創氏改名とは？わかりやすく｜朝鮮総督府・皇民化政策・日本式の名前【図解】

中学受験高校受験大学受験

創氏改名そうしかいめい

重要度 ★★★★★ （★は合格大作戦の目安）

ひとことで言うと

1940年、朝鮮総督府が朝鮮の人びとに、日本式の「氏」をつくって届け出させた政策。皇民化政策のひとつで、多くの人が名字の届け出をしたが、そこには強い圧力があった。

読み方	そうしかいめい
英語	Soshi-kaimei
時代	1939年公布・1940年実施
分野	社会経済
章	第15章昭和の戦争

このページのポイント

創氏改名は、1939年に法令が出され、1940年2月に始まった。朝鮮の人びとが新しく「氏」をつくる（創氏）ことを求める政策。
「改名」は、名前を日本風に変えること。こちらは届け出の自由とされたが、実際には多くの人が日本風の名前にした。
朝鮮の人びとの伝統の姓を変えさせ、日本人と同じ形にそろえようとする朝鮮・台湾の皇民化政策と動員のひとつ。

創氏改名をやさしく言うと

朝鮮では、昔から男の子が父の姓を受けつぎ、結婚しても女性の姓は変わりませんでした。そこへ日本が、日本の「家」の仕組みにある「氏」をもちこもうとしたのが、創氏改名です。1939年に朝鮮総督府が制度を決め、1940年2月11日から、新しい氏の届け出が始まりました。

内容は大きく2つです。創氏は、朝鮮の人びとが家ごとに、日本風の「氏」を定めて届け出ること。期限までに届け出をしなかった家は、もとの姓がそのまま氏になる決まりでした。改名は、希望する人が名前を日本風に変えることで、こちらは任意でした。総督府は「自由意思」としていましたが、役所や学校、会社を通じた強い働きかけがあり、届け出をしないと不利益を受けるおそれがあったため、多くの人にとって事実上の強制だったと受けとめられています。

ねらいは、皇民化政策を進めて、戦争に朝鮮の人びとをさらに動員することでした。同じ時期に、陸軍特別志願兵制度や、のちの朝鮮の徴兵制が進みました。届け出は期限までにおよそ8割に達したとされます。

朝鮮の人びとにとって、自分の家の姓は、祖先とのつながりをあらわす大切なものでした。それをかえさせられることに、強い反発や悲しみがありました。創氏改名は、いまも韓国や北朝鮮では、日本の植民地支配の苦しみを象徴するできごとのひとつとして語られます。この言葉は歴史の用語として学ぶものです。

みちざねくん

先生、名前を変えさせられたのですか？それとも自分で選んだのですか？

たいし先生

制度の上では「届け出」じゃが、断りにくい強い圧力があった。「自由意思」といっても、そのまま受けとれない人が多いのじゃ。

しきぶちゃん

姓は先祖とのつながりですから、変えさせられた人の悲しみは大きかったはずです。

創氏改名の流れ（なぜ・何が・それから）

図1　創氏改名の流れ

なぜ：日中戦争が長びくと、朝鮮の人びとを戦争へ動員するため、日本人としての意識を強めさせようとする皇民化政策が進められた。
何が：朝鮮総督府が日本式の「氏」を届け出させた。改名は任意とされたが、役所や学校の働きかけが強かった。
それから：志願兵制度や徴兵制へと進んだ。1945年の敗戦後、朝鮮の人びとは姓を取りもどす手続きをとった。

年表で見る創氏改名

図2　創氏改名の年表

創氏改名と関係する人物・用語

朝鮮・台湾の皇民化政策と動員：創氏改名をふくむ、日本人化の政策の全体。
朝鮮総督府：創氏改名を実施した統治機関。
皇国臣民の誓詞：同じ皇民化政策のひとつ。
朝鮮の徴兵制：創氏改名のあとに進んだ動員。
韓国併合：植民地支配の出発点。

創氏改名でまちがえやすい点

ここに注意

創氏改名は、名前を日本風にした「改名」だけではない。新しく氏をつくる（創氏）ことが中心で、届け出をしない家は、もとの姓がそのまま氏になった。
「自由な届け出だった」とも「完全な強制だった」とも、一言ではまとめられない。制度の上では届け出だが、強い圧力があったと教科書は説明する。当時の朝鮮の人びとの立場もあわせて学ぶ。

入試ではこう出る

中学受験ではここが出る

「朝鮮の人びとに日本風の名前を名のらせた政策」を答える形で出る。皇民化政策の例として、神社参拝や日本語の使用とセットで覚える。

高校入試ではここが出る

創氏改名は、植民地の人びとを戦争に協力させるための皇民化政策のひとつ。いつ（1940年）・どこで（朝鮮）・何をしたかを答えられるようにする。

大学入試ではここが出る

皇民化政策の中での創氏改名の位置づけ（志願兵制度・徴兵制・神社参拝・日本語使用との関係）を論述させる問題。
制度の上の「任意」と実際の圧力の関係を、資料を読んで説明する形で出る。

確認問題

やさしい

1940年に朝鮮総督府が、朝鮮の人びとに日本風の氏をつくらせた政策を何というか。
答えと解説を見る
答え：創氏改名

ふつう

創氏改名は、どのような政策の一つか。
答えと解説を見る
答え：皇民化政策（植民地の人びとを日本人化し、戦争に協力させようとする政策）

むずかしい

創氏改名は、制度の上では「届け出」だったのに、事実上の強制と受けとめられているのはなぜか。
答えと解説を見る
答え：役所や学校などから強い働きかけがあり、届け出ないと不利益を受けるおそれがあったため。

「昭和の戦争」の章の用語

第15章の用語（全452語）は第15章「昭和の戦争」の一覧で。

← 前の語：高砂義勇隊（日本史）　｜　次の語：皇国臣民の誓詞（日本史） →

よくある質問

創氏改名とは何ですか？

1940年に朝鮮総督府が、朝鮮の人びとに日本式の「氏」をつくって届け出させた政策です。

創氏改名はいつ始まりましたか？

法令は1939年に出され、1940年2月に実施されました。

創氏改名は強制でしたか？

制度の上では届け出ですが、強い圧力があり、事実上の強制だったと受けとめられています。

創氏と改名はどうちがいますか？

創氏は新しく氏をつくること、改名は名前を日本風に変えることで、改名は任意とされました。

創氏改名のねらいは何ですか？

朝鮮の人びとを日本人化し、戦争に動員しやすくすることだったとされます。