『天正遣欧使節記』とは?わかりやすく|デ=サンデ・ラテン語の対話録・1590年マカオ刊【図解】

日本史用語集 › 第9章 戦国時代と織豊政権

大学受験

『天正遣欧使節記』てんしょうけんおうしせつき

重要度 ★★★★★ (★は合格大作戦の目安)

ひとことで言うと

『天正遣欧使節記』は、天正遣欧使節(1582年出発・1590年帰国)の旅を、宣教師デ=サンデがラテン語の対話にまとめ、1590年にマカオで刊行した本。

読み方てんしょうけんおうしせつき
英語De Missione Legatorum Iaponensium (Tensho embassy dialogue, 1590)
時代1590年(天正18年)刊
分野文化
章第9章 戦国時代と織豊政権

このページのポイント

  • 『天正遣欧使節記』は、デ=サンデがまとめた、ラテン語の対話の形の本。1590年にマカオで刊行された。
  • 内容は、天正遣欧使節の4人の少年がヨーロッパで見聞きしたことを、日本に残った人たちに語って聞かせる形になっている。
  • 使節の帰国とともに日本に持ちこまれた活版印刷の機械は、キリシタン版の出版につながった。

『天正遣欧使節記』をやさしく言うと

天正遣欧使節は、1582年に長崎を出発した4人の少年の使節です。伊東マンショ、千々石ミゲル、原マルチノ、中浦ジュリアンの4人で、九州の大名である大友宗麟・大村純忠・有馬晴信の名代として、ローマ教皇のもとへ向かいました。ヨーロッパに着いたのは1584年、帰国したのは1590年です。8年あまりの長い旅でした。

『天正遣欧使節記』は、この旅の記録を、イエズス会の宣教師デ=サンデがまとめたものです。ふつうの旅行記とちがい、ラテン語の「対話」という形をとっています。ヨーロッパを見てきた少年たちが、日本に残っていた少年たちの質問に答えながら、ヨーロッパの国の様子、教会、学問、人びとの暮らしを語る、という筋立てです。これは、宣教師の側が、日本人の目にヨーロッパがどう映ったかを、ヨーロッパの読者にも日本の若者にも伝えようとしたものと考えられています。

1590年に、マカオで印刷されました。使節が帰りの旅で、ヨーロッパから活版印刷の機械を持ち帰っており、それを使って日本でも本が刷られるようになります。これがキリシタン版(活字で刷られた本)です。『天正遣欧使節記』そのものは、ラテン語の読者向けの本で、日本の一般の人が読む本ではありませんでした。

使節の少年たちは、帰ってきたときには、秀吉のバテレン追放令(1587年)が出たあとでした。のちに禁教の時代を迎え、使節のそれぞれは、たどる道が分かれます。この本は、そうした少年たちの旅を、同じ時代の記録として今に伝える資料になっています。

みちざねくん

みちざねくん

先生、本が「対話」の形になっているのはどうしてですか?

たいし先生

たいし先生

当時のヨーロッパでは、先生と生徒の問答の形で物事を教える書き方がよく使われたのじゃ。少年たちが体験を語る形にすると、読む人にも分かりやすいと考えたのじゃろう。

しきぶちゃん

しきぶちゃん

日本で活版印刷が始まったのも、この使節の帰国がきっかけなのですね。

『天正遣欧使節記』の流れ(なぜ・何が・それから)

『天正遣欧使節記』:なぜ・何が・それからなぜ使節の旅を記録したいヨーロッパに日本を紹介何がデ=サンデがまとめるラテン語の対話の形それから活版印刷が日本へキリシタン版が刷られる
図1 『天正遣欧使節記』の流れ
  1. なぜ:4人の少年が教皇のもとを訪れた旅を、記録として残し、ヨーロッパの読者と日本の若者に伝えようとした。
  2. 何が:デ=サンデが旅の内容を、少年たちの問答の形でラテン語にまとめ、1590年にマカオで刊行した。
  3. それから:使節が持ち帰った印刷機で、日本でも活字の本が刷られるようになった。

年表で見る『天正遣欧使節記』

1582年天正遣欧使節が長崎を出発する1584年使節がヨーロッパに着く1585年使節がローマ教皇に会う1590年使節が帰国する活版印刷機を持ち帰る1590年『天正遣欧使節記』がマカオで刊行される
図2 『天正遣欧使節記』の年表

『天正遣欧使節記』と関係する人物・用語

『天正遣欧使節記』でまちがえやすい点

ここに注意

  • 『天正遣欧使節記』は、少年たち自身が書いた本ではなく、宣教師デ=サンデが書いた本。少年たちの話を元にした対話の形。
  • 刊行されたのはマカオで、日本国内ではない。言語も日本語ではなくラテン語。

入試ではこう出る

大学入試ではここが出る

  • 天正遣欧使節(1582年出発、1590年帰国)の四人の名前と、派遣した大名(大友宗麟・大村純忠・有馬晴信)を答える。
  • 使節が持ち帰った活版印刷の機械が、キリシタン版の出版につながったことを説明する。

確認問題

やさしい

  1. 天正遣欧使節の旅を、ラテン語の対話の形でまとめた本の名は何か。
    答えと解説を見る

    答え:『天正遣欧使節記』

ふつう

  1. 天正遣欧使節の少年たちが日本に持ち帰った、本を刷るための機械を何というか。
    答えと解説を見る

    答え:活版印刷機(これでキリシタン版が刷られた)

むずかしい

  1. 『天正遣欧使節記』が日本の一般の読者向けの本ではなかったことを、本の言語と刊行地から説明せよ。
    答えと解説を見る

    答えの例:ラテン語で書かれ、日本ではなくマカオで刊行されたので、日本の一般の人が読む本ではなく、ヨーロッパの読者や宣教師向けだった。

「戦国時代と織豊政権」の章の用語

第9章の用語(全717語)は第9章「戦国時代と織豊政権」の一覧で。

← 前の語:ジョヴァンニ=ニコラオ(日本史) | 次の語:コンフラリア(日本史) →

よくある質問

『天正遣欧使節記』とは何ですか?

天正遣欧使節の旅を、宣教師デ=サンデがラテン語の対話の形にまとめた本です。1590年にマカオで刊行されました。

なぜ対話の形で書かれたのですか?

当時のヨーロッパでは、問答の形で教える書き方がよく用いられました。少年たちが体験を語る形にして、読みやすくしたと考えられます。

天正遣欧使節は何年から何年の旅ですか?

1582年に長崎を出発し、1590年に帰国しました。ヨーロッパには1584年に着いたとされます。

使節が持ち帰った活版印刷とは何ですか?

金属の活字を組んで版にして刷る技術です。日本でもこれを使い、キリシタン版と呼ばれる本が刷られました。

入試ではどう出ますか?

天正遣欧使節の年(1582年)と、派遣した大名、四人の少年の名前が問われます。活版印刷の伝来とあわせて覚えておきましょう。

あわせて読みたい

出典・参考

  • 小学校「社会」・中学校「歴史」・高校「日本史探究」の教科書の一般的な記述をもとに、合格大作戦がまとめました
  • ★の重要度・受験マークは合格大作戦の目安です

最終更新:2026年11月6日/作成:大学受験合格大作戦