大学受験
森山栄之助もりやまえいのすけ
重要度 ★★★★★ （★は合格大作戦の目安）
ひとことで言うと
森山栄之助は、長崎のオランダ通詞で、ラナルド＝マクドナルドから英語を学び、ペリー来航のときに通訳をつとめた人物。
| 読み方 | もりやまえいのすけ |
|---|---|
| 英語 | Moriyama Einosuke |
| 時代 | 江戸時代後半（幕末） |
| 分野 | 外交 |
| 章 | 第11章 江戸時代の後半 |
このページのポイント
- 森山栄之助は、長崎のオランダ通詞の家に生まれた通訳。
- マクドナルドから英語を直接学んだ、数少ない日本人の一人。
- ペリー来航の交渉では、主席の通訳として、幕府の外交を支えた。
森山栄之助をやさしく言うと
江戸時代の長崎には、オランダ通詞という、オランダ語を通訳する役人がいました。通詞の仕事は、家柄として代々受け継がれることが多く、森山栄之助もその一人でした。
栄之助は、1848年に利尻島に上陸したアメリカ人マクドナルドが長崎に送られると、ほかの通詞たちとともに、その英語を学びました。当時の通詞はオランダ語の使い手でしたが、欧米の船が増えると、英語を話せる人が必要になっていたのです。
1853年、ペリー来航が来航すると、栄之助は通訳として交渉の場に立ちました。オランダ語を介する方法に加えて、英語を直接使える通詞として、幕府にとって貴重な存在でした。その後も、幕末の外交交渉で通訳としてかかわったとされます。ただし、通詞は交渉の「決定」をする立場ではなく、あくまで言葉を橋渡しする役でした。
みちざねくん
先生、通詞って、ただ言葉を訳すだけの仕事ですか？
たいし先生
言葉を訳すだけに見えるが、外交では相手の意図を読み取る力も問われる。大変な仕事じゃよ。
しきぶちゃん
先生、ペリーが来たとき、通詞の人は緊張したでしょうね。
森山栄之助の流れ（なぜ・何が・それから）
- なぜ：アメリカ・イギリスの船が増え、オランダ語だけでは外国との交渉が成り立たなくなっていた。
- 何が：森山栄之助は、長崎に送られたマクドナルドから英語を学んだ通詞の一人。
- それから：1853年のペリー来航のとき、通訳として幕府の外交を支えた。
年表で見る森山栄之助
森山栄之助と関係する人物・用語
- ラナルド＝マクドナルド：森山に英語を教えたアメリカ人。
- 唐通事・オランダ通詞：外国語の通訳をつとめた長崎の役人。
- ペリー来航と日米和親条約：森山が通訳をつとめた交渉。
- 日米修好通商条約：幕末の通商条約。交渉は通訳の力にも支えられた。
- 出島（長崎の貿易の場）：通詞たちが働いたオランダの商館がある場所。
森山栄之助でまちがえやすい点
ここに注意
- 森山は英語を教えた側ではなく、学んだ側。教えたのはマクドナルド。
- 通詞は交渉を決める人ではなく、言葉を橋渡しする役。条約を決めたのは幕府の役人。
入試ではこう出る
大学入試ではここが出る
- ペリー来航の通訳として、オランダ通詞の森山栄之助が活躍したこと。マクドナルドから英語を学んだことと結ぶ。
- オランダ語から英語へと、必要な外国語が変わっていく流れを問う。
確認問題
やさしい
- 森山栄之助はどんな役職の人か。
答えと解説を見る
答え：オランダ通詞（通訳）
ふつう
- 森山栄之助に英語を教えたアメリカ人はだれか。
答えと解説を見る
答え：ラナルド＝マクドナルド
むずかしい
- 森山栄之助が通訳をつとめた、1853年に来航したアメリカ人はだれか。
答えと解説を見る
答え：ペリー
「江戸時代の後半」の章の用語
- アヘン戦争（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- 南京条約（日本史） ★★★★★高校受験
- 別段風説書（日本史） ★★★★★
- 天保の薪水給与令（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- オランダ国王の開国勧告（日本史） ★★★★★高校受験
- ビッドルの来航（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- ベッテルハイム（日本史） ★★★★★
- 琉球への英仏艦の来航（日本史） ★★★★★
- マンハッタン号（日本史） ★★★★★
- ラナルド＝マクドナルド（日本史） ★★★★★
- マリナー号（日本史） ★★★★★
- ジョン万次郎（中浜万次郎）（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- 易地聘礼（日本史） ★★★★★
- 『海游録』（日本史） ★★★★★
- 蔡温（日本史） ★★★★★
- 琉球館（日本史） ★★★★★
- 佐渡奉行（日本史） ★★★★★
- 大坂町奉行（日本史） ★★★★★
- 町奉行所の与力・同心（日本史） ★★★★★
- 『徳川実紀』（日本史） ★★★★★
第11章の用語（全561語）は第11章「江戸時代の後半」の一覧で。
← 前の語：ラナルド＝マクドナルド（日本史） ｜ 次の語：マリナー号（日本史） →
よくある質問
森山栄之助とはだれですか？
長崎のオランダ通詞で、マクドナルドから英語を学び、ペリー来航の通訳をつとめた人物です。
なぜ重要ですか？
英語を直接使える数少ない通詞として、幕末の外交を言葉の面から支えたからです。
マクドナルドとの関係は？
1848年に長崎に送られたマクドナルドから、ほかの通詞とともに英語を教わりました。
通詞とは何ですか？
外国語を訳す役人です。長崎では、オランダ語を訳すオランダ通詞と、中国語を訳す唐通事がいました。
条約の内容を決めたのですか？
いいえ。通詞は言葉を橋渡しする役で、条約の方針を決めたのは幕府の役人です。
あわせて読みたい
出典・参考
- 小学校「社会」・中学校「歴史」・高校「日本史探究」の教科書の一般的な記述をもとに、合格大作戦がまとめました
- ★の重要度・受験マークは合格大作戦の目安です
最終更新：2026年11月6日／作成：大学受験合格大作戦
