漢文の禁止の句法｜勿・毋・無・莫「〜なかれ」と不可「〜べからず」の読み方・意味・見分け方【書き下し】

はじめて（やさしく）

禁止（きんし）とは、「〜するな」「〜してはならない」と、相手の行動を止める言い方です。漢文では「勿・毋・無・莫」の字を「なかれ」と読み、「不可」を「べからず」と読んで表します。たとえば「勿言」は「言ふこと勿かれ（言うな）」です。

禁止の句形の公式（一覧表）

「なかれ」は、形容詞「なし」の命令の形です。「〜することがないようにせよ」から「〜するな」という意味になります。どの字も、下の動詞を先に読んでから返って「なかれ」と読みます。

ハルちゃん

「無」って「なし」じゃなかったでしたっけ？　禁止のときも使うんですか？

ミスターT先生

その通り、「無」と「莫」はふだんは「なし」だ。でも相手に「〜するな」と言っている場面では「なかれ」と読む。「なかれ」は「なし」の命令形だから、もともと同じ言葉の仲間なんだよ。

まなぶくん

「ない」と「ないようにしろ」か。命令の形にすると禁止になるんだ！

ミスターT先生

禁止は「〜すること勿かれ」と「〜べからず」の2パターンだけ。「なかれ」は漢字、「べからず」はひらがなで書く、という書き下しのちがいもいっしょに覚えよう。

しっかり（共通テスト）

禁止の字の一覧と使い分け

共通テストでは、「勿・毋」はほぼ必ず禁止ですが、「無・莫」を「なし」と読むか「なかれ」と読むかがよく問われます。さらに「不可」は、禁止（〜してはならない）か不可能（〜できない）かを文脈で決める必要があります（可能・不可能（可・能・得・足））。

読み方の手順

1. 勿・毋・無・莫・不可を見つける。下に動詞があるかを確かめる。
2. 禁止の場面か確かめる。相手に向かって言っている、教え・いましめの言葉である、などなら禁止。
3. 下の動詞を連体形にして「こと」をつける（施す→施すこと、憚る→憚ること）。「不可」なら終止形＋「べからず」。
4. 「なかれ」で結ぶ。字に合わせて「勿かれ・毋かれ・無かれ・莫かれ」と漢字で書く。
5. 「〜するな」「〜してはならない」と訳す。

例文で確かめる

禁止の例文として、いちばん有名なのは『論語』衛霊公篇の「己所不欲、勿施於人（己の欲せざる所は、人に施すこと勿かれ）」でしょう。「自分がされていやなことは、人にしてはいけない」という意味で、弟子の子貢が「一生大切にすべき一言は何か」とたずねたときの孔子の答えです。「所」が返読文字であること、「於」が置き字であることもふくめて、返読文字の一覧（有・無・不・非・所）や書き下し文のきまりの例文で、返り点の読み方まで確かめておきましょう。禁止の句法は、このように教え・いましめの言葉に集中して出てくるので、論語・孟子などの思想の文章では特に注意して読みます。

サクラちゃん

「莫」が「なし」なのか「なかれ」なのか、どうやって決めればいいですか？

ミスターT先生

だれに向かって言っているかを見るんだ。「君笑ふこと莫かれ」は「君」への呼びかけだから禁止。「善焉より大なるは莫し」は「これ以上の善はない」と事実を述べているから「なし」だよ。

うかるくん

相手への命令なら「なかれ」、事実なら「なし」！

もっと深く（難関大・上級者）

1. 「べからず」の3つの意味

「不可」の「べからず」は、助動詞「べし」の打ち消しです。「べし」に当然・可能・命令など多くの意味があるため、「べからず」も禁止・不可能・当然の否定などに分かれます。訳は文脈で決めます。

たとえば守株の話の「兎復た得べからず」は、禁止ではなく「二度と手に入らなかった」という不可能です（部分否定と全部否定（不常・常不・不復））。「べからず」を見たら、すぐに「〜してはならない」と決めつけないことが大切です。

2. 「勿」「毋」は禁止、「無」「莫」は二通り

「勿」と「毋」は、漢文ではほぼ禁止専用の字で、「〜なかれ」と読みます。一方、「無」と「莫」は、ふつうは「なし」と読む否定の字で、禁止の文脈でだけ「なかれ」と読みます。ただし「毋」にも例外があり、『論語』子罕篇の「毋意、毋必、毋固、毋我」は、孔子にはない4つの欠点を述べたもので、「意毋く、必毋く、固毋く、我毋し」と「なし」で読むのが一般的です。字だけで決めず、禁止の場面かどうかを最後に確かめましょう。なお、「勿」は「毋＋之」にあたるという説もあります（諸説あり）。

3. 「〜すること勿かれ」と「〜する勿かれ」

「なかれ」の上は、「連体形＋こと」とするのが今の教科書でいちばん一般的です（施すこと勿かれ）。ただし本によっては「施す勿かれ」と「こと」を入れずに連体形から直接続けるものもあり、どちらも誤りではありません。試験では、問題文の訓読文の送り仮名（「スコト」か「ス」か）にしたがって書き下します。

4. 禁止の強さを変える字

禁止の字の前に「請（こふ）」「願（ねがはくは）」をそえるとお願いの調子に、「慎（つつしみて）」「切（せつに）」をそえると「決して〜するな」という強い調子になります。記述問題では、この調子のちがいも訳に出すと得点につながります。

5. 否定・禁止・反語の書き分け

同じ「無」でも、「無し」（否定）、「無かれ」（禁止）、「〜無からんや」（反語）で意味が大きく変わります。白文の書き下し問題では、文の終わりの形（言い切りか、命令か、疑問か）を手がかりに、どの読みにするかを決めます。とくに「莫」は唐詩で禁止、散文で否定（なし）になることが多い、という傾向も覚えておくと便利です。

サクラちゃん

禁止は「だれに向かって言っているか」がカギ。「べからず」は禁止とはかぎらないし、「毋」も「なし」と読むことがある。最後は文脈で決めるんですね！

よくあるまちがい

練習問題

関連ページ

• 否定（不・弗・無・莫・非・未）の読み方と意味：「無・莫＝なし」との区別
• 可能・不可能（可・能・得・足・不可）：「べからず」の不可能の意味
• 二重否定（無不・非不・不可不・未嘗不）：「不可不（ざるべからず）」
• 願望（願・請・庶幾）：「請ふ〜すること勿かれ」
• 反語（豈・安・何〜乎）
• 返読文字の一覧（有・無・不・非・可）：禁止の字も下から返る
• 書き下し文のきまり（助詞・助動詞はひらがな）
• 句法の一覧（句形のまとめ・印刷用）
• 漢文文法・句法辞典の目次

「なかれ」「べからず」は古文でも使います。古文の助動詞「べし」（べからず）の意味と活用もあわせて確かめましょう。論語の言葉は「好きこそものの上手なれ」と論語「楽しむ者に如かず」でも読めます。故事成語は故事成語の一覧（意味・由来・出典）へ。

読みもの（合格大作戦の記事）

• 「好きこそものの上手なれ」と論語「楽しむ者に如かず」
  論語の言葉と勉強を好きになるコツ
• 故事成語の一覧（意味・由来・出典）
  矛盾・蛇足・漁夫の利など150語
• 古文文法辞典（動詞・助動詞・係り結び・敬語）
  古文の文法を1項目1ページで
• 古典と古文と漢文の違い
  作品年表と共通テストの配点
• 共通テストの勉強法（高1・高2・高3の計画）
  国語をふくむ教科のバランス

よくある質問

あわせて読みたい

• 合格大作戦 漢文文法・句法辞典（目次）