漢文文法・句法辞典 › 句法
大学受験
ひとことで言うと
漢文の願望は、文頭の願（ねがはくは）・請（こふ）・幸／庶幾（こひねがはくは）で表し、自分の願望は「〜ん」、相手への願望は「〜せよ（命令形）」で結びます（例：請ふ剣を以て舞はん／願はくは大王急ぎ渡れ）。
このページのポイント
- 願望の字は願・請・幸・庶幾・冀（文頭に置く）
- 自分の願望＝未然形＋「ん」（どうか〜させてほしい）
- 相手への願望＝命令形（どうか〜してください）
- 読み分けの決め手は動作の主語（臣・吾か、王・君か）
- 「欲」は人なら〜したい、ものなら今にも〜しそう
はじめて（やさしく）
願望（がんぼう）の句法とは、「どうか〜したい」「どうか〜してください」というねがいを表す言い方です。日本語でも「お願い、ぼくに行かせて！」（自分がしたい）と「お願い、早く来て！」（相手にしてほしい）の2つがありますね。漢文の願望も、まさにこの2種類に分かれます。
- 自分の願望：「どうか〜させてほしい」→ 書き下し文の最後は「〜ん」（意志）
- 相手への願望：「どうか〜してください」→ 書き下し文の最後は「〜せよ」（命令形）
願望の句形（公式の一覧）
文の頭に「願」「請」などの字を置き、文末の形で「自分」か「相手」かを読み分けます。A は動詞などの述語です。
| 句形 | 読み | 意味（訳し方） |
|---|---|---|
| 願A | ねがはクハAセン | どうかAさせてほしい（自分） |
| 願A | ねがはクハAセヨ | どうかAしてください（相手） |
| 請A | こフAセン | どうかAさせてください（自分） |
| 請A | こフAセヨ | どうかAしてください（相手） |
| 幸A | こひねがはクハAセン／セヨ | どうか（できれば）Aしたい／してほしい |
| 庶幾A・冀A | こひねがはクハAセン／セヨ | どうかAしたい／してほしい |
| 欲A | Aセント欲ス | Aしたい（人が主語） |
| 欲A | Aセント欲ス | 今にもAしそうだ（ものが主語） |
うかるくん
同じ「願はくは」なのに、最後が「ん」になったり「せよ」になったりするんですか？
ミスターT先生
そう。決め手はだれがその動作をするかだ。「私が舞いたい」なら「舞はん」、「王様に渡ってほしい」なら「渡れ」。だから願望の文では、まず主語をさがすんだよ。
サクラちゃん
「自分ならん、相手なら命令形」。これが合言葉ですね！
実際の文で見てみましょう。『史記』の「鴻門の会」で、項羽の部下の項荘（こうそう）が、宴会の席で言った言葉です。剣の舞を見せるふりをして、沛公（劉邦）をねらおうとしています。
請〜ん（こふ〜ん）＝自分の願望
白文請以剣舞。
書き下し文請ふ剣を以て舞はん。
（『史記』項羽本紀）
現代語訳どうか剣を持って舞わせてください。
次は、相手への願望です。垓下の戦いに敗れた項羽が烏江（うこう）までのがれてきたとき、渡し場の長（亭長）が舟を用意してすすめた言葉です。
願〜せよ（ねがはくは〜せよ）＝相手への願望
書き下し文願はくは大王急ぎ渡れ。
（『史記』項羽本紀）
現代語訳どうか大王さま、急いで（川を）お渡りください。
ミスターT先生
願望の文は主語さがしから。「臣・吾」など自分なら「〜ん」、「王・君」など相手なら「〜せよ」。この1つのルールで、願望の書き下しと訳はほぼ決まるよ。
ここまでのまとめ
- 願望は「どうか〜したい」「どうか〜してください」を表す
- 自分の願望は「〜ん」（意志）で結ぶ
- 相手への願望は「〜せよ」（命令形）で結ぶ
- 読み分けの決め手は動作の主語
しっかり（共通テスト）
願望の字と読み方の一覧
| 字 | 読み | 意味 | 結び | 注意 |
|---|---|---|---|---|
| 願 | ねがはくは | どうか | 〜ん／命令形 | 下に名詞なら「〜を願ふ」（動詞） |
| 請 | こふ | どうか・お願いする | 〜ん／命令形 | 「〜を請ふ」（求める）もある |
| 幸 | こひねがはくは | どうか・できれば | 〜ん／命令形 | ふつうは「さいはひ」と読む字 |
| 庶幾 | こひねがはくは | どうか | 〜ん／命令形 | 「ちかし（ほとんど）」の意味もある |
| 冀 | こひねがはくは | どうか | 〜ん／命令形 | 「庶幾」と同じ |
| 欲 | ほつす | 〜したい・今にも〜しそう | 〜んと欲す | 主語が人かものかで訳し分け |
「こひねがはくは」は、「こひ（請ひ）」＋「ねがはくは（願はくは）」が1つになった語で、「ぜひとも」「なんとか」という強い気持ちがこもります。現代語の「こいねがう（希う）」と同じ語です。
「〜ん」と「〜せよ」の読み分け
- 願望の字をさがす。文頭の願・請・幸・庶幾・冀。
- 動作の主語を決める。書かれていればそれを、なければ会話の場面（だれがだれに言っているか）から補う。
- 自分なら未然形＋「ん」（〜させてほしい）、相手なら命令形（〜してください）で結ぶ。
- 訳を確かめる。「どうか〜させてください」「どうか〜してください」で前後と意味が通るか。
例文で確かめる
請〜ん（自分の願望）
書き下し文臣請ふ璧を完うして趙に帰らん。
（『史記』廉頗藺相如列伝）
現代語訳私がどうか、璧（宝玉）を無事に守りとおして趙に持ち帰りましょう（持ち帰らせてください）。
願はくは〜ん（自分の願望）
書き下し文天に在りては願はくは比翼の鳥と作り、地に在りては願はくは連理の枝と為らん。
（白居易「長恨歌」）
現代語訳天にいるなら、どうか比翼の鳥（翼をならべて飛ぶ鳥）となりたい。地にいるなら、どうか連理の枝（2本の木の枝がつながったもの）となりたい。
幸〜せよ（相手への願望）
書き下し文幸はくは之を赦せ。
（自作）
現代語訳どうか（できることなら）この者をお許しください。
庶幾〜せよ（相手への願望）
書き下し文庶幾はくは君之を察せよ。
（自作）
現代語訳どうか、あなたにこのことを察していただきたい。
請〜せよ（相手への願望・禁止）
書き下し文請ふ疑ふこと勿かれ。
（自作）
現代語訳どうか疑わないでください。
「欲」：〜したい／今にも〜しそうだ
「欲」は「〜んと欲す」と読み、人が主語なら「〜したい」（願望）、ものが主語なら「今にも〜しそうだ」（近い未来）と訳します。「欲」は下から返って読む字なので、必ず返り点がつきます（返読文字）。
欲（ほつす）＝〜したい
書き下し文己の欲せざる所は、人に施すこと勿かれ。
（『論語』衛霊公）
現代語訳自分がしてほしくないことは、人にしてはいけない。
心の欲する所
書き下し文七十にして心の欲する所に従へども、矩を踰えず。
（『論語』為政）
現代語訳七十歳になって、心の思うままにふるまっても、人の道をはずれることがなくなった。
サクラちゃん
「花然えんと欲す」って、花が燃えたいと思っているんですか？
ミスターT先生
はっはっは、花には気持ちはないからね。ものが主語のときの「欲」は「今にも〜しそうだ」。「花が今にも燃え出しそうなほど赤い」という意味だ。再読文字の「将に〜んとす」に近い使い方だよ。
うかるくん
主語が人か、ものか。これも主語さがしなんだ！
もっと深く（難関大・上級者）
1. 杜甫の詩の「欲」
唐詩では、「欲」が「今にも〜しそうだ」の意味でよく使われます。杜甫の有名な2つの詩で確かめましょう。
欲＝今にも〜しそうだ
書き下し文山青くして花然えんと欲す。
（杜甫「絶句」）
現代語訳山は青々として、花は今にも燃え出しそうなほど赤い。
欲＋不（〜ざらんと欲す）
書き下し文白頭掻けば更に短く、渾べて簪に勝へざらんと欲す。
（杜甫「春望」）
現代語訳白髪頭をかくと、髪はますます短くなり、まったく冠をとめるかんざしも挿せなくなりそうだ。
2. 返り点の多い願望文：「願はくは〜を言へ」
難関大では、願望の字の下に長い文が続き、命令形の動詞が最後に来る形が出ます。鴻門之会の前夜、沛公（劉邦）が項伯にたのんだ言葉です。
願はくは〜せよ（長い文）
書き下し文願はくは伯具に臣の敢へて徳に倍かざるを言へ。
（『史記』項羽本紀）
現代語訳どうか項伯どの、私（沛公）が決して（項王の）恩にそむくようなことはしないということを、くわしく（項王に）伝えてください。
3. 「ん」は意志、命令形は「お願い」
自分の願望の結び「ん（む）」は、古文の助動詞「む」の意志の用法です。「舞はん」は、もとは「舞おう」という意志で、文頭の「請ふ」「願はくは」と組んで「どうか舞わせてください」という願いになります。一方、相手への願望の命令形は、命令といっても「〜しろ」ときつく言うのではなく、「どうか〜してください」とていねいに頼む気持ちです。訳では命令口調にしないのがポイントです。古文の助動詞「む（ん）」の意味や、願望の終助詞「ばや・なむ」とくらべると、日本語の願望の言い方の広がりがわかります。
4. 「庶幾」のもう1つの意味
「庶幾」は、願望の「こひねがはくは」のほかに、「ちかし（ほとんど〜に近い）」という意味で使われることもあります。「庶」にも「ちかし」の意味があり、「庶幾からん（ほぼ理想に近いだろう）」のように、述語として使われていたら願望ではありません。文頭にあって、下に「〜ん」「命令形」で結ぶ文が続くかで判断します。
5. 主語が書かれていないとき
会話文では主語が省かれることがよくあります。そのときは、だれがだれに話しているかを確かめて補います。家来が主君に「請ふ〜ん」と言えば家来自身の願い、目上の人に「願はくは〜せよ」と言えば相手への願いです。共通テストでは、願望の文の主語を問う設問も出ます。人物関係の図を余白にかいておくと、まちがいが減ります。
サクラちゃん
「願・請」を見たら主語さがし。自分なら「ん」、相手なら命令形。「欲」は人なら「〜したい」、ものなら「今にも〜しそう」。これで願望はばっちりです！
よくあるまちがい
まちがい1：相手への願望を「〜ん」で結ぶ
「願はくは大王急ぎ渡らん」は誤り。渡るのは相手（大王）なので命令形「渡れ」です。「渡らん」だと「私が渡りたい」という意味になってしまいます。
まちがい2：命令形をきつい命令口調で訳す
「願はくは大王急ぎ渡れ」を「大王、急いで渡れ」と訳すと、願望の気持ちが消えます。「どうか急いでお渡りください」とていねいに訳しましょう。
まちがい3：ものが主語の「欲」を「〜したい」と訳す
「花然えんと欲す」を「花が燃えたがっている」と訳すのは誤り。ものが主語なら「今にも〜しそうだ」です。
まちがい4：「幸」をいつも「さいはひ」と読む
文頭で、下に「〜ん」「命令形」で結ぶ文が続く「幸」は「こひねがはくは」。「幸ひに〜」（運よく〜）と読む場合とは意味がちがいます。
まちがい5：「請」の下の名詞を見落とす
「救ひを請ふ」のように、下に名詞（目的語）が来る「請」は、「〜を請ふ（求める）」というふつうの動詞です。文頭の「請ふ〜ん／せよ」の願望とは区別しましょう。
練習問題
やさしい
- 次の文は「自分の願望」か「相手への願望」か答えなさい。
（1）請ふ剣を以て舞はん。 （2）願はくは大王急ぎ渡れ。答えと解説を見る
（1）自分の願望（文末が意志の「ん」。どうか舞わせてください） （2）相手への願望（文末が命令形「渡れ」。どうかお渡りください）
- 次の訓読文を書き下し文にし、現代語に訳しなさい。（自作）願ハクハ聞カン二其ノ説ヲ一。
答えと解説を見る
願はくは其の説を聞かん。（願はくは其の説を聞かん。）訳：どうかその考えを聞かせてください。聞くのは自分なので、意志の「ん」で結ぶ。
ふつう
- 次の白文を、（ ）の条件で書き下し文にしなさい。（自作）
「願王察之」（王が察する、という意味で）答えと解説を見る
願はくは王之を察せよ。察するのは相手（王）なので命令形「察せよ」で結ぶ。訳：どうか王さま、このことをお察しください。
- 「雨欲来」を書き下し文にし、現代語に訳しなさい。（自作）
答えと解説を見る
書き下し文：雨来たらんと欲す。訳：今にも雨が降り出しそうだ。主語の「雨」はものなので、「欲」は願望（〜したい）ではなく「今にも〜しそうだ」と訳す。
むずかしい
- 次の文の主語を補って、2通りに書き下し、それぞれ訳しなさい。（自作）
「請入」（入＝いる、中に入る）答えと解説を見る
（1）自分が入る場合：請ふ入らん（どうか中に入らせてください）。（2）相手が入る場合：請ふ入れ（どうかお入りください）。白文だけでは決まらないので、だれがだれに言っているかという場面から主語を補って読み分ける。
- 「願はくは〜ん」の「ん」と、反語の「何ぞ〜ん」の「ん」は、同じ語か。古文の文法を使って説明しなさい。
答えと解説を見る
どちらも古文の助動詞「む（ん）」。願望の「ん」は意志の用法（〜しよう）で、「願はくは」と組んで「どうか〜させてほしい」となる。反語の「ん」は推量の用法（〜だろう）で、「何ぞ〜ん」と組んで「どうして〜だろうか、いや〜ない」となる。同じ「む」の、意志と推量という別の意味が使われている。
関連ページ
- 禁止（勿・毋・無・莫）の句法：「請ふ〜こと勿かれ」の「勿かれ」
- 使役（使・令・教・遣）の句法：「願はくは〜をして〜しめよ」の形で組み合わさる
- 返読文字の一覧（有・無・不・非・欲・難・易）：「欲」は下から返る字
- 再読文字（将に〜んとす）：「欲」の「今にも〜しそうだ」と近い意味
- 反語（豈・安・何・誰〜乎）：同じ「ん」でも推量の用法
- 返り点（レ点・一二点・上下点）のつけ方
- 漢詩のきまり（絶句・律詩・押韻・対句）・句法の一覧（句形のまとめ・印刷用）
- 漢文文法・句法辞典の目次
「完璧」「項荘剣を舞わす」「己の欲せざる所は人に施すこと勿れ」などの由来は故事成語の一覧（意味・由来・出典）で読めます。「比翼連理」など四字熟語は四字熟語の一覧（読み・意味・受験別）もどうぞ。
読みもの（合格大作戦の記事）
- 故事成語の一覧（意味・由来・出典）
矛盾・蛇足・漁夫の利など150語 - 四字熟語の一覧（読み・意味・受験別）
四面楚歌・臥薪嘗胆など300語 - 「好きこそものの上手なれ」と論語「楽しむ者に如かず」
論語の言葉と勉強を好きになるコツ - 古文文法辞典（動詞・助動詞・係り結び・敬語）
古文の文法を1項目1ページで - 共通テストの勉強法（高1・高2・高3の計画）
国語をふくむ教科のバランス
受験掲示板「100点BBS」で質問・相談しよう
よくある質問
漢文の願望の句法には何がありますか？
文頭の願（ねがはくは）・請（こふ）・幸／庶幾／冀（こひねがはくは）を使う形と、「〜んと欲す」と読む欲の形があります。
「〜ん」と「〜せよ」はどう読み分けますか？
動作をするのが自分（臣・吾など）なら未然形＋「ん」で「どうか〜させてほしい」、相手（王・君など）なら命令形で「どうか〜してください」と読みます。
「請ふ」と「願はくは」に意味のちがいはありますか？
どちらも「どうか」と訳し、結び方も同じです。「請ふ」は相手に許しを求める、会話でよく使われる言い方です。
「欲」はいつも「〜したい」と訳しますか？
人が主語なら「〜したい」ですが、花や雨などものが主語なら「今にも〜しそうだ」と訳します（例：花然えんと欲す）。
相手への願望の命令形は、どう訳せばよいですか？
「〜しろ」という命令口調ではなく、「どうか〜してください」とていねいに頼む訳にします。
あわせて読みたい
出典・参考
- 文部科学省「高等学校学習指導要領（平成30年告示）」国語（言語文化・古典探究）
- 例文の本文：『史記』（項羽本紀・廉頗藺相如列伝）、『論語』（衛霊公・為政）、白居易「長恨歌」、杜甫「絶句」「春望」。訓読は高校の教科書で一般的な読み方による
- 高校の漢文句法の標準的な説明（願望の字の読み・自分の願望と相手への願望の結び方）にもとづいて作成
- 画像：陳洪綬「白居易の生涯の四場面」より（17世紀、リートベルク美術館蔵、Wikimedia Commons・パブリックドメイン）
最終更新：2026年10月28日／作成：大学受験合格大作戦
