大学受験
箕作阮甫みつくりげんぽ
重要度 ★★★★★ （★は合格大作戦の目安）
ひとことで言うと
箕作阮甫は、津山藩出身の蘭学者。幕府の蕃書調所で教え、ペリー来航（1853年）やロシアの外交文書の翻訳にもあたった。
| 読み方 | みつくりげんぽ |
|---|---|
| 英語 | Mitsukuri Genpo (Dutch-learning scholar, Bansho Shirabesho professor) |
| 時代 | 1799年〜1863年 |
| 分野 | 文化 |
| 章 | 第12章 開国と明治維新 |
このページのポイント
- 箕作阮甫は美作国（岡山県）の津山藩に仕えた医者で、蘭学者。
- 幕府の翻訳係として、ペリーやプチャーチンの国書にかかわったとされる。
- 蕃書調所が開かれると教授になり、洋学を教えた。孫に法学者の箕作麟祥がいる。
箕作阮甫をやさしく言うと
箕作阮甫は、美作国（いまの岡山県）の津山藩に仕えた医者の家に生まれました。江戸に出て蘭学を学び、津山藩の医者をつとめながら、オランダ語の本を翻訳して知られるようになります。
1853年にペリー来航（1853年）が来航したとき、幕府はアメリカ大統領の国書の翻訳を必要としました。同じ年にロシアのプチャーチンも来日し、外交のやりとりが急にふえます。阮甫はこうした外交文書の翻訳係として、幕府に重く用いられたとされます。阮甫の翻訳は、日露和親条約などへ向けた交渉を支える力になりました。
1856年、幕府が蕃書調所（洋学の研究・教育機関）を開くと、阮甫は首席の教授になり、弟子たちを育てました。孫の箕作麟祥（法学者）は、のち明治政府でフランスの法律を訳して、日本の近代法づくりに役立ちました。蘭学の知識が、家の中で世代をこえて受けつがれた例です。
みちざねくん
先生、ペリーの手紙は英語なのに、どうしてオランダ語の人が訳したんですか？
たいし先生
当時の幕府は、オランダ語しか公式に学んでおらなんだ。国書には、オランダ語やオランダ語に訳した文も添えられたのじゃ。
しきぶちゃん
お孫さんも、法律の翻訳で活やくしたのですね。
箕作阮甫の流れ（なぜ・何が・それから）
- なぜ：開国にむけて外交文書が急にふえ、幕府は蘭学者の翻訳力にたよった。
- 何が：1853年のペリーやプチャーチンの国書など、重要な文書の翻訳にかかわったとされる。
- それから：1856年に蕃書調所が開かれ、首席の教授として教えた。弟子や孫が明治の学問を支えた。
年表で見る箕作阮甫
箕作阮甫と関係する人物・用語
- 蕃書調所（幕府の洋学機関）：阮甫が教授としてつとめた役所。
- 箕作麟祥（阮甫の孫）：明治にフランスの法律を翻訳した法学者。
- ペリー来航と日米和親条約：阮甫たちが国書の翻訳にあたったできごと。
- プチャーチン（ロシアの使節）：1853年に来日し、日露和親条約を結んだ。
- 川本幸民（物理・化学の蘭学者）：同じ時代に洋学を教えた蘭学者。
箕作阮甫でまちがえやすい点
ここに注意
- 阮甫は、蕃書調所の首席教授。蕃書調所をつくった人ではない（つくったのは幕府）。
- 箕作麟祥は阮甫の孫。子ではない。
入試ではこう出る
大学入試ではここが出る
- 蕃書調所（1856年）の設立と、教授の阮甫や川本幸民などの蘭学者を結びつけて覚える。
- ペリー来航後の外交文書の翻訳が、洋学の組織化のきっかけになったことを論述で使える。
確認問題
やさしい
- 箕作阮甫が教授をつとめた、幕府の洋学の機関は何か。
答えと解説を見る
答え：蕃書調所
ふつう
- 箕作阮甫の孫で、明治にフランスの法律を訳した人物はだれか。
答えと解説を見る
答え：箕作麟祥
むずかしい
- ペリー来航のころ、阮甫のような蘭学者が幕府に重く用いられた理由を述べよ。
答えと解説を見る
答え：外国から届く国書や外交文書を読み、翻訳できる人材が少なかったから。
「開国と明治維新」の章の用語
- 久米邦武（日本史） ★★★★★
- 野球の伝来（日本史） ★★★★★
- 音楽取調掛（日本史） ★★★★★
- フェントン（日本史） ★★★★★
- 佐野常民（日本史） ★★★★★
- 博愛社（日本史） ★★★★★高校受験
- 長与専斎（日本史） ★★★★★
- 医制（日本史） ★★★★★
- 高松凌雲（日本史） ★★★★★
- 川本幸民（日本史） ★★★★★
- ジョン=レディ=ブラック（日本史） ★★★★★
- 医学所（日本史） ★★★★★
- 東京開成学校（日本史） ★★★★★
- フェリス女学院（日本史） ★★★★★
- 立教学校（日本史） ★★★★★
- 熊本バンド（日本史） ★★★★★
- 山本覚馬（日本史） ★★★★★
- 福羽美静（日本史） ★★★★★
- あんパン（日本史） ★★★★★
- 『漢字御廃止之議』（日本史） ★★★★★
第12章の用語（全556語）は第12章「開国と明治維新」の一覧で。
← 前の語：川本幸民（日本史） ｜ 次の語：ジョン=レディ=ブラック（日本史） →
よくある質問
箕作阮甫とはどんな人ですか？
津山藩出身の蘭学者で、幕府の蕃書調所の教授として洋学を教え、ペリーなどの外交文書の翻訳にもかかわった人物です。
箕作阮甫の孫はだれですか？
法学者の箕作麟祥です。明治政府でフランスの法律を日本語にして、近代法づくりに役立ちました。
蕃書調所とは何ですか？
1856年に幕府が開いた、洋書の調べや翻訳、洋学の教育をおこなう機関です。のち開成所などに名を変え、東京大学のもとのひとつになりました。
箕作阮甫はどこの藩の人ですか？
美作国（いまの岡山県）の津山藩に仕えた人です。
阮甫はペリーの国書をどう扱ったのですか？
幕府の翻訳係として、外交文書の翻訳にかかわったとされています。
あわせて読みたい
出典・参考
- 小学校「社会」・中学校「歴史」・高校「日本史探究」の教科書の一般的な記述をもとに、合格大作戦がまとめました
- ★の重要度・受験マークは合格大作戦の目安です
最終更新：2026年11月6日／作成：大学受験合格大作戦
