がならび、1923年に出版された。

読み方あいぬしんようしゅう
英語Ainu Shin'yoshu (Ainu Songs of Gods)
時代1923年（大正12年）
分野文化
章第14章 大正デモクラシー

このページのポイント

  • 『アイヌ神謡集』は、知里幸恵が書きとめた、アイヌ語で語りつがれてきた神謡（カムイユカラ）13編を収めた本。
  • アイヌ語をローマ字で書き、日本語の訳をそえた構成で、1923年に出版された。
  • アイヌ語の物語を文字にして残した本として、アイヌ文化を考えるうえで重要な作品。

『アイヌ神謡集』をやさしく言うと

アイヌの人びとのあいだには、神々が自分で語る物語が、口から口へ語りつがれてきました。このような物語を「カムイユカラ」（神謡）といいます。カムイは「神」を意味するアイヌ語で、動物や自然のものを神として敬う世界が背景にあります。アイヌ語は文字をもたなかったので、物語は節をつけて語られ、聞いて覚えられました。

『アイヌ神謡集』は、知里幸恵が書きとめたこうした神謡のうち、13編を収めた本です。祖母や叔母などから聞いて覚えた物語を、アイヌ語のひびきをそのままローマ字で書き、日本語の訳をつけました。本には、アイヌ語と日本語の二つがならんで載っています。冒頭の一編は、フクロウの神が自分の姿を語る物語として知られています。

知里幸恵は、金田一京助のすすめを受けて上京し、この仕事を進めました。幸恵は1922年に19歳で亡くなり、本は翌1923年に出版されました。幸恵自身は、完成した本を手にすることができませんでした。出版にあたっては、金田一京助らが力を貸したとされます。

『アイヌ神謡集』は、アイヌ語の物語を文字にして残した本として、高く評価されています。明治以来の同化政策のもとで、アイヌ語を使う機会が減っていった時代に、アイヌの言葉と文化の豊かさを示した作品でもあります。のちに文庫本にもなり、広く読まれてきました。アイヌの人びとの運動全体は、アイヌの人々の運動と知里幸恵のページで詳しく学べます。

みちざねくん

みちざねくん

カムイユカラって、どんなお話ですか？

たいし先生

たいし先生

動物や自然の神様が、自分でお話をする形の物語じゃ。節をつけて語られ、人から人へ語りつがれてきたのじゃよ。

しきぶちゃん

しきぶちゃん

アイヌ語のローマ字と日本語の訳が、一緒に載っているんですね。

『アイヌ神謡集』の流れ（なぜ・何が・それから）

『アイヌ神謡集』：なぜ・何が・それからなぜアイヌ語の物語は文字がなく消えかけていた何が知里幸恵が13編を書きとめて訳をつけたそれから1923年に出版され広く読まれた
図1　『アイヌ神謡集』の流れ
  1. なぜ：物語は口で語りつがれてきたが、同化政策のもとでアイヌ語を使う機会が減っていた。
  2. 何が：幸恵がアイヌ語をローマ字で書き、日本語の訳をそえて、13編の神謡をまとめた。
  3. それから：1923年に出版された。アイヌ語の物語を文字に残した本として、のちまで読みつがれた。

年表で見る『アイヌ神謡集』

1899年北海道旧土人保護法1922年知里幸恵が19歳で亡くなる1923年『アイヌ神謡集』の出版1997年アイヌ文化振興法2019年アイヌ施策推進法
図2　『アイヌ神謡集』の年表

『アイヌ神謡集』と関係する人物・用語

『アイヌ神謡集』でまちがえやすい点

ここに注意

  • 『アイヌ神謡集』は、知里幸恵が書きとめた本。アイヌ語のローマ字と日本語の訳がならぶ。幸恵が一から創作した物語ではなく、語りつがれてきた神謡の記録。
  • 収められているのは13編。出版は幸恵の死の翌年（1923年）で、幸恵本人は完成した本を見ていない。

入試ではこう出る

高校入試ではここが出る

  • 知里幸恵が『アイヌ神謡集』（1923年）を著し、アイヌ語の物語を文字に残したことが問われる。
  • 北海道旧土人保護法（1899年）など、アイヌの人びとをめぐる政策とあわせて整理する。

大学入試ではここが出る

  • 『アイヌ神謡集』（1923年）が、口で語りつがれてきたアイヌ語の神謡を文字にして残した本であることが問われる。
  • 同化政策と、アイヌの人びと自身による文化の記録・継承の動きを、大正期から現代までの流れの中で説明する問題で使われる。

確認問題

やさしい

  1. 『アイヌ神謡集』を書きとめた人物はだれか。
    答えと解説を見る

    答え：知里幸恵

ふつう

  1. アイヌの人びとのあいだに語りつがれてきた、神々の物語を何というか。
    答えと解説を見る

    答え：カムイユカラ（神謡）

むずかしい

  1. 『アイヌ神謡集』の構成を、「ローマ字」「日本語」の二つの言葉を使って説明しなさい。
    答えと解説を見る

    答え：アイヌ語の物語をローマ字で書き、日本語の訳をそえて、ならべて載せている。

「大正デモクラシー」の章の用語

第14章の用語（全445語）は第14章「大正デモクラシー」の一覧で。

← 前の語：知里幸恵（日本史）　｜　次の語：在日朝鮮人の増加（日本史） →

よくある質問

『アイヌ神謡集』とは何ですか？

知里幸恵が書きとめた、アイヌの神々の物語13編を収めた本で、1923年に出版されました。

カムイユカラとは何ですか？

アイヌの人びとに語りつがれてきた、神々が自分で語る形の物語です。

『アイヌ神謡集』は何語で書かれていますか？

アイヌ語をローマ字で書き、日本語の訳をそえてあります。

知里幸恵は完成した本を見ましたか？

見ていません。本の出版は、幸恵が亡くなった翌年の1923年でした。

あわせて読みたい

出典・参考

  • 小学校「社会」・中学校「歴史」・高校「日本史探究」の教科書の一般的な記述をもとに、合格大作戦がまとめました
  • ★の重要度・受験マークは合格大作戦の目安です

最終更新：2026年11月6日／作成：大学受験合格大作戦