本歌取りとは?わかりやすく|新古今和歌集・藤原定家・後鳥羽上皇の和歌所【図解】

日本史用語集 › 第7章 鎌倉時代

高校受験大学受験

本歌取りほんかどり

重要度 ★★★★★ (★は合格大作戦の目安)

ひとことで言うと

本歌取りとは、有名な古い歌(本歌)の言葉を二句ほどまで取り入れて、新しい歌をつくる和歌の技法です。鎌倉時代の初め、新古今和歌集の時代にとくにさかんになり、後鳥羽上皇の和歌所と藤原定家が中心でした。

読み方ほんかどり
英語Honkadori (allusive variation)
時代鎌倉時代の初め(新古今和歌集の時代・1200年ごろ)
分野文化
章第7章 鎌倉時代
どんな技法有名な古い歌(本歌)の言葉を取り入れて、新しい歌をつくる
さかんな時代鎌倉時代の初め(新古今和歌集・1205年)
中心人物後鳥羽上皇・藤原定家
ポイント取る言葉は二句ほどまで。季節や場面を変えて、新しい歌にする

このページのポイント

  • 有名な古い歌(本歌)の言葉を二句ほどまで取り入れ、季節や場面を変えて新しい歌をつくる技法。古い歌への敬意が土台。
  • 鎌倉時代の初め、新古今和歌集(1205年)の時代にさかんになった。後鳥羽上皇の和歌所と、藤原定家が中心。
  • 定家は歌論書『詠歌大概』『近代秀歌』で考え方を説いたとされる。掛詞・縁語は「言葉と言葉」の工夫、本歌取りは「歌と歌」の重なり。

本歌取りをやさしく言うと

本歌取り(ほんかどり)とは、有名な古い歌(本歌)の言葉を一部取り入れて、新しい歌をつくる、和歌の技法です。古い歌の世界が、新しい歌の後ろに重なって見えるので、短い歌に奥行きと余韻が生まれます。

たとえると、昔の名曲のワンフレーズを、新しい曲の中にさりげなく使うようなものです。聞く人が元の歌を知っていれば、「あの歌を思い出させるな」と気づき、二つの歌の世界がいっしょに味わえます。

本歌取りは、鎌倉時代の初め、新古今和歌集の時代にとくにさかんになりました。このページでは、技法の細かい決まりより、歴史の中で、本歌取りがなぜこの時代にさかんになったのかを中心に見ます。和歌の技法としての見分け方は、本歌取りとは?(古文文法辞典)にくわしく書いてあります。新古今和歌集そのものの流れは、新古今和歌集と藤原定家(1205年)で説明しています。

本歌(万葉集の歌) 苦しくも降り来る雨か三輪の崎 狭野の渡りに家もあらなくに 取る:「佐野のわたり」と 「家もない」の場面 新しい歌(藤原定家) 駒とめて袖うちはらふかげもなし 佐野のわたりの雪の夕暮れ 変える:雨 → 雪、夕暮れの景色に 古い歌の世界が、うしろに重なって見える → 旅人のさびしさに奥行きが出る (図は説明のための整理。歌の読みは古文の辞典で)
図1 本歌と新しい歌のつながり。万葉集の歌から、場所と場面を取り入れ、雨を雪に変えて、新しい歌にしている。
しきぶちゃん

しきぶちゃん

先生、古い歌の言葉を使うのは、まねすることではないんですか?

たいし先生

たいし先生

よい質問じゃ! 本歌取りは、ただのまねではない。だれもが知る名歌をふまえていることが、読む人に伝わるように使う。そのうえで、自分の新しい景色や気持ちを足すのじゃ。古い歌への敬意があるから、できる技なのじゃな。

みちざねくん

みちざねくん

じゃあ、元の歌を知らないと、おもしろさが分からないんですか?

たいし先生

たいし先生

そのとおり。だから昔の歌人は、古い歌をたくさん読んで覚えていたのじゃ。勉強熱心でないと、本歌取りはできんのう。

本歌取りがさかんになった流れ(なぜ・どのように・それから)

① なぜ:古い歌の蓄積と、新しさへの工夫

905年の古今和歌集と紀貫之(905年)から、300年ほどがたっていました。その間に、勅撰和歌集(天皇や上皇の命令でつくる歌集)は次々とつくられ、たくさんの名歌が積み重なっています。歌人たちは、「昔の人が使った言葉や景色は、もう出つくしてしまったのではないか」という気持ちを、持っていたと考えられます。

そこで広まった考え方が、言葉は古いものを大事にしながら、そこに新しい心や景色を込めるというものでした。古い歌の言葉を借りながら、新しい味わいを出す本歌取りは、この考え方にぴったりの技法だったのです。

古い歌をふまえて詠むこと自体は、平安時代からありました。それを、はっきりした技法として意識し、さかんに使ったのが、鎌倉時代の初めの歌人たちです。

② どのように:後鳥羽上皇の和歌所と、定家の歌論

1201年、後鳥羽上皇(承久の乱の中心人物)は、院の御所に和歌所(歌集を編む役所)をもうけました。ここでたびたび歌合が開かれ、歌人たちが腕をきそいました。たとえば千五百番歌合(後鳥羽上皇がひらいた大きな歌合)があります。歌合では、歌が優劣を判定されるので、ほかの人と同じような歌では目立てません。そこで、古い歌のふくみを借りつつ、新しさを出す本歌取りが、ますます重んじられました。

この時代の中心になった藤原定家(新古今和歌集の撰者)は、歌の作り方についての本も書いています。詠歌大概(定家の歌論書)や近代秀歌(定家が書いた歌の手引き)です。そこには、本歌から取る言葉は二句くらいまでにとどめること、本歌と同じ主題をそのまま重ねず、季節や場面を変えるのがよいことなどが、説かれていると説明されます。『近代秀歌』は、源実朝(3代将軍)のために書かれたと伝えられます。

定家の歌論には、「心は新しく、言葉は古いものを使う」という考え方が出てきます。本歌取りは、この考え方を形にしたものだと言えます。ここで気をつけたいのは、本歌に選ばれたのが、おもにだれもが知っている、古い名歌や古典だったことです。万葉集(奈良時代の歌集)、古今和歌集、『伊勢物語』(平安時代の歌物語)、源氏物語(紫式部の物語)などが、おもな材料でした。定家は、これらの古典の写本づくりにも熱心で、源氏物語青表紙本(定家が写したとされる系統)という名前で、その本の系統が今に伝わっています。

③ それから:定家の子孫と、中世の和歌へ

1221年の承久の乱(1221年)で後鳥羽上皇が隠岐へ流されたあとも、定家は歌の世界で力を持ちました。定家の子孫は、御子左家(定家の家系)として、歌の世界を長く支えます。定家の考え方は、のちの歌論や、室町時代の連歌にも影響をあたえました。

ただし、本歌取りは、技法が決まるほど、まねにすぎない歌も生まれやすくなりました。のちの時代には、古い歌のくり返しだと批判されることもありました。歴史を学ぶときは、「新しい工夫が、やがて型になっていく」という文化の流れの例としても、おぼえておきましょう。

905古今和歌集(最初の勅撰和歌集)1201後鳥羽上皇が和歌所をもうける1205新古今和歌集がまとまる1221承久の乱後鳥羽上皇は隠岐へ1235ごろ定家が百人一首を選んだとされる1241藤原定家が亡くなる
図2 本歌取りがさかんだった時代の年表。1201年の和歌所から、1205年の新古今和歌集、定家の晩年まで。
巻物を広げるたいし先生

たいし先生

本歌取りは、古い歌の言葉を借りて、新しい味わいを出す技法じゃ。鎌倉時代の初め、後鳥羽上皇の和歌所と、藤原定家の時代に、とくにさかんになった。古い歌を大切にする心が、ここに表れておるのじゃ。

図と表で見る:本歌取りの例と、ほかの技法とのちがい

本歌取りの例を、もう一つ見てみましょう。小倉百人一首の94番、み吉野の山の秋風(百人一首94番・参議雅経)です。この歌は、「み吉野の」の始まりや「ふるさと寒く」という言葉が、古今和歌集(冬の部)の、坂上是則の歌とよく似ています。この古今和歌集の歌が、本歌とされています。本歌のほうは、吉野の山に白雪がつもって、ふるさとが寒さを増したと詠みます。雅経の歌は、それを秋の夜ふけの景色に変え、衣を打つ音を加えました。同じ吉野の「ふるさと」でも、季節と場面がちがいます。

雅経は、飛鳥井雅経(新古今和歌集の撰者の一人)で、新古今の歌人たちの中でも、本歌取りの名手として知られました。

本歌取りの三つの手順 ① 本歌を選ぶだれもが知る、古い名歌を選ぶ ② 言葉を取る本歌の言葉を、二句ほどまで取り入れる ③ 場面を変える季節や場面をずらして、新しい歌にする 新しい歌後ろに本歌の世界が重なり、余韻が生まれる ただのまねではなく、古い歌への敬意が土台
図3 本歌取りの三つの手順。本歌を選び、言葉を取り、場面を変えて新しい歌にする。

本歌取りは、ほかの和歌の技法と混ぜやすいので、表で整理しておきます。

技法何をするか例のヒント働く場所
本歌取り古い有名な歌の言葉を取りこむ定家「佐野のわたり」・雅経「ふるさと寒く」歌全体(背景に別の歌がある)
掛詞一つの音に二つの意味を重ねる「まつ」(松と待つ)など一つの語の中
縁語関係の深い言葉を歌の中にちりばめる「焼く」「藻塩」「こがれ」など歌の中の複数の語
枕詞・序詞特定の語の前に置く飾りの言葉「あしひきの」など語や句の前

たとえば百人一首97番の来ぬ人をまつほの浦の(百人一首97番・藤原定家)は、「松帆」と「待つ」の掛詞(古文文法辞典)や、「焼く」「こがれ」などの縁語(古文文法辞典)が、一首にそろった例です。この歌も、万葉集の長歌を本歌にしているとされます。本歌取りは、掛詞や縁語とは働く場所がちがうので、一首の中で重ねて使えるのです。

整理:本歌取りを一言で

本歌取りは、有名な古い歌(本歌)の言葉を、二句ほどまで取り入れて、新しい歌をつくる技法。鎌倉時代の初め、新古今和歌集の時代にさかんになった。後鳥羽上皇の和歌所と藤原定家が中心。定家は歌論書『詠歌大概』『近代秀歌』でその考え方を説いたとされる。

本歌取りと関係する人物・用語

用語本歌取りとの関係
新古今和歌集と藤原定家(1205年)本歌取りがさかんに使われた歌集。定家はその中心
後鳥羽上皇(和歌所をもうけた人)歌人を集め、歌合をたびたび開いた
和歌所(歌集を編む役所)新古今の時代の歌人が集められた場所
詠歌大概(定家の歌論書)本歌の取り方についての考え方が説かれる
近代秀歌(定家が書いた歌の手引き)実朝のために書かれたと伝わる
万葉集(奈良時代の歌集)本歌にえらばれた、古い歌集のひとつ
古今和歌集と紀貫之(905年)本歌にえらばれる、いちばん身近な古い歌集
源実朝と源氏将軍の断絶定家に歌を学んだ。本歌取りを使った歌もある
金槐和歌集(実朝の歌集)実朝の和歌をおさめた歌集
藤原俊成(定家の父)千載和歌集の撰者。定家の歌の考え方のもと
みちざねくん

みちざねくん

本歌取りと、掛詞や縁語は、どうちがうんですか?

たいし先生

たいし先生

本歌取りは、よそから別の歌をまねいてくる技じゃ。掛詞と縁語は、その歌の言葉どうしの工夫じゃな。本歌取りは「歌と歌」、掛詞・縁語は「言葉と言葉」と覚えるとよいぞ。

みちざねくん

みちざねくん

ぼく、「歌と歌」と「言葉と言葉」で覚えます!

本歌取りでまちがえやすい点

まちがえやすい点

  1. 盗作やただのまねだと思う:本歌取りは、古い名歌をふまえていることが読む人に伝わることが前提。ただ写すのではなく、新しい景色や心を足す。
  2. 本歌の言葉をたくさん取っていいと思う:取り入れるのは二句くらいまでとされた。
  3. 本歌と同じ内容にする:季節や場面を変えて、新しい歌にするのがよいとされた。
  4. 掛詞・縁語と混ぜる:本歌取りは「別の歌との重なり」、掛詞・縁語は「一首の中の言葉の工夫」。
  5. 古今和歌集の歌風だと思う:本歌取りがとくにさかんなのは新古今和歌集(鎌倉時代の初め)。
  6. 定家が本歌取りを発明したと思う:古い歌をふまえる詠み方は、前の時代にもあった。技法として意識し、さかんに使ったのが新古今の時代。

入試ではこう出る

高校入試ではここが出る

  • 本歌取り:古い歌の言葉を取り入れて、新しい歌をつくる技法。意味をたずねる用語問題。
  • 新古今和歌集:後鳥羽上皇の命令で、藤原定家らが編んだ(1205年)。作者と書名の組み合わせ。
  • 歌の特色の語句:幽玄・本歌取り・体言止めなど。選択肢から選ぶ問題。
  • 大学入試(共通テスト):新古今和歌集の歌風(幽玄・余情・本歌取り)が、古今和歌集や万葉集とのくらべで問われます。歌が示され、本歌取りの特徴を読み取らせる問題も考えられます。
  • 国公立の2次・論述:鎌倉時代の初めの朝廷の文化を、後鳥羽上皇の和歌所と関連づけて説明させる形が考えられます。
  • 私大:定家の歌論書(詠歌大概・近代秀歌)、歌合の名前、撰者の名前など、細かい知識が問われることがあります。

日本史全体の勉強の進め方は、日本史の勉強法(高2〜高3の計画と時代の流れ)を見てください。歌の読み方は古文文法辞典(助動詞・敬語・和歌の修辞)、百人一首は小倉百人一首 全百首(意味・作者・決まり字)が役に立ちます。

たいし先生の「これ知ってる?」

たいし先生

これ知ってる? 本歌取りは「歌の知識くらべ」でもあった

歌合では、本歌取りの歌を出すと、聞く人が「あの歌をふまえておるな」と気づく。気づかれて初めて、本歌取りは成功じゃ。つまり、歌人も聞き手も、古い歌をよく知っていることが前提だったのじゃな。今で言えば、アニメのパロディが、元の作品を知っている人にだけ通じるおもしろさに近いかもしれんのう。

たいし先生

これ知ってる? 百人一首にも、本歌取りがかくれている

百人一首には、本歌取りの歌がいくつも入っておる。94番の雅経の歌も、その一つとされる。百人一首を読むとき、「この歌には、元になった歌があるかな?」と探してみると、一首の奥行きが見えてくるぞ。小倉百人一首 全百首(意味・作者・決まり字)で、ぜひためしてみるとよい。

おじぎするたいし先生

たいし先生

「本歌取り・古い歌の言葉を取り入れる・二句くらいまで・新古今和歌集の時代・後鳥羽上皇の和歌所・藤原定家」。この六つをおさえれば、ばっちりじゃ。古い歌への敬意が、新しい歌を生むのじゃぞ。

練習問題

やさしい

  1. 有名な古い歌の言葉を取り入れて、新しい歌をつくる和歌の技法を何というか。
    答えと解説を見る

    答え:本歌取り

  2. 本歌取りがとくにさかんになった歌集は何か。
    答えと解説を見る

    答え:新古今和歌集(1205年)

ふつう

  1. 新古今和歌集の時代に、歌人を集めて歌集の編さんなどを行った後鳥羽上皇の役所を何というか。
    答えと解説を見る

    答え:和歌所

  2. 定家が書いた歌論書を、次から選べ。 ア 詠歌大概 イ 方丈記 ウ 平家物語
    答えと解説を見る

    答え:ア(ほかに『近代秀歌』も定家の歌論書)

むずかしい

  1. 正しいか誤りか答えよ。「本歌取りは、古い歌をそのまま写して、自分の歌として出す技法である。」
    答えと解説を見る

    答え:誤り
    本歌取りは、古い歌の言葉を二句ほど取り入れ、季節や場面を変えて新しい歌にする技法で、ただのまねや盗作ではありません。

  2. 本歌取りが鎌倉時代の初めにさかんになった背景を、40字ほどで書け。
    答えと解説を見る

    答えの例:古い名歌が積み重なる中で、歌合がさかんになり、古い言葉を生かして新しさを出す工夫が求められたため。

「鎌倉時代」の章の用語

第7章の用語(全697語)は第7章「鎌倉時代」の一覧で。

← 前の語:三夕の歌(日本史) | 次の語:古来風体抄(日本史) →

あわせて読みたい(合格大作戦の記事)

よくある質問

本歌取りとは何ですか?

有名な古い歌(本歌)の言葉を一部取り入れて、新しい歌をつくる和歌の技法です。古い歌の世界が後ろに重なって見えるため、短い歌に奥行きと余韻が生まれます。

本歌取りはいつさかんになりましたか?

鎌倉時代の初め、1205年にまとまった新古今和歌集の時代に、とくにさかんになりました。古い歌をふまえる詠み方は、前の時代にもありました。

本歌取りは、盗作やまねとはちがうのですか?

ちがいます。本歌取りは、だれもが知る古い名歌をふまえていることが読む人に伝わるように使い、そこに新しい景色や心を足します。古い歌への敬意が土台になっています。

本歌取りのきまりはありますか?

藤原定家の歌論書では、本歌から取る言葉は二句くらいまでにとどめること、本歌と同じ主題を重ねずに季節や場面を変えることなどが説かれていると説明されます。

本歌取りと、掛詞・縁語のちがいは何ですか?

本歌取りは、別の歌とのつながりをつくる技法です。掛詞は一つの音に二つの意味を重ねる技法、縁語は関係の深い言葉を歌の中にちりばめる技法で、どちらも一首の中の言葉の工夫です。

本歌取りの例には何がありますか?

藤原定家の「駒とめて袖うちはらふ…」は、万葉集の歌を本歌とするとされます。百人一首94番の参議雅経の歌は、古今和歌集の歌を本歌とするとされます。

なぜ新古今和歌集の時代に本歌取りがさかんになったのですか?

古い名歌が積み重なる中で、歌合などで新しさを競う場が増え、古い言葉を生かして新しさを出す工夫が求められたからと考えられます。後鳥羽上皇の和歌所と定家が中心でした。

本歌取りで、どんな歌が本歌になりましたか?

万葉集や古今和歌集などの古い歌集の歌や、『伊勢物語』『源氏物語』など、だれもが知る古典が、おもな材料でした。

本歌取りは入試でどう出ますか?

本歌取りの意味を問う用語問題や、新古今和歌集の歌風(幽玄・本歌取りなど)、後鳥羽上皇・藤原定家との組み合わせで出ます。高校入試でも出る重要語です。

本歌取りは英語で何といいますか?

決まった訳語はありませんが、allusive variation(古歌をふまえた変奏)などと説明されます。日本語のまま honkadori と書くこともあります。

あわせて読みたい

出典・参考

  • 藤原定家『詠歌大概』『近代秀歌』・『新古今和歌集』・『万葉集』・『古今和歌集』
  • 小学校「社会」・中学校「歴史」・高校「日本史探究」の教科書の一般的な記述

最終更新:2026年11月6日/作成:大学受験合格大作戦