高校受験大学受験
『蘭学事始』らんがくことはじめ
重要度 ★★★★★ （★は合格大作戦の目安）
ひとことで言うと
杉田玄白が晩年（1815年）に書いた回想録。『解体新書』の翻訳に取り組んだ苦労や、蘭学の始まりのようすが語られている。
| 読み方 | らんがくことはじめ |
|---|---|
| 英語 | Rangaku Koto Hajime |
| 時代 | 1815年（江戸時代後半） |
| 分野 | 文化 |
| 章 | 第11章 江戸時代の後半 |
このページのポイント
- 『蘭学事始』は、杉田玄白が83歳のころ、1815年に書いた回想録。
- 『ターヘル・アナトミア』を、辞書もない中で翻訳した苦労が、具体的に語られている。
- 写本で伝わり、のちに福沢諭吉らの手で刊行されて、広く知られるようになった。
『蘭学事始』をやさしく言うと
『蘭学事始』は、杉田玄白（『解体新書』の翻訳に関わった蘭学者）が、年をとってから、若いころの苦労を思い出して書いた書物です。1815年、玄白が80代のときに書かれました。もとの題は『蘭東事始』で、のちに『蘭学事始』の名で広く知られるようになりました。
書かれているのは、『ターヘル・アナトミア』（オランダ語の解剖書）を手に入れ、仲間と翻訳をはじめたころの出来事です。当時は、オランダ語を学ぶための辞書も文法書も、ほとんどありませんでした。玄白たちは、手探りで言葉の意味を一つずつ探し、何日もかけて一行を読みとくこともありました。
たとえば、鼻が「フルヘッヘンド」という語で書かれていたとき、その意味を考えこんだ場面が、有名な話として語られています。これは、書かれた語の意味を、解剖の絵と見くらべて、あれこれと推理した、と伝えられています。苦労の末に生まれたのが、1774年の『解体新書』です。
『蘭学事始』は、はじめは写本で伝わり、あまり知られていませんでした。のちに、明治時代の初め、福沢諭吉らが原稿を見つけて刊行し、広く知られるようになりました。蘭学が日本の近代化につながったことを示す書として、いまも大切にされています。
しきぶちゃん
先生、辞書もなく、どうやってオランダ語を読んだのですか？
たいし先生
絵と文字を見くらべて、一つずつ意味を推理したのじゃ。『蘭学事始』には、その苦労が生き生きと書かれておる。若いころの失敗や、驚きも正直に書いてあるのじゃよ。
みちざねくん
どうして晩年になってから書いたんですか？
『蘭学事始』の流れ（なぜ・何が・それから）
- なぜ：玄白は年をとり、『解体新書』の翻訳に取り組んだころのことを、記録に残そうと考えた。
- 何が：1815年、辞書もない中での翻訳の苦労や、蘭学の始まりのようすを書いた。
- それから：写本で伝わり、福沢諭吉らによって刊行され、蘭学の歴史を知る資料となった。
年表で見る『蘭学事始』
『蘭学事始』と関係する人物・用語
- 蘭学と杉田玄白（『解体新書』）：玄白の仕事と蘭学の全体像。
- 『ターヘル・アナトミア』（解体新書の原書）：翻訳された解剖書。
- 前野良沢（翻訳の中心人物）：玄白とともに翻訳した。
- 大槻玄沢（玄白の弟子）：『解体新書』を改訂した。
- 平賀源内（玄白の友人）：玄白と交流のあった人物。
『蘭学事始』でまちがえやすい点
ここに注意
- 『蘭学事始』は杉田玄白の回想録。『解体新書』そのものではない。
- 『蘭学事始』は、福沢諭吉の著作ではない。福沢らは刊行に関わった人。
入試ではこう出る
高校入試ではここが出る
- 「杉田玄白―『蘭学事始』―回想録」の組み合わせを覚える。『解体新書』（1774年）との区別が大切。
- 「フルヘッヘンド」などの逸話は出題の背景として知っておく。
大学入試ではここが出る
- 蘭学の歴史を知る史料として『蘭学事始』が問われる。刊行の経緯（福沢諭吉ら）も出る場合がある。
- 『解体新書』（1774年）、『蘭学階梯』など、蘭学関係の書物を年代順に並べる問題に注意。
確認問題
やさしい
- 『蘭学事始』をあらわした人物はだれか。
答えと解説を見る
答え：杉田玄白
ふつう
- 『蘭学事始』が回想している、杉田玄白らが翻訳した書物は何か。
答えと解説を見る
答え：『解体新書』（原書は『ターヘル・アナトミア』）
むずかしい
- 『蘭学事始』が、蘭学の歴史を知る資料として大切にされる理由を説明せよ。
答えと解説を見る
答えの例：翻訳に取り組んだ当事者の玄白が、辞書もない中での苦労など、蘭学の始まりのようすを具体的に書き残したから。
「江戸時代の後半」の章の用語
- 私塾（日本史） ★★★★★高校受験
- 咸宜園（日本史） ★★★★★高校受験
- 広瀬淡窓（日本史） ★★★★★高校受験
- 適塾（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- 緒方洪庵（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- 鳴滝塾（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- シーボルト（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- 大槻玄沢（日本史） ★★★★★高校受験
- 芝蘭堂（日本史） ★★★★★
- 『蘭学階梯』（日本史） ★★★★★
- 前野良沢（日本史） ★★★★★高校受験
- 『ターヘル・アナトミア』（日本史） ★★★★★高校受験
- 山脇東洋（日本史） ★★★★★
- 『蔵志』（日本史） ★★★★★
- 華岡青洲（日本史） ★★★★★高校受験
- 種痘（日本史） ★★★★★高校受験
- 楢林宗建（日本史） ★★★★★
- 野呂元丈（日本史） ★★★★★
- 平賀源内（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
- エレキテル（日本史） ★★★★★中学受験高校受験
第11章の用語（全561語）は第11章「江戸時代の後半」の一覧で。
← 前の語：『蘭学階梯』（日本史） ｜ 次の語：前野良沢（日本史） →
よくある質問
『蘭学事始』とは何ですか？
杉田玄白が晩年に書いた、『解体新書』の翻訳などを回想した書物です。
『蘭学事始』はいつ書かれましたか？
1815年です。玄白が80代のときでした。
『蘭学事始』にはどんなことが書かれていますか？
辞書もない中で、オランダ語の解剖書を翻訳した苦労などが書かれています。
『蘭学事始』を世に出したのはだれですか？
明治時代の初め、福沢諭吉らによって刊行されました。
『蘭学事始』と『解体新書』はどうちがいますか？
『解体新書』は1774年の翻訳書、『蘭学事始』は後年に書かれた回想録です。
あわせて読みたい
出典・参考
- 小学校「社会」・中学校「歴史」・高校「日本史探究」の教科書の一般的な記述をもとに、合格大作戦がまとめました
- ★の重要度・受験マークは合格大作戦の目安です
最終更新：2026年11月6日／作成：大学受験合格大作戦
