高校受験大学受験
漢訳洋書輸入の緩和かんやくようしょゆにゅうのかんわ
重要度 ★★★★★ （★は合格大作戦の目安）
ひとことで言うと
1720年、8代将軍吉宗が、キリスト教に関係のない、漢文に訳された西洋の書物の輸入を認めたこと。蘭学が広がるきっかけとなった。
| 読み方 | かんやくようしょゆにゅうのかんわ |
|---|---|
| 英語 | Relaxation of the ban on Chinese translations of Western books (1720) |
| 時代 | 1720年（享保5年） |
| 分野 | 政治 |
| 章 | 第11章 江戸時代の後半 |
このページのポイント
- 1720年、8代吉宗が漢訳洋書の輸入制限をゆるめた。
- キリスト教に関係のない、天文・暦・医学などの書物が対象。
- のちの蘭学（オランダ語で学ぶ西洋の学問）が広がるきっかけとなった。
漢訳洋書輸入の緩和をやさしく言うと
江戸幕府は、キリスト教を禁止するため、キリスト教に関係する書物の輸入をきびしく禁止していました。1630年には、キリスト教に関わる書物を禁じる禁書令が出されています。その結果、西洋の学問を中国語に訳した本まで、輸入が控えられていました。
8代将軍徳川吉宗は、享保の改革の中で、実際の生活や政治に役立つ学問を大切にしました。1720年、キリスト教に関係のない漢文に訳された洋書については、輸入を認めると決めます。これが漢訳洋書輸入の緩和です。天文学や暦学、医学、地理などの本が対象でした。
吉宗は、青木昆陽や野呂元丈にオランダ語を学ばせました（1740年ごろ）。青木昆陽はサツマイモの研究でも知られ、野呂元丈は薬草の研究で活躍しました。この流れから、オランダ語で西洋の学問を学ぶ蘭学（西洋の学問）が広がっていきます。
緩和されたのは、あくまで「キリスト教に関係のない」本に限られていて、鎖国の体制が変わったわけではありません。入試では、「蘭学が始まるきっかけ」として、よく問われます。
みちざねくん
先生、キリスト教に関係のない本って、どんな本ですか？
たいし先生
天文、暦、医学、地理など、生活に役立つ学問の本じゃ。吉宗は「実際に役に立つ学問」を重んじたからのう。
しきぶちゃん
それが蘭学の始まりにつながったんですね。
漢訳洋書輸入の緩和の流れ（なぜ・何が・それから）
- なぜ：吉宗は、暦や医学、農業など、実際の政治や生活に役立つ学問を大切にした。
- 何が：1720年、キリスト教に関係のない漢文に訳された洋書の輸入を認めた。
- それから：青木昆陽らがオランダ語を学び、のちの蘭学につながった。『解体新書』（1774年）で大きな成果を出した。
年表で見る漢訳洋書輸入の緩和
漢訳洋書輸入の緩和と関係する人物・用語
- 蘭学と杉田玄白（『解体新書』）：漢訳洋書の緩和のあとに広がった学問。
- 青木昆陽：吉宗の命でオランダ語を学んだ学者。
- 野呂元丈：吉宗の命でオランダ語を学んだ医師・本草学者。
- 享保の改革（徳川吉宗）：実学を奨励した改革。
- 『寛政暦』：洋学の成果が暦に生かされた例。
漢訳洋書輸入の緩和でまちがえやすい点
ここに注意
- ゆるめたのはキリスト教に関係のない漢訳洋書の輸入。キリスト教の禁止や鎖国が変わったのではない。
- 緩和は1720年。『解体新書』（1774年）はそのあとの成果。
入試ではこう出る
高校入試ではここが出る
- 吉宗が実学を奨励し、キリスト教に関係のない洋書の輸入を認めたことが、蘭学の発達につながった、と説明できるようにする。
- 青木昆陽・野呂元丈にオランダ語を学ばせたことも合わせて覚える。
大学入試ではここが出る
- 享保の改革の実学奨励（漢訳洋書輸入の緩和、昆陽・元丈のオランダ語学習）と、蘭学の発展の関係。
- 禁書令（1630年）との対比で、緩和の範囲（キリスト教に関係のない漢訳洋書）を説明する。
確認問題
やさしい
- 1720年に輸入制限がゆるめられたのは、どんな本か。
答えと解説を見る
答え：キリスト教に関係のない、漢文に訳された洋書
ふつう
- 漢訳洋書の輸入をゆるめた将軍はだれか。
答えと解説を見る
答え：徳川吉宗
むずかしい
- 吉宗の命でオランダ語を学んだ2人の人物をあげよ。
答えと解説を見る
答え：青木昆陽、野呂元丈
「江戸時代の後半」の章の用語
- 神尾春央（日本史） ★★★★★
- 大岡忠相（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- 目安箱（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- 小石川養生所（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- 上げ米の制（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- 足高の制（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- 公事方御定書（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- 相対済し令（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- 定免法（日本史） ★★★★★高校受験
- 町火消（日本史） ★★★★★高校受験
- 宝暦事件（日本史） ★★★★★
- 竹内式部（日本史） ★★★★★高校受験
- 明和事件（日本史） ★★★★★
- 山県大弐（日本史） ★★★★★高校受験
- 郡上一揆（日本史） ★★★★★高校受験
- 宝暦治水事件（日本史） ★★★★★高校受験
- 平田靱負（日本史） ★★★★★
- 加賀騒動（日本史） ★★★★★
- 田沼意次（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- 田沼意知（日本史） ★★★★★
第11章の用語（全561語）は第11章「江戸時代の後半」の一覧で。
← 前の語：町火消（日本史） ｜ 次の語：宝暦事件（日本史） →
よくある質問
漢訳洋書輸入の緩和とは何ですか？
1720年に吉宗が、キリスト教に関係のない漢文に訳された洋書の輸入を認めたことです。
なぜ緩和したのですか？
吉宗が実際に役に立つ学問を大切にし、天文・暦・医学などの知識を取り入れたかったからです。
鎖国は終わったのですか？
いいえ。鎖国の体制は続き、緩和されたのはキリスト教に関係のない本の輸入に限られました。
蘭学とはどんな学問ですか？
オランダ語の書物を通して、西洋の学問を学ぶ学問です。
緩和は入試で出ますか？
蘭学が広がるきっかけとして、吉宗の政策の一つで問われます。
あわせて読みたい
出典・参考
- 小学校「社会」・中学校「歴史」・高校「日本史探究」の教科書の一般的な記述をもとに、合格大作戦がまとめました
- ★の重要度・受験マークは合格大作戦の目安です
最終更新：2026年11月6日／作成：大学受験合格大作戦
