程順則とは?わかりやすく|久米村・『六諭衍義』・琉球の学者【図解】

日本史用語集 › 第10章 江戸時代の前半

大学受験

程順則ていじゅんそく

重要度 ★★★★★ (★は合格大作戦の目安)

ひとことで言うと

琉球の久米村出身の学者。『六諭衍義』を中国から伝え、それが日本の寺子屋の教科書にもつながった。

読み方ていじゅんそく
英語Tei Junsoku (Ryukyuan scholar of Kume village)
時代1663年〜1734年(江戸時代前〜中期)
分野文化
章第10章 江戸時代の前半

このページのポイント

  • 程順則は、琉球の久米村(中国系の人びとが住んだ地区)出身の学者・政治家。1734年に亡くなった。
  • 中国で得た『六諭衍義』を琉球にもたらし、薩摩を通じて日本にも伝えた。
  • 『六諭衍義』は、のち江戸幕府の将軍徳川吉宗の命で日本語に直され、寺子屋の教材として広まった。

程順則をやさしく言うと

琉球王国には、那覇の久米村という、昔から中国と深いつながりをもつ人びとの地区がありました。中国語の通訳や、外交文書の作成などの役割をにない、学問にも力を入れていました。程順則は、その久米村に生まれた学者です。

程順則は、琉球から中国へ使いを送る進貢使の一員として、何度も中国へ渡りました。福州で手に入れたのが、『六諭衍義』という本です。これは、中国の明の初代皇帝が出した6つの教え(親への孝、目上への敬い、近所との和など)を、わかりやすく説明した書物でした。

程順則は、この本を琉球で出版し、さらに薩摩の島津氏にも贈りました。やがて江戸幕府にも伝わり、8代将軍徳川吉宗の命で、荻生徂徠が訓点をつけ、のち室鳩巣が『六諭衍義大意』として、やさしい日本語に直しました。これが、寺子屋(庶民の学校)の手習いの教材として広まっていきました。

程順則は、琉球国内でも、教育や文化に力を入れた人物として知られています。久米村に学校を作ったことなど、人材を育てる仕事にも取り組んだとされます。

しきぶちゃん

しきぶちゃん

琉球の学者の本が、日本の寺子屋で使われたんですか?

たいし先生

たいし先生

そうじゃ。中国から琉球へ、琉球から薩摩、江戸へと伝わって、日本語に直されて広まったのじゃ。

みちざねくん

みちざねくん

いろんな国がつながっていたんですね。

程順則の流れ(なぜ・何が・それから)

程順則:なぜ・何が・それからなぜ中国で学んだ教えを広めたい何が琉球から薩摩へさらに江戸へ伝わったそれから日本語に直されて寺子屋で使われた
図1 程順則の流れ
  1. なぜ:程順則は進貢使として中国へ渡り、福州で『六諭衍義』を手に入れた。
  2. 何が:琉球で出版され、薩摩の島津氏にも贈られた。やがて江戸幕府にも伝わった。
  3. それから:吉宗の命で日本語に直され、『六諭衍義大意』として寺子屋の教材になった。

年表で見る程順則

1663年程順則が生まれる(久米村)1700年代前半『六諭衍義』を琉球で出版する1720年ごろ『六諭衍義大意』が日本で広まる1734年程順則が亡くなる
図2 程順則の年表

程順則と関係する人物・用語

程順則でまちがえやすい点

ここに注意

  • 『六諭衍義』をつくったのは中国の人。程順則は、それを琉球に伝えた人物。
  • 日本語に直したのは室鳩巣(『六諭衍義大意』)。程順則が日本語に直したのではない。

入試ではこう出る

大学入試ではここが出る

  • 程順則が伝えた『六諭衍義』は、吉宗の命で日本語に直され、『六諭衍義大意』として寺子屋の教材になった。庶民教育(寺子屋)・享保の改革の文化政策とあわせて問われる。
  • 琉球・薩摩・江戸を結ぶ文化の伝わり方の例として理解する。

確認問題

やさしい

  1. 程順則は、琉球のどの地区の出身か。
    答えと解説を見る

    答え:久米村(那覇)

ふつう

  1. 程順則が中国から琉球に伝えた書物は何か。
    答えと解説を見る

    答え:『六諭衍義』

むずかしい

  1. 『六諭衍義』を日本語に直させた将軍はだれか。
    答えと解説を見る

    答え:徳川吉宗

「江戸時代の前半」の章の用語

第10章の用語(全766語)は第10章「江戸時代の前半」の一覧で。

← 前の語:『琉球国由来記』(日本史) | 次の語:儀間真常(日本史) →

よくある質問

程順則とはどんな人ですか?

琉球の久米村出身の学者・政治家です。中国で手に入れた『六諭衍義』を琉球に伝えました。

『六諭衍義』とは何ですか?

中国の明の皇帝が出した6つの教えを、わかりやすく説明した本です。

日本ではどう使われましたか?

徳川吉宗の命で日本語に直され、寺子屋の教材として広まりました。

久米村とは何ですか?

那覇にあった、中国との交流を担う人びとの地区です。

いつ亡くなりましたか?

1734年に亡くなりました。

あわせて読みたい

出典・参考

  • 小学校「社会」・中学校「歴史」・高校「日本史探究」の教科書の一般的な記述をもとに、合格大作戦がまとめました
  • ★の重要度・受験マークは合格大作戦の目安です

最終更新:2026年11月6日/作成:大学受験合格大作戦