疑心暗鬼（ぎしんあんき）の意味と由来｜列子の原文・書き下し文・現代語訳とイラストで読むお話【故事成語】

「疑心暗鬼」の意味と読み方

「疑心暗鬼」はぎしんあんきと読みます。意味は「うたがう心があると、何でもないことまでこわく思えたり、あやしく見えたりすること」です。「疑心暗鬼を生ず」（ぎしん、あんきをしょうず）を短くした言葉で、「うたがう心が、暗やみにいもしない鬼の姿を生み出す」という意味です。

今の日本語では、「疑心暗鬼になる」「疑心暗鬼にかられる」の形で、だれのことも信じられなくなり、何でもうたがってしまう状態を表すことが多いです。

うかるくん

「暗鬼」って、本当に鬼が出てくる話なんですか？

ミスターT先生

いや、鬼は出てこないんだ。もとになったのは、中国の昔の本『列子（れっし）』にある、斧をなくした男の話だよ。となりの子をうたがったら、何もかもが盗人に見えてきた。その「見えてくる」ものを、暗やみの鬼にたとえたのが「疑心暗鬼」なんだ。

ふだんの言い方では、たとえば次のように使います。

• ○財布がなくなってから、クラスのみんなが疑心暗鬼になっている。
• ○一度だまされてから、どんな話にも疑心暗鬼になってしまった。
• ○うわさが広がり、チームの中に疑心暗鬼が生まれた。

絵で読む「疑心暗鬼」のお話

話の流れを、4つの場面で見てみましょう。登場するのは、斧（鈇）をなくした男と、となりの家の子だけです。となりの子は、最初から最後まで何も変わっていない、というところに注目して読んでみてください。

男は、となりの子が盗んだ証拠を見つけたわけではありません。「あの子では」と思いこんだとたん、ふつうの歩き方やしぐさまで、証拠のように見えてしまったのです。そして斧が見つかると、同じ子が、少しもどろぼうらしく見えなくなりました。

ミスターT先生

大事なのは、変わったのは子のほうではなく、男の心のほうだということだ。うたがいの「色眼鏡」をかけると、世界の見え方がまるごと変わってしまう。この話は、その心の動きをとても短い文で描いているんだ。

「疑心暗鬼」の原文・書き下し文・現代語訳

もとになった話は、『列子』説符（せっぷ）篇にあります。とても短い話なので、全文を1文ずつ読んでみましょう。返り点の読み方は返り点（レ点・一二点・上下点）の読み方、書き下し文のきまりは書き下し文の書き方でくわしく説明しています（書き下し文は代表的な読み方の一例です）。

原典（『列子』説符）の本文では

維基文庫（中国語のウィキソース）で見られる『列子』説符篇の本文と、上の訓読文には、次のようなちがいがあります。

• 旧字体：原典は「鄰（となり）」「竊（ぬすむ）」「步」「顏」などの字で書かれています。上では今の日本の字体にしています。
• 「斧」ではなく「鈇」：原典の字は「鈇（ふ）」で、斧（おの）のことです。教科書や辞典の説明では「斧」と書きかえていることもあります。
• 同じ話が『呂氏春秋』にも：ほぼ同じ文が、『呂氏春秋（りょししゅんじゅう）』の去尤（きょゆう）篇にもあります。どちらが先かは、はっきりしません。

サクラちゃん

あれ？　原文には「疑心暗鬼」っていう言葉が出てきませんね。

ミスターT先生

よく気がついたね。『列子』の本文には「疑心」も「暗鬼」も出てこないんだ。「疑心、暗鬼を生ず」は中国で使われてきたことわざで、明の時代の小説などにも「疑心生暗鬼」という形で出てくる。宋の時代の『列子』の注釈にこの言葉が使われている、と説明する本もあるけれど、ここでは原典で確かめられなかったので、はっきりしたことは言えないとしておくね。

出典『列子』と話の背景

「疑心暗鬼」のもとの話は、『列子（れっし）』の説符篇にあります。『列子』は、戦国時代の道家の思想家・列禦寇（れつぎょこう）の考えをまとめた本とされ、杞憂（きゆう）・朝三暮四・愚公山を移すなどの話も、同じ本に入っています。ただし、今に伝わる『列子』がいつまとめられたかには、後の時代にまとめ直されたとする説など、諸説あります。道家の考え方については諸子百家（儒家・道家・法家）の考え方で図にしています。

説符篇は、「ものごとの表と裏」「見た目と本当のこと」についての短い話を多く集めた篇です。斧の話のすぐ前には、枯れた梧桐（あおぎり）の話が置かれています。

枯れた梧桐の話

ある人の家に、枯れた梧桐の木がありました。となりの家の父親が「枯れた梧桐は縁起が悪い」と言うので、その人はすぐに木を切りました。ところが、となりの父親が「それなら、まきにしたいのでもらえないか」と言うと、その人は不機嫌になり、「となりの父親は、まきがほしくて、わたしに木を切らせたのだ。となりにこんな腹黒い人がいるとは」と言いました。

となりの父親の最初の言葉が親切だったのか、下心があったのかは、話の中では分かりません。あとから聞いた一言で、前の出来事まで悪く見えてしまう。斧の話と同じく、人をうたがう心の動きを描いた話です。

『呂氏春秋』去尤篇の同じ話

『呂氏春秋（りょししゅんじゅう）』は、秦の宰相・呂不韋（りょふい）のもとに集まった学者たちがまとめた本です。その去尤（きょゆう）篇にも、斧をなくした人の話が、ほぼ同じ文で出てきます。篇の名前の「尤」が何を指すかには説がありますが、篇の内容は、心のかたよりについての話です。人は、自分の好ききらいや思いこみによって、ものごとを正しく見られなくなる。だから、まずそのかたよりを取りのぞくことが大切だ、という考えの中で、斧の話が例として使われています。

『列子』と『呂氏春秋』のどちらが先にこの話をのせたのか、またどちらかがもう一方から写したのかは、本の成り立ちに諸説があるため、はっきりしたことは言えません。どちらの本でも、「見る人の心が、見えるものを変えてしまう」という教えの例になっている点は同じです。

今の言葉でいうと

思いこみに合う情報ばかりが目に入り、合わない情報は見えなくなる心の動きは、今の心理学では「確証バイアス」などの言葉で説明されることがあります。二千年以上前の短い話が、今でもそのまま通じるところが、この故事の強さです。

「疑心暗鬼」の使い方と例文・似た言葉

「疑心暗鬼」は、「疑心暗鬼になる」「疑心暗鬼にかられる」「疑心暗鬼におちいる」の形でよく使います。もとの形の「疑心暗鬼を生ず」も、文章の中で使われます。

• ○内部の情報がもれたと知り、社員はおたがいに疑心暗鬼になった。（だれも信じられない）
• ○返信がおそいだけで、きらわれたのではと疑心暗鬼にかられる。（何でもないことが不安に見える）
• ○「疑心暗鬼を生ずというから、証拠もないのに人を決めつけてはいけない」（もとの形で）
• ○根拠のないうわさで、町じゅうが疑心暗鬼におちいった。（集団のうたがい合い）
• ×おばけ屋敷がこわくて、疑心暗鬼になった。（本物のおばけへのこわさには使わない）
• ×テストの答えに自信がなく、疑心暗鬼だ。（「自信がない」「迷う」だけの意味では使わない。この場合は「半信半疑」）

受験生が「疑心暗鬼」にならないために

受験の時期には、「あの人はもう志望校の過去問を全部解いたらしい」「この参考書ではだめらしい」といったうわさが飛びかいます。うわさを聞くと、自分の勉強法まで全部まちがっているように見えてくることがあります。これも小さな疑心暗鬼です。斧の話の男のように、証拠を確かめる前に決めつけていないか、一度立ち止まって考えてみましょう。模試の結果や、先生・先輩から聞いた具体的な情報など、確かなものをもとに判断することが、思いこみの「暗鬼」を消すいちばんの方法です。

似た言葉

• 杯中の蛇影（はいちゅうのだえい）：杯の酒にうつった弓の影を蛇だと思いこみ、病気になってしまった人の話から。うたがえば、何でもないものにまでおびえることのたとえ。
• 風声鶴唳（ふうせいかくれい）：にげる兵が、風の音や鶴の鳴き声まで敵の声だと思っておびえた話から。おじけづいて、ちょっとしたことにもおびえること。
• 杞憂（きゆう）：心配しなくてよいことを心配すること。同じ『列子』の話です。
• 色眼鏡で見る・思いこみ：かたよった見方で、ものごとを見ること。

少しちがう言葉・反対の言葉

• 半信半疑（はんしんはんぎ）：半分は信じ、半分はうたがっていること。疑心暗鬼ほど強いうたがいではありません。
• 虚心坦懐（きょしんたんかい）：心にわだかまりがなく、すなおな気持ちでものごとにのぞむこと。疑心暗鬼の反対の心の持ち方です。

「疑心暗鬼」のよくあるまちがい

• 「暗鬼」を「暗記」と書く：「あんき」でも、「暗記（覚えること）」ではなく「暗鬼（暗やみの鬼）」です。字の形は「鬼」の読み方・書き順・部首、「暗」の読み方・書き順・部首で確かめましょう。
• 「疑心」を「疑信」と書く：「うたがう心」なので「疑心」。「疑」の読み方・書き順・部首も、左下の形に注意して書きましょう。
• 「疑心暗鬼」を「うたがい深い性格」の意味だけだと思う：もとは、うたがう心のせいで見えるものがゆがむことを言う言葉です。「あの人は疑心暗鬼な人だ」より、「疑心暗鬼になる」「疑心暗鬼にかられる」のように、その時の心の状態を表す使い方がふつうです。
• 出典の話に鬼が出てくると思う：『列子』の話に鬼は出てきません。「暗鬼」は、うたがう心が生み出すまぼろしのたとえです。
• 漢文で「無不〜」と「無似〜」の意味を取りちがえる：「無不窃鈇（窃まざるは無し）」は「すべてどろぼうに見える」、「無似窃鈇者（窃む者に似たる無し）」は「少しもどろぼうに見えない」。正反対です。

うかるくん

「窃まざるは無し」って、打ち消しが2つでややこしいです…。

ミスターT先生

「〜しないものは、ない」と、2つの打ち消しを順番に訳してから、「つまり、全部〜する」と言いかえるといいよ。くわしくは二重否定の句法（無不・不可不・非不）で練習できる。この話では、最初は「全部あやしい」、最後は「少しもあやしくない」。その対比が読み取れれば、話の中心がつかめるね。

入試ではこう出る

• 中学受験：四字熟語「疑心暗鬼」の意味を選ぶ問題、「ぎしんあんき」を漢字で書く問題（「暗記」とのまちがいに注意）。物語文で、登場人物が人を信じられなくなる場面の気持ちを表す言葉として問われることもあります。
• 高校受験：漢文の資料として、返り点に従って書き下す問題、「意」の意味、男の見方が変わった理由などが問われます。高校受験の漢文の対策は高校受験の漢文（返り点・書き下し文の対策）へ。
• 大学受験：「無為而不窃鈇」の二重否定、「無似窃鈇者」の否定の訳、話から読み取れる教訓を説明させる問題などが考えられます。評論文では「疑心暗鬼」が社会の不信感を表す言葉として出てきます。共通テストの漢文の出方は共通テストの漢文（配点・時間配分）へ。

サクラちゃん

男の見方が変わった理由は、「となりの子が変わったのではなく、斧が見つかってうたがいが消えたから」と、変わったのは男の心のほうだと書くのがポイントですね！

練習問題

「疑心暗鬼」とあわせて覚えたい関連ページ

• 杞憂（きゆう）の意味と由来
  同じ『列子』の、心配しすぎた人の話
• 愚公山を移す（愚公移山）の意味と由来
  同じ『列子』の湯問篇の話
• 朝三暮四の意味と由来
  『列子』黄帝篇と『荘子』の話
• 風声鶴唳の意味
  おじけづいて何にでもおびえること
• 漢文の二重否定（無不・不可不・非不）
  「無為而不窃鈇」の読み方
• 漢文の否定の句法（不・無・非・莫・弗）
  「無似窃鈇者」の読み方
• 漢文の置き字（而・於・于・矣・焉）
  「俄而」「而得」の「而」
• 疑心暗鬼の意味（四字熟語の一覧）
  四字熟語としての疑心暗鬼

『列子』から生まれた故事成語（絵で読む）

• 杞憂の意味と由来
  心配する必要のないことを、あれこれ心配すること。取り越し苦労。
• 愚公山を移すの意味と由来
  努力を続ければ、どんな困難なことも成し遂げられるということ。
• 亡羊の嘆の意味と由来
  学問の道があまりに多岐にわたり、真理に到達できないのを嘆くこと。

← 前の語：水魚の交わりの意味と由来　｜　次の語：苛政は虎よりも猛しの意味と由来 →

読みもの（合格大作戦の記事）

• 故事成語の一覧（意味・由来・出典）
  矛盾・蛇足・漁夫の利など150語
• 四字熟語の一覧（読み・意味・受験別）
  四面楚歌・臥薪嘗胆など300語
• 漢字合格大作戦（常用漢字の読み・書き順）
  漢文に出る漢字を1字ずつ
• 国語のまとめ（漢字・古文・漢文）
  国語の記事の入口

よくある質問

あわせて読みたい

• 故事成語の一覧（意味・由来・出典）
• 漢文の句法・文法一覧（漢文文法・句法辞典）