大学受験
『采覧異言』さいらんいげん
重要度 ★★★★★ （★は合格大作戦の目安）
ひとことで言うと
『采覧異言』は、新井白石が書いた世界の地理書。宣教師シドッティの話や中国の書物をもとに、世界の国ぐにを紹介した。
| 読み方 | さいらんいげん |
|---|---|
| 英語 | Sairan Igen (world geography by Arai Hakuseki) |
| 時代 | 1713年ごろ（江戸時代中期） |
| 分野 | 文化 |
| 章 | 第10章 江戸時代の前半 |
このページのポイント
- 『采覧異言』は、新井白石（正徳の政治）が書いた、世界の地理をまとめた本。
- 1708年に来日したイタリア人宣教師シドッティ（来日した宣教師）を白石が尋問した際の知識が、土台になっている。
- 同じ白石の『西洋紀聞』と並んで、江戸時代の外国理解を進めた書物。
『采覧異言』をやさしく言うと
鎖国の時代の日本では、世界の国ぐにについて知る機会がとても限られていました。外国の情報は、長崎のオランダ風説書や、中国の書物からわずかに得られる程度でした。そこに、新しい知識をもたらしたのが、1708年に屋久島に上陸したイタリア人宣教師のシドッティです。
シドッティは捕らえられ、江戸に送られました。そこで取り調べを担当したのが、儒学者で幕府の政治家でもあった新井白石です。白石はシドッティの知識の深さに感心し、何度も話を聞いて、ヨーロッパの地理や風俗、キリスト教の教えなどを学びました。その成果として、世界の国ぐにを紹介する『采覧異言』がまとめられたとされます（1713年ごろに初稿）。
「采覧」とは「選んで見る」、「異言」とは「めずらしい話」という意味だと説明されます。中国で作られた世界地図や地理書も参考にされており、白石の幅広い関心がうかがえます。同じ時期の『西洋紀聞』とあわせて、江戸時代の世界理解の出発点のひとつと評価されます。
みちざねくん
先生、シドッティは日本で何をしたのですか？
たいし先生
キリスト教を伝えようと、屋久島に上陸したのじゃ。幕府に捕らえられ、白石に尋問された。
しきぶちゃん
白石は、キリスト教を伝える人の話をちゃんと聞いたのですね。
たいし先生
うむ。その人柄と学識に感心し、世界のことを学んだのじゃ。その成果が『采覧異言』と『西洋紀聞』じゃよ。
『采覧異言』の流れ（なぜ・何が・それから）
- なぜ：外国の情報は長崎経由の限られたものだけで、世界の地理を知る機会は少なかった。
- 何が：白石はシドッティを尋問して知識を得て、『采覧異言』をまとめた。
- それから：のちの洋学の発展の土台のひとつとされる。
年表で見る『采覧異言』
『采覧異言』と関係する人物・用語
- 新井白石（正徳の政治）：『采覧異言』の作者。
- シドッティ（来日した宣教師）：白石の知識の源になった人物。
- 『西洋紀聞』（白石の著作）：同じシドッティの話をまとめた書。
- 『折たく柴の記』（白石の自叙伝）：白石のもう一つの著作。
- オランダ風説書（海外情報の報告）：当時の限られた海外情報の入り口。
『采覧異言』でまちがえやすい点
ここに注意
- 『采覧異言』は世界の地理書、『西洋紀聞』はヨーロッパの事情を伝える書。ともにシドッティからの知識をもとにしているが、中心の内容がちがう。
- 作者は新井白石。シドッティが書いた本ではない。
入試ではこう出る
大学入試ではここが出る
- 新井白石の著作として『采覧異言』『西洋紀聞』『折たく柴の記』『読史余論』をセットで整理する。
- シドッティの来日（1708年）→ 白石の尋問 → 世界地誌の成立、の流れを問われる。
確認問題
やさしい
- 『采覧異言』を書いた人物はだれか。
答えと解説を見る
答え：新井白石
ふつう
- 新井白石が尋問した、イタリア人宣教師はだれか。
答えと解説を見る
答え：シドッティ
むずかしい
- 『采覧異言』が書かれた背景を、シドッティの語を使って説明せよ。
答えと解説を見る
答えの例：来日したシドッティを白石が尋問して世界の地理や風俗の知識を得たことが、世界の地理書をまとめる土台となった。
「江戸時代の前半」の章の用語
- 『寛永諸家系図伝』（日本史） ★★★★★
- 『三河物語』（日本史） ★★★★★
- 契沖（日本史） ★★★★★高校受験
- 『万葉代匠記』（日本史） ★★★★★高校受験
- 北村季吟（日本史） ★★★★★
- 『源氏物語湖月抄』（日本史） ★★★★★
- 松下見林（日本史） ★★★★★
- 『和漢三才図会』（日本史） ★★★★★
- 鈴木正三（日本史） ★★★★★
- 『読史余論』（日本史） ★★★★★高校受験
- 『折たく柴の記』（日本史） ★★★★★高校受験
- 宗門改帳（日本史） ★★★★★高校受験
- 檀家制度（日本史） ★★★★★高校受験
- 諸社禰宜神主法度（日本史） ★★★★★
- 修験道（日本史） ★★★★★
- 日蓮宗不受不施派（日本史） ★★★★★高校受験
- 日奥（日本史） ★★★★★
- 普化宗（日本史） ★★★★★
- 仮名草子（日本史） ★★★★★高校受験
- 『竹斎』（日本史） ★★★★★
第10章の用語（全570語）は第10章「江戸時代の前半」の一覧で。
← 前の語：『読史余論』（日本史） ｜ 次の語：『折たく柴の記』（日本史） →
よくある質問
『采覧異言』とは何ですか？
新井白石が書いた世界の地理書で、世界の国ぐにを紹介しています。
どんな知識をもとにしていますか？
シドッティから聞いた話や、中国で作られた世界地図・地理書などが参考にされたとされます。
『西洋紀聞』との違いは？
『采覧異言』は世界の地理書、『西洋紀聞』はヨーロッパの事情やキリスト教などを伝える書です。
シドッティとはだれですか？
1708年に屋久島に上陸したイタリア人宣教師です。
入試ではどう出ますか？
「新井白石の著作」としてまとめて出されます。シドッティとの関係も大切です。
あわせて読みたい
出典・参考
- 小学校「社会」・中学校「歴史」・高校「日本史探究」の教科書の一般的な記述をもとに、合格大作戦がまとめました
- ★の重要度・受験マークは合格大作戦の目安です
最終更新：2026年11月6日／作成：大学受験合格大作戦
