築地小劇場とは？わかりやすく｜小山内薫・土方与志・新劇・自由劇場・芸術座【図解】

高校受験大学受験

築地小劇場つきじしょうげきじょう

重要度 ★★★★★ （★は合格大作戦の目安）

ひとことで言うと

築地小劇場とは、1924年（大正13年）6月に、小山内薫と土方与志が東京の築地につくった、新劇のための常設の劇場です。外国の劇の翻訳を多く上演し、演出家が舞台全体をまとめるやり方を広めました。

読み方	つきじしょうげきじょう
英語	Tsukiji Little Theatre
時代	1924年（大正13年）〜1945年
分野	文化
章	第14章大正デモクラシー
開場	1924年（大正13年）6月
つくった人	小山内薫・土方与志
場所	東京の築地
特徴	新劇のための常設の劇場。翻訳劇・演出家中心の舞台
前の流れ	文芸協会（1906年）→ 自由劇場（1909年）→ 芸術座（1913年）

このページのポイント

1924年6月、小山内薫と土方与志が東京の築地に築地小劇場を開いた。新劇のための常設の劇場としては日本ではじめてとされる。
文芸協会（1906年）・自由劇場（1909年）・芸術座（1913年）と続いた新劇の流れの上にある。翻訳劇を多く上演し、演出家が舞台全体をまとめた。
1928年に小山内が亡くなり、劇団は分かれていった。建物は1945年の空襲で焼けたが、新劇の流れは戦後に続いた。

築地小劇場をやさしく言うと

築地小劇場とは、1924年（大正13年）6月に、小山内薫と土方与志が東京の築地につくった、新劇のための劇場のことです。新しい演劇である「新劇」の専用の劇場としては、日本ではじめてとされます。外国の劇の翻訳を数多く上演し、日本の演劇に大きな影響を与えました。

それまでの日本の劇といえば、歌舞伎や、その次に生まれた新派が中心でした。これらは、人気のある役者を見に行くという楽しみ方が強い劇です。これに対して新劇は、劇の中身（せりふ・物語）と、舞台全体のまとまりを大切にします。ヨーロッパの近代劇の考え方を取り入れた、新しい演劇です。

たとえると、「スター役者の舞台」から「作品と舞台全体を見せる舞台」へ、重心が動いた、ということです。そのための実験場として生まれたのが、築地小劇場でした。「築地」は劇場があった東京の地名で、のちに「築地小劇場」は新劇の代名詞のようによばれるようになります。

このページでは、新劇が生まれた流れ、築地小劇場の特徴、その後を順に見ます。大正の文学全体は大正の文学（白樺派・芥川龍之介・プロレタリア文学）、大衆文化の全体は大正の大衆文化（映画・ラジオ・洋食・百貨店）で見られます。ここでは演劇だけを深く取りあげます。

図1　新劇の流れ。文芸協会・自由劇場・芸術座をへて、1924年に築地小劇場ができた。

みちざねくん

先生、「新劇」の「新」は、何が新しいのですか？

たいし先生

よい質問じゃ！　歌舞伎や新派は、役者の芸を見る楽しみが大きかった。新劇は、ヨーロッパの近代劇を手本に、物語と演技と舞台づくりを、全体で作りあげることをめざしたのじゃ。「新しい演劇」ということで、新劇とよばれるようになったのじゃな。

しきぶちゃん

先生、どうして外国の劇を、日本で上演したのですか？

たいし先生

明治の日本は、西洋の文化を学んでいた最中じゃった。文学や美術と同じように、劇も西洋の新しい作品から学ぼうとしたのじゃ。もちろん、日本人の新しい作品も、少しずつ上演されていくのじゃよ。

築地小劇場のくわしい流れ（なぜ・どのように・それから）

① なぜ：新劇の動きが、築地につながった

明治の終わりから、日本では新しい演劇を求める動きが続いていました。もとは、歌舞伎とはちがう「新派劇」（新派劇（歌舞伎とはちがう明治の新しい劇））が人気を集めていました。そのあとに生まれたのが、より本格的に西洋の近代劇を学ぼうとする動きです。

1906年に、坪内逍遙と島村抱月が文芸協会（坪内逍遙・島村抱月の演劇団体）をつくりました。1909年には、小山内薫（新劇の中心人物）が、2代目市川左団次とともに自由劇場（小山内薫の新劇運動）をはじめます。ヨーロッパの劇を翻訳して上演し、新劇の流れが形づくられました。

文芸協会が解散したあと、島村抱月は女優の松井須磨子とともに、1913年に芸術座（島村抱月・松井須磨子）をつくります。1914年には、トルストイの小説をもとにした劇『復活』の中で歌われた「カチューシャの唄」（1914年）が大流行し、劇の歌が全国に広まりました。その後、1918年に抱月が亡くなり、翌1919年には須磨子も亡くなって、芸術座は続けられなくなりました。

② どのように：1924年、築地小劇場の開場

大正になると、「自分たちの劇場をもち、研究と上演を続けたい」という考えが強まります。そこで、小山内薫が、若い土方与志（築地小劇場をともにつくった演出家）らと力を合わせ、1924年6月、東京の築地に「築地小劇場」を開きました。土方は、自分の財産をこの劇場にそそいだ、と伝えられます。1923年の関東大震災（1923年）のあと、焼けた東京で、新しい文化の拠点が生まれたのです。

築地小劇場は、新劇のための常設の劇場という点で、日本ではじめてとされています。ここで、ヨーロッパの劇の翻訳が数多く上演されました。ロシアの劇作家チェーホフの作品もそのひとつです。それまでの日本の劇場にはなかった、演出家が舞台全体をまとめるというやり方が、はっきりと打ち出されたのも特徴です。舞台の光（照明）や背景、役者の動きまで、作品の考え方にそって組み立てるのです。

さらに、築地小劇場は、新劇の俳優を育てる場所にもなりました。この劇場で経験を積んだ人びとが、のちの新劇・映画・放送の世界へ広がっていきました。若い人びとが集まり、劇について議論し、学び合う場でもあったのです。

なお、当時の演劇は、警察の検閲を受けるのがふつうでした。台本は事前にチェックされ、国の考えに合わない内容は変えさせられることがあったとされます。築地小劇場の活動も、こうした制約のなかで進められました。

③ それから：劇団の分かれと、劇場のその後

1928年、小山内薫が亡くなります。そのあと、築地小劇場の劇団は、考え方のちがいなどから、いくつかの劇団に分かれていきました。同じころ、プロレタリア文学（労働者の立場からの文学）の広がりとともに、社会の問題を取りあげる演劇も生まれます。昭和の戦争が進むと、演劇も国の統制を強く受けました。

築地小劇場の建物は、1945年、空襲で焼けたとされます。しかし、ここで育った新劇の流れは、戦後の日本の演劇へつながっていきました。いま、東京の築地には、劇場そのものはなく、地名と歴史の中に名前が残っています。

図2　それまでの歌舞伎・新派と新劇のちがい。築地小劇場は新劇のための専用の劇場だった。

たいし先生

築地小劇場は、1924年・小山内薫と土方与志・新劇の常設の劇場じゃ。「文芸協会 → 自由劇場 → 芸術座 → 築地小劇場」と、新劇の流れで覚えるのじゃぞ。

図と表で見る：年表と、新劇の団体のくらべ

築地小劇場は、新劇の流れの終点ではなく、大きな節目です。年表で前後を確かめ、団体を表でくらべましょう。

図3　築地小劇場とその前後の年表。1924年6月の開場がポイント。

団体・劇場	できた年	中心の人物	ポイント
文芸協会	1906年	坪内逍遙・島村抱月	西洋の近代劇を学ぶ。のちに松井須磨子が人気に
自由劇場	1909年	小山内薫・2代目市川左団次	ヨーロッパの劇を翻訳して上演する新劇運動
芸術座	1913年	島村抱月・松井須磨子	「カチューシャの唄」（1914年）が大流行
築地小劇場	1924年	小山内薫・土方与志	新劇のための常設の劇場。演出家中心の舞台

整理：築地小劇場を一言で

築地小劇場は、1924年6月、小山内薫と土方与志が東京の築地につくった、新劇のための常設の劇場。翻訳劇（チェーホフなど）を多く上演し、演出家が舞台全体をまとめるやり方を広め、新劇の俳優を育てた。建物は1945年の空襲で焼けた。

しきぶちゃん

先生、新劇は、歌舞伎より優れているのでしょうか？

たいし先生

いやいや、そういう話ではない。歌舞伎には歌舞伎の長い歴史と美しさがある。新劇は、ちがう考え方でつくる劇なのじゃ。どちらが上かではなく、日本の演劇が多様になったと見るのがよいぞ。

みちざねくん

ちがう流れが並んで育った、ということですね。

築地小劇場と関係する人物・用語

用語	築地小劇場との関係
小山内薫（新劇運動の中心）	築地小劇場をつくった中心人物
土方与志（演出家）	小山内とともに築地小劇場をつくった
自由劇場（1909年）	小山内が新劇運動を始めた団体
文芸協会（1906年）	新劇の先がけとなった団体
芸術座（1913年）	抱月と須磨子の劇団
松井須磨子	人気の女優。「カチューシャの唄」で知られる
「カチューシャの唄」（1914年）	劇の歌が全国で流行した
新劇（西洋の近代劇を手本にした劇）	築地小劇場はその専用の劇場
新派劇（歌舞伎と新劇のあいだの劇）	歌舞伎と新劇のあいだに生まれた劇
歌舞伎座（歌舞伎の大劇場）	それまでの大きな劇場の代表
関東大震災（1923年）	築地小劇場の開場の前の年の大災害
浅草オペラ（大衆向けの舞台）	同じ時代の、大衆に人気の舞台

みちざねくん

文芸協会、自由劇場、芸術座……名前が似ていて、混ざります。

たいし先生

そんなときは、年と人で整理するのじゃ。1906年は逍遙・抱月、1909年は小山内と左団次、1913年は抱月と須磨子、1924年は小山内と土方。小山内は自由劇場と築地小劇場の両方に出てくるのがポイントじゃぞ。

みちざねくん

小山内薫が、二つの団体の中心なのですね。

築地小劇場でまちがえやすい点

まちがえやすい点

築地小劇場を歌舞伎の劇場と思う：築地小劇場は新劇のための劇場。歌舞伎の劇場（歌舞伎座など）とはちがう。
つくった人を取りちがえる：築地小劇場は小山内薫と土方与志。島村抱月・松井須磨子は芸術座。
自由劇場と築地小劇場を混ぜる：自由劇場は1909年、築地小劇場は1924年。どちらも小山内薫が中心。
関東大震災より前にできたと思う：築地小劇場は関東大震災（1923年）の翌年の1924年。
日本の劇だけを上演したと思う：外国の翻訳劇（ヨーロッパの近代劇）を数多く上演したのが特徴。
今も築地にあると思う：建物は1945年の空襲で焼けた。名前が歴史の中に残っている。

入試ではこう出る

高校入試ではここが出る

築地小劇場の開場（1924年）と、新劇という語句を結びつける問題。
小山内薫・土方与志という人名と、築地小劇場の組み合わせ。
大正の文化（文学・演劇・音楽・美術）のなかで、新劇の位置づけを答える問題。
年代の並べかえ：文芸協会（1906年）→ 自由劇場（1909年）→ 芸術座（1913年）→ 築地小劇場（1924年）。

大学入試（共通テスト）：大正期の演劇や文学の動きを、雑誌や広告・年表などの資料から読み取らせる問題や、新劇の団体を時代順に並べさせる問題が出ることがあります。
国公立の2次・論述：「大正期に、都市の文化が広がった背景と特徴」を、新しいメディア・大衆文化・西洋文化の受け入れの観点から説明させる問題で、新劇が例のひとつになることが考えられます。
私大：築地小劇場、小山内薫、土方与志、自由劇場、文芸協会、芸術座、松井須磨子などの語句と、年代の正誤判断が問われることがあります。

日本史全体の勉強の進め方は、日本史の勉強法（高2〜高3の計画と時代の流れ）を見てください。

たいし先生の「これ知ってる？」

これ知ってる？「演出」を主役にした劇場

築地小劇場のいちばんの新しさは、演出家が舞台全体をまとめるという考え方を、はっきり示したことじゃ。台本を読み、役者の動き、光、背景を組み立てて、ひとつの作品にする。今の映画やドラマの「監督」にも通じる役割じゃな。劇場の名前のかげに、「だれが全体を作るのか」という新しい考えがあったのじゃ。

これ知ってる？劇の歌が大流行した時代

芸術座の「カチューシャの唄」は、劇のなかで歌われた歌が、レコードにもなって全国に広まった例として知られておる。舞台が、新しい流行歌を生む場所にもなったのじゃ。流行歌（レコードとラジオで広がった歌）の歴史を見ると、舞台とのつながりがよくわかるぞ。

たいし先生

「1924年・築地小劇場・小山内薫と土方与志・新劇・翻訳劇・演出家」。そして「文芸協会 → 自由劇場 → 芸術座 → 築地小劇場」の流れ。ここまでおさえれば、築地小劇場はばっちりじゃ。

練習問題

やさしい

1924年に、小山内薫と土方与志が東京の築地につくった、新劇のための劇場を何というか。
答えと解説を見る
答え：築地小劇場
築地小劇場で上演された、西洋の近代劇を手本にした新しい演劇を何というか。
答えと解説を見る
答え：新劇

ふつう

1913年に島村抱月と松井須磨子がつくった劇団は何か。
答えと解説を見る
答え：芸術座（1914年の「カチューシャの唄」で知られる）
1909年に小山内薫が2代目市川左団次とはじめた、新劇運動の団体は何か。
答えと解説を見る
答え：自由劇場

むずかしい

正しいか誤りか答えよ。「築地小劇場は、歌舞伎の人気役者を見せるための劇場だった。」
答えと解説を見る
答え：誤り
築地小劇場は、新劇のための劇場で、翻訳劇を多く上演し、演出家が舞台全体をまとめるやり方をとった。
築地小劇場が、それまでの歌舞伎や新派とちがっていた点を、「演出家」「翻訳劇」の2つの語を使って50字ほどで説明せよ。
答えと解説を見る
答えの例：役者中心ではなく演出家が舞台全体をまとめ、ヨーロッパの翻訳劇を数多く上演して新しい演劇をめざした。