西周とは?わかりやすく|明六社・オランダ留学・哲学用語の翻訳【図解】

日本史用語集 › 第12章 開国と明治維新

高校受験大学受験

西周にしあまね

重要度 ★★★★★ (★は合格大作戦の目安)

ひとことで言うと

西周は、津和野藩出身の学者。幕末にオランダに留学し、明治には明六社のメンバーとして活躍した。「哲学」などの翻訳語をつくったとされる。

読み方にしあまね
英語Nishi Amane
時代1829年〜1897年
分野文化
章第12章 開国と明治維新

このページのポイント

  • 西周は、津和野藩出身で、幕府の蕃書調所で学んだ。
  • 1862年に幕府の命令でオランダに留学し、西洋哲学や法学を学んだ。
  • 明六社で活動し、哲学などの翻訳語をつくったとされる。

西周をやさしく言うと

西周は、1829年、石見国津和野(今の島根県)の藩医の家に生まれました。江戸に出て、幕府の蕃書調所で洋学を学びます。そして1862年、幕府の命令でオランダに留学し、津田真道とともに、哲学・法学・経済学などを学びました。

帰国後は、幕府の徳川慶喜に仕えて、西洋の制度を紹介します。明治になると、政府の役人として働き、軍制にもかかわりました。また、1873年にできた明六社(啓蒙思想の団体)にも参加して、西洋の思想を紹介しました。

西は、「哲学」「理性」「主観」「客観」など、今も使われる多くの翻訳語をつくった、あるいは広めたといわれます(諸説あり)。日本語で西洋の学問を考えられるようにした点が、大きな功績とされます。

みちざねくん

みちざねくん

先生、「哲学」という言葉は、昔からあったんですか?

たいし先生

たいし先生

西周が西洋の学問の言葉を日本語にうつしたとされる語の一つじゃ。西洋の考え方を、日本語で学べるようにしたのじゃよ。

しきぶちゃん

しきぶちゃん

新しい言葉を作るのは、とても大変な仕事だったでしょうね。

西周の流れ(なぜ・何が・それから)

西周:なぜ・何が・それからなぜ西洋の学問を日本語で学ぶ必要何がオランダ留学を経て翻訳語をつくるそれから明六社で思想を広める
図1 西周の流れ
  1. なぜ:西洋の思想や制度を、日本人に伝える言葉が足りなかった。
  2. 何が:西洋哲学を学び、多くの翻訳語を生み出したとされる。
  3. それから:明治の啓蒙思想家として、西洋の学問の紹介に力をつくした。

年表で見る西周

1829年津和野藩に生まれる1862年幕府の命令でオランダへ1865年オランダから帰国する1873年明六社に参加する1897年亡くなる
図2 西周の年表

西周と関係する人物・用語

西周でまちがえやすい点

ここに注意

  • 西周は津和野藩出身。薩摩出身の森有礼とは別。
  • 「哲学」という訳語は西周がつくった、とよく説明されるが、諸説ある。

入試ではこう出る

高校入試ではここが出る

  • 西周は、幕府の命令でオランダに留学し、明六社に参加した。
  • 津田真道とともに留学したことを覚える。

大学入試ではここが出る

  • 幕末の洋学(蕃書調所)の学者が、オランダ留学を経て、明治の啓蒙思想(明六社)に参加した流れを整理する。西洋の学問用語を日本語にした功績が観点になる。

確認問題

やさしい

  1. 西周と一緒にオランダに留学した人物はだれか。
    答えと解説を見る

    答え:津田真道

ふつう

  1. 西周が1873年に参加した団体は何か。
    答えと解説を見る

    答え:明六社

むずかしい

  1. 西周が果たした大きな役割を、翻訳の面から簡単に説明せよ。
    答えと解説を見る

    答え:「哲学」など、西洋の学問の言葉を日本語に翻訳して広めた。

「開国と明治維新」の章の用語

第12章の用語(全556語)は第12章「開国と明治維新」の一覧で。

← 前の語:森有礼(日本史) | 次の語:津田真道(日本史) →

よくある質問

西周とは何をした人ですか?

津和野藩出身の学者で、オランダに留学し、明六社で西洋の学問を紹介した人物です。

西周はどこの出身ですか?

石見国津和野藩(今の島根県)です。

西周がつくった言葉は何ですか?

「哲学」「理性」「主観」「客観」などが、西周がつくった、あるいは広めたといわれます。

西周は誰とオランダに留学しましたか?

津田真道とともに、1862年に留学しました。

西周は明六社のメンバーでしたか?

はい。啓蒙思想家の一人として参加しました。

あわせて読みたい

出典・参考

  • 小学校「社会」・中学校「歴史」・高校「日本史探究」の教科書の一般的な記述をもとに、合格大作戦がまとめました
  • ★の重要度・受験マークは合格大作戦の目安です

最終更新:2026年11月6日/作成:大学受験合格大作戦